The book contains materials about the history of the ancient cities of Polotsk and Vitebsk, their culture, religion, and life. Polotsk-Vitebsk Antiquity: A Call to Understand the Evolution of Technology As we delve into the pages of Polotsk-Vitebsk Antiquity, a periodic collection of scientific works and historical articles published by the Vitebsk Scientific Archival Commission between 1909 and 1916, we are transported to a world of ancient cities, rich cultures, and the evolution of technology. This book offers a unique perspective on the history of Polotsk and Vitebsk, two cities that have played a significant role in shaping the course of human civilization. Through a series of well-researched articles and archival documents, we gain insight into the daily lives of the people who lived in these cities, their beliefs, and their struggles. The book begins with an introduction to the history of Polotsk and Vitebsk, providing a comprehensive overview of the cultural and religious practices of the inhabitants of these cities. We learn about the early Christianization of the region, the impact of the Mongol invasion, and the subsequent rise of the Principality of Polotsk and the Bishopric of Vitebsk. The authors skillfully weave together historical events, myths, and legends to create a tapestry of knowledge that is both informative and engaging.

Книга содержит материалы об истории древних городов Полоцка и Витебска, их культуре, религии, быте. Полоцко-Витебская старина: призыв к пониманию эволюции техники По мере того, как мы углубляемся в страницы Полоцко-Витебской старины, периодического сборника научных трудов и исторических статей, опубликованных Витебской ученой архивной комиссией между 1909 и 1916 годами, мы переносимся в мир древних городов, богатых культур, эволюции техники. Эта книга предлагает уникальный взгляд на историю Полоцка и Витебска - двух городов, сыгравших значительную роль в формировании курса человеческой цивилизации. Благодаря серии хорошо исследованных статей и архивных документов мы получаем представление о повседневной жизни людей, которые жили в этих городах, их убеждениях и их борьбе. Книга начинается с введения в историю Полоцка и Витебска, предоставляя всесторонний обзор культурных и религиозных практик жителей этих городов. Мы узнаем о ранней христианизации региона, влиянии монгольского нашествия и последующем возвышении Полоцкого княжества и Витебского епископства. Авторы умело сплетают воедино исторические события, мифы, легенды, чтобы создать гобелен знаний, одновременно информативный и увлекательный.

livre contient des documents sur l'histoire des anciennes villes de Polocca et Vitebsk, leur culture, leur religion, leur vie. L'ancien Polocco-Vitebsk : un appel à comprendre l'évolution de la technique Au fur et à mesure que nous approfondions les pages de l'ancien Polocco-Vitebsk, un recueil périodique d'ouvrages scientifiques et d'articles historiques publiés par la Commission des archives de Vitebsk entre 1909 et 1916, nous sommes transférés dans le monde des villes anciennes, des cultures riches, de l'évolution de la technique. Ce livre offre une vision unique de l'histoire de Polotsk et Vitebsk, deux villes qui ont joué un rôle important dans la formation de la civilisation humaine. Grâce à une série d'articles bien explorés et de documents d'archives, nous avons une idée de la vie quotidienne des gens qui ont vécu dans ces villes, de leurs croyances et de leurs luttes. livre commence par une introduction à l'histoire de Polotsk et Vitebsk, fournissant un aperçu complet des pratiques culturelles et religieuses des habitants de ces villes. Nous apprendrons la christianisation précoce de la région, l'impact de l'invasion mongole et l'ascension ultérieure de la Principauté de Polotsk et de l'évêque de Viteb. s auteurs tissent habilement des événements historiques, des mythes, des légendes pour créer une tapisserie de connaissances à la fois informative et fascinante.

libro contiene materiales sobre la historia de las antiguas ciudades de Polotsk y Vitebsk, su cultura, religión, vida. A medida que profundizamos en las páginas de los Viejos Polotsko-Vitebsk, una colección periódica de escritos científicos y artículos históricos publicados por la Comisión de Archivos de Vitebsk entre 1909 y 1916, nos trasladamos al mundo de las ciudades antiguas, de las culturas ricas, de la evolución de la técnica. Este libro ofrece una visión única de la historia de Polotsk y Vitebsk, dos ciudades que han jugado un papel importante en la formación del curso de la civilización humana. A través de una serie de artículos y documentos de archivo bien investigados, obtenemos una idea de la vida cotidiana de las personas que vivieron en estas ciudades, sus creencias y sus luchas. libro comienza con una introducción a la historia de Polotsk y Vitebsk, proporcionando una visión completa de las prácticas culturales y religiosas de los habitantes de estas ciudades. Aprendemos sobre la cristianización temprana de la región, la influencia de la invasión mongola y la posterior elevación del Principado de Polotsk y el Obispado de Vitebsk. autores tejen hábilmente eventos históricos, mitos, leyendas para crear un tapiz de conocimiento, a la vez informativo y fascinante.

O livro contém matérias sobre a história das cidades antigas de Poloska e Vitebsk, sua cultura, religião, vida. O Velho Vitebano: um apelo para a compreensão da evolução da técnica À medida que nos aprofundamos nas páginas da Antiga Cidade Paulista-Vitebana, uma coleção periódica de trabalhos científicos e artigos históricos publicados pela Comissão de Arquivos de Viteba entre 1909 e 1916, estamos a ser transferidos para o mundo das cidades antigas, das culturas ricas, da evolução da tecnologia. Este livro oferece uma visão única da história de Poloska e Vitebsk, duas cidades que desempenharam um papel significativo na formação da civilização humana. Através de uma série de artigos bem explorados e documentos de arquivo, temos uma visão do dia a dia das pessoas que viveram nessas cidades, suas crenças e suas lutas. O livro começa com a introdução na história de Poloska e Vitebsk, fornecendo uma revisão completa das práticas culturais e religiosas dos habitantes dessas cidades. Aprenderemos sobre a cristianização inicial da região, a influência da invasão mongol e a consequente ascensão do Principado Paulista e do Bispo de Viteba. Os autores falam com habilidade sobre eventos históricos, mitos, lendas para criar uma tapeçaria de conhecimento, ao mesmo tempo informativa e fascinante.

Il libro contiene materiale sulla storia delle antiche città di Polocco e Vitebsk, la loro cultura, religione, vita. Vecchio Polocco-Vitebska: un appello alla comprensione dell'evoluzione della tecnica Mentre approfondiamo le pagine del Vecchio Polocco-Vitebo, una raccolta periodica di opere scientifiche e articoli storici pubblicati dalla Commissione Archivistica di Vitebsk tra il 1909 e il 1916, ci spostiamo nel mondo delle città antiche, delle culture ricche, dell'evoluzione della tecnologia. Questo libro offre una visione unica della storia del Polocco e di Vitebsk, due città che hanno svolto un ruolo significativo nella formazione della civiltà umana. Grazie a una serie di articoli e documenti archiviati ben esplorati, abbiamo un'idea della vita quotidiana delle persone che hanno vissuto in queste città, delle loro convinzioni e della loro lotta. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Polocco e Vitebsk, fornendo una panoramica completa delle pratiche culturali e religiose degli abitanti di queste città. Scopriremo la prima cristianizzazione della regione, l'influenza dell'invasione mongola e la successiva ascesa del Principato di Polosio e dell'episcopato di Viteb. Gli autori sono in grado di mettere insieme eventi storici, miti, leggende per creare un tappeto di conoscenza, allo stesso tempo informativo e affascinante.

Das Buch enthält Materialien über die Geschichte der antiken Städte Polozk und Witebsk, ihre Kultur, Religion, ben. Die Polozk-Witebsker Antike: Aufruf zum Verständnis der Evolution der Technik Während wir in die Seiten der Polozk-Witebsker Antike eintauchen, einer periodischen Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten und historischer Artikel, die von der Witebsker wissenschaftlichen Archivkommission zwischen 1909 und 1916 veröffentlicht wurden, werden wir in die Welt der alten Städte, der reichen Kulturen und der Evolution der Technik versetzt. Dieses Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte von Polozk und Witebsk - zwei Städte, die eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung des Kurses der menschlichen Zivilisation gespielt haben. Durch eine Reihe von gut recherchierten Artikeln und Archivdokumenten erhalten wir einen Einblick in den Alltag der Menschen, die in diesen Städten lebten, ihre Überzeugungen und ihre Kämpfe. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Polozk und Witebsk und bietet einen umfassenden Überblick über die kulturellen und religiösen Praktiken der Bewohner dieser Städte. Wir erfahren etwas über die frühe Christianisierung der Region, den Einfluss der mongolischen Invasion und den anschließenden Aufstieg des Fürstentums Polozk und des Bistums Witebsk. Die Autoren verweben geschickt historische Ereignisse, Mythen, genden miteinander, um einen Bildteppich des Wissens zu schaffen, der sowohl informativ als auch faszinierend ist.

Książka zawiera materiały na temat historii starożytnych miast Polotsk i Witebsk, ich kultury, religii, życia. Starożytność Polotsk-Witebsk: wezwanie do zrozumienia ewolucji technologii Kiedy zagłębiamy się w strony starożytności Polotsk-Witebsk, okresowy zbiór prac naukowych i artykułów historycznych opublikowanych przez Witebską Komisję Archiwalną w latach 1909-1916, zostajemy przeniesieni do świata starożytnych miast, bogatych kultur ewolucja technologii. Książka ta oferuje wyjątkowe spojrzenie na historię Polotska i Witebska - dwóch miast, które odegrały znaczącą rolę w kształtowaniu przebiegu cywilizacji ludzkiej. Dzięki serii dobrze zbadanych artykułów i archiwalnych dokumentów zyskujemy wgląd w codzienne życie ludzi, którzy mieszkali w tych miastach, ich przekonania i ich zmagania. Książka rozpoczyna się wstępem do historii Polotska i Witebska, stanowiąc kompleksowy przegląd praktyk kulturowych i religijnych mieszkańców tych miast. Poznajemy wczesną chrystianizację regionu, wpływ najazdu mongolskiego i późniejszego powstania Księstwa Polotskiego i biskupstwa witebskiego. Autorzy umiejętnie tkają razem wydarzenia historyczne, mity, legendy, aby stworzyć gobelin wiedzy, który jest zarówno informacyjny i fascynujący.

הספר מכיל חומרים על ההיסטוריה של הערים העתיקות פולוצק וויטבסק | העתיקות של פולוטסק-ויטבסק: קריאה להבנת התפתחות הטכנולוגיה בעודנו מתעמקים בדפי העתיקות של פולוטסק-ויטבסק, אוסף מחזורי של עבודות מדעיות ומאמרים היסטוריים שפורסמו על ידי ועדת הארכיון המדעי של ויטבסק בין השנים 1909-1916, אנו מועברים לעולם של ערים עתיקות, תרבויות עשירות, התפתחות טכנולוגיה. ספר זה מציע מבט ייחודי על ההיסטוריה של פולוצק וויטבסק - שתי ערים ששיחקו תפקיד משמעותי בעיצוב מהלך הציוויליזציה האנושית. באמצעות סדרה של מאמרים ומסמכי ארכיון שנחקרו היטב, אנו מקבלים תובנה על חיי היומיום של האנשים שחיו בערים האלה, האמונות שלהם והמאבקים שלהם. הספר מתחיל במבוא לתולדות פולוצק וויטבסק, ומספק סקירה מקיפה של המנהגים התרבותיים והדתיים של תושבי הערים הללו. אנו לומדים על ראשית הנצרות באזור, על השפעת הפלישה המונגולית ועל עלייתם של נסיכות פולוצק ושל הבישופריק של ויטבסק. המחברים מארגנים במיומנות אירועים היסטוריים, מיתוסים, אגדות כדי ליצור מארג של ידע שהוא גם אינפורמטיבי וגם מרתק.''

Kitap, Polotsk ve Vitebsk antik kentlerinin tarihi, kültürleri, dinleri ve yaşamları hakkında materyaller içermektedir. Polotsk-Vitebsk antik çağı: teknolojinin evrimini anlamak için bir çağrı Vitebsk Bilimsel Arşiv Komisyonu tarafından 1909-1916 yılları arasında yayınlanan bilimsel eserlerin ve tarihi makalelerin periyodik bir koleksiyonu olan Polotsk-Vitebsk antik çağının sayfalarına girerken, antik kentlerin dünyasına, zengin kültürlere, teknolojinin evrimine aktarılıyoruz. Bu kitap, insan uygarlığının gidişatını şekillendirmede önemli bir rol oynayan iki şehir olan Polotsk ve Vitebsk'in tarihine eşsiz bir bakış sunuyor. Bir dizi iyi araştırılmış makale ve arşiv belgesiyle, bu şehirlerde yaşayan insanların günlük yaşamları, inançları ve mücadeleleri hakkında fikir ediniyoruz. Kitap, Polotsk ve Vitebsk'in tarihine bir giriş ile başlıyor ve bu şehirlerin sakinlerinin kültürel ve dini uygulamalarına kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Bölgenin erken Hıristiyanlaşmasını, Moğol istilasının etkisini ve daha sonra Polotsk Prensliği ve Vitebsk Piskoposluğunun yükselişini öğreniyoruz. Yazarlar, hem bilgilendirici hem de büyüleyici bir bilgi duvarı oluşturmak için tarihi olayları, efsaneleri, efsaneleri ustalıkla bir araya getiriyorlar.

يحتوي الكتاب على مواد عن تاريخ المدن القديمة في بولوتسك وفيتيبسك وثقافتها ودينها وحياتها. عصور بولوتسك - فيتيبسك القديمة: دعوة لفهم تطور التكنولوجيا بينما نتعمق في صفحات عصور بولوتسك - فيتيبسك القديمة، وهي مجموعة دورية من الأعمال العلمية والمقالات التاريخية التي نشرتها لجنة الأرشيف العلمي في فيتيبسك بين عامي 1909 و 1916، تم نقلنا إلى عالم المدن القديمة والثقافات الغنية، تطور التكنولوجيا. يقدم هذا الكتاب نظرة فريدة على تاريخ بولوتسك وفيتبسك - وهما مدينتان لعبتا دورًا مهمًا في تشكيل مسار الحضارة الإنسانية. من خلال سلسلة من المقالات والوثائق الأرشيفية التي تم بحثها جيدًا، نكتسب نظرة ثاقبة على الحياة اليومية للأشخاص الذين عاشوا في هذه المدن ومعتقداتهم ونضالاتهم. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ بولوتسك وفيتيبسك، حيث يقدم لمحة عامة شاملة عن الممارسات الثقافية والدينية لسكان هذه المدن. نتعلم عن التنصير المبكر للمنطقة، وتأثير الغزو المغولي وما تلاه من صعود إمارة بولوتسك وأسقفية فيتبسك. ينسج المؤلفون بمهارة الأحداث التاريخية والأساطير والأساطير لخلق نسيج معرفي غني بالمعلومات ورائع.

이 책에는 고대 도시 폴로 츠크와 비 sk 스크의 역사, 그들의 문화, 종교, 삶에 관한 자료가 들어 있습니다. Polotsk-Vitebsk 고대: 1909 년에서 1916 년 사이에 Vitebsk Scientific Archival Commission에서 출판 한 주기적 과학 작품 및 역사 기사 모음 인 Polotsk-Vitebsk 고대의 페이지를 살펴보면서 기술의 진화를 이해하라는 요구. 이 책은 인류 문명의 과정을 형성하는 데 중요한 역할을 한 두 도시 인 Polotsk와 Vitebsk의 역사를 독특하게 보여줍니다. 잘 연구 된 일련의 기사와 보관 문서를 통해 우리는이 도시에 사는 사람들의 일상 생활, 그들의 신념 및 투쟁에 대한 통찰력을 얻습니다. 이 책은 Polotsk와 Vitebsk의 역사에 대한 소개로 시작하여이 도시 주민들의 문화적, 종교적 관행에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 우리는이 지역의 초기 기독교화, 몽골 침공의 영향, 그리고 폴로 츠크 공국과 비 ite 스크 주교의 부상에 대해 배웁니다. 저자들은 역사적 사건, 신화, 전설을 능숙하게 짜서 유익하고 매혹적인 지식의 태피스트리를 만듭니다.

本には、ポロツクとヴィテプスクの古代都市の歴史、彼らの文化、宗教、生活に関する資料が含まれています。Polotsk-Vitebsk antiquity：技術の進化を理解するための呼びかけ1909から1916の間にVitebsk Scientific Archival Commissionによって発行された科学的著作と歴史的記事の定期的なコレクションであるPolotsk-Vitebsk antiquityのページを掘り下げて、古代都市、豊かな文化、技術の世界に移します。この本は、ポロツクとヴィテプスクの歴史をユニークな視点で紹介しています。よく研究された記事やアーカイブ文書を通して、私たちはこれらの都市に住んでいた人々の日常生活、彼らの信念、そして彼らの闘争について洞察を得ます。本書は、ポロツクとヴィテプスクの歴史の紹介から始まり、これらの都市の住民の文化的および宗教的実践の包括的な概要を提供します。私たちは、この地域の初期キリスト教化、モンゴルの侵略の影響、その後のポロツク公国とヴィテプスク司教の台頭について学びます。著者たちは、歴史的な出来事、神話、伝説を巧みに織り交ぜて、有益で魅力的な知識のタペストリーを作成します。

該書包含有關波洛茨克和維捷布斯克古代城市歷史，其文化，宗教和生活的資料。Polotsko-Vitebskaya Starina：呼籲理解技術的發展隨著我們深入研究了Polotsko-Vitebskaya Starina的頁面，Polotsko-Vitebskaya Starina是1909至1916間由 Vitebska學術檔案委員會出版的科學著作和歷史文章的期刊，我們被帶到了古代城市，豐富的文化，技術的發展。這本書提供了對波洛茨克和維捷布斯克歷史的獨特見解，波洛茨克和維捷布斯克這兩個城市在塑造人類文明進程方面發揮了重要作用。通過一系列經過充分研究的文章和檔案文件，我們可以深入了解生活在這些城市的人們日常生活，他們的信仰和鬥爭。該書首先介紹了波洛茨克和維捷布斯克的歷史，全面概述了這些城市居民的文化和宗教習俗。我們了解到該地區的早期基督教化，蒙古入侵的影響以及隨後波洛茨克公國和維捷布主教的崛起。作者巧妙地將歷史事件，神話，傳說編織在一起，以創建知識掛毯，同時提供信息和吸引人。