Book 'Еврейская старина в Одессе' (Jewish Antiquity in Odessa) Introduction: The book 'Еврейская старина в Одессе' (Jewish Antiquity in Odessa) is a comprehensive historical account of the Jewish community in Odessa, based on previously unreleased data, providing an in-depth look into the lives of the earliest Jewish settlers in the city. The book covers the period from the founding of Odessa in 1794 to the early 20th century, highlighting the significant milestones and achievements of the Jewish community during this time.

Книжное Название: 'Еврейская старина в Одессе'(еврейская Старина в Одессе) Введение: книга 'Еврейская старина в Одессе'(еврейская Старина в Одессе) является всесторонним историческим счетом еврейской общины в Одессе, на основе ранее невыпущенных данных, обеспечивая всесторонний взгляд в жизни самых ранних еврейских поселенцев в городе. Книга охватывает период от основания Одессы в 1794 году до начала XX века, освещая значительные вехи и достижения еврейской общины за это время.

Titre du livre : « vieux juif à Odessa » Introduction : le livre « vieux juif à Odessa » (le vieux juif à Odessa) est un compte historique complet de la communauté juive à Odessa, basé sur des données précédemment ignorées, fournissant une vue globale de la vie des premiers colons juifs de la ville. livre couvre la période allant de la fondation d'Odessa en 1794 au début du XXe siècle, en soulignant les étapes et les réalisations importantes de la communauté juive au cours de cette période.

Título del libro: 'La vieja judía en Odessa'(La vieja judía en Odessa) Introducción: el libro 'La vieja judía en Odessa'(La vieja judía en Odessa) es una cuenta histórica completa de la comunidad judía en Odessa, basada en datos previamente no publicados, proporcionando una visión completa de la vida de los primeros colonos judíos en la ciudad libro abarca el período que va desde la fundación de Odessa en 1794 hasta principios del siglo XX, destacando los hitos y logros significativos de la comunidad judía durante este tiempo.

Título de livro: «O velho judeu em Odessa» (o velho judeu em Odessa) é uma conta histórica completa da comunidade judaica em Odessa, com base em dados antes não divulgados, oferecendo uma visão completa da vida dos mais antigos colonos judeus em Odessa Cidade. O livro abrange o período desde a fundação de Odessa, em 1794, até o início do século XX, cobrindo os grandes destaques e avanços da comunidade judaica durante esse tempo.

Il libro «Il vecchio ebreo di Odessa» (il vecchio ebreo di Odessa) è il conto storico completo della comunità ebraica di Odessa, sulla base di dati precedentemente non incorporati, fornendo una visione completa della vita dei coloni ebrei più antichi in Odessa la città. Il libro copre il periodo che va dalla fondazione di Odessa nel 1794 fino all'inizio del XX secolo, ripercorrendo i significativi passi avanti e i progressi della comunità ebraica in questo periodo.

Buchtitel: „Jüdische Antike in Odessa“ (jüdische Antike in Odessa) Einleitung: Das Buch „Jüdische Antike in Odessa“ (jüdische Antike in Odessa) ist eine umfassende historische Darstellung der jüdischen Gemeinde in Odessa auf der Grundlage bisher nicht veröffentlichter Daten und bietet einen umfassenden Einblick in das ben der frühesten jüdischen edler in der Stadt. Das Buch umfasst den Zeitraum von der Gründung Odessas 1794 bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts und beleuchtet die bedeutenden Meilensteine und Errungenschaften der jüdischen Gemeinde in dieser Zeit.

Book „Jewish Antiquity in Odessa” (Żydowskie starożytności w Odessie) Wprowadzenie: Książka „Jewish Antiquity in Odessa” (Żydowskie starożytności w Odessie) jest obszerną historyczną relacją społeczności żydowskiej w Odessie, na podstawie wcześniej niezrealizowane dane, zapewniające kompleksowe spojrzenie na życie najwcześniejszych żydowskich osadników w mieście. Książka obejmuje okres od założenia Odessy w 1794 roku do początku XX wieku, podkreślając znaczące kamienie milowe i osiągnięcia społeczności żydowskiej w tym czasie.

שם הספר: 'העתיקות היהודית באודסה'(Jewish Antiquity in Odessa) מבוא: הספר 'העתיקות היהודיות באודסה'(Jewish Antiquity in Odessa) הוא תיאור היסטורי מקיף של הקהילה היהודית באודסה, המבוסס על נתונים שלא פורסמו בעבר, המספק מבט מקיף לתוך הקהילה היהודית באודסה חיי המתיישבים היהודים הראשונים בעיר. הספר סוקר את התקופה מיום היווסדה של אודסה ב-1794 ועד תחילת המאה ה-20, ומדגיש את אבני הדרך וההישגים המשמעותיים של הקהילה היהודית בתקופה זו.''

Book 'Jewish Antiquity in Odessa'(Odessa'da Jewish Antiquity) Giriş: 'Jewish Antiquity in Odessa'(Odessa'da Jewish Antiquity) kitabı, Odessa'daki Yahudi cemaatinin, daha önce yayınlanmamış verilere dayanan ve şehirdeki en eski Yahudi yerleşimcilerin yaşamına kapsamlı bir bakış sağlayan kapsamlı bir tarihsel anlatımıdır. Kitap, 1794'te Odessa'nın kuruluşundan 20. yüzyılın başına kadar olan dönemi kapsamakta ve bu süre zarfında Yahudi cemaatinin önemli kilometre taşlarını ve başarılarını vurgulamaktadır.

عنوان الكتاب |: «العصور القديمة اليهودية في أوديسا» (العصور القديمة اليهودية في أوديسا) مقدمة: كتاب «العصور القديمة اليهودية في أوديسا» (العصور القديمة اليهودية في أوديسا) هو سرد تاريخي شامل للجالية اليهودية في أوديسا، استنادًا إلى البيانات التي لم يتم إصدارها سابقًا، مما يوفر نظرة شاملة في حياة المستوطنين اليهود الأوائل في المدينة. يغطي الكتاب الفترة من تأسيس أوديسا في عام 1794 إلى بداية القرن العشرين، ويسلط الضوء على المعالم الهامة والإنجازات التي حققتها الجالية اليهودية خلال هذا الوقت.

책 제목: '오데사의 유태인 고대'(오데사의 유태인 고대) 소개: '오데사의 유태인 고대'(오데사의 유대인 고대) 는 이전에 발표되지 않은 데이터를 기반으로 한 오데사의 유태인 공동체에 대한 포괄적 인 역사적 설명입니다. 이 책은 1794 년 오데사 창립부터 20 세기 초까지의시기를 다루며, 이시기에 유대 공동체의 중요한 이정표와 업적을 강조합니다.

ブックタイトル：「オデッサのユダヤ人の古代」（オデッサのユダヤ人の古代）はじめに：本「オデッサのユダヤ人の古代」（オデッサのユダヤ人の古代）は、オデッサのユダヤ人コミュニティの包括的な歴史的記述であります、以前にリースされていないデータに基づいて、包括的な外観を提供します市内で最も初期のユダヤ人入植者の生活。この本は、1794のオデッサの創設から20世紀初頭までの期間をカバーしており、この時期のユダヤ人コミュニティの重要なマイルストーンと成果を強調しています。

書名：「敖德薩的猶太老人」（敖德薩的猶太老人）導言：「敖德薩的猶太老人」（敖德薩的猶太老人）書是敖德薩猶太社區的綜合歷史記錄，基於先前未發布的數據，為該市最早的猶太定居者的生活提供了全面的視角。該書涵蓋了從1794敖德薩成立到20世紀初的時期，涵蓋了猶太社區在此期間的重要裏程碑和成就。