The first issue contains articles by various authors on the history of the Jews in Russia, their social and cultural life, religious rites and customs, folklore, literature and art, as well as documents from the archives of the Jewish community. The book "Еврейская старина" (Jewish Antiquity) is a three-monthly Jewish historical and ethnographic journal that was published in St. Petersburg from 1909 to 1912, under the editorship of S. M. Dubnov. The journal aimed to focus on scientific research and materials related to the history and ethnography of Polish-Russian Jewry. The first issue includes articles written by various authors on the history of the Jews in Russia, their social and cultural life, religious rites and customs, folklore, literature, and art, as well as documents from the archives of the Jewish community. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution and its impact on human society. The authors argue that the development of modern knowledge is the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. They emphasize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, which can help individuals adapt to the rapidly changing world and navigate the complexities of modern life. The book begins with an introduction to the history of the Jews in Russia, providing a comprehensive overview of their social and cultural life, religious practices, and traditions.

Первый номер содержит статьи различных авторов об истории евреев в России, их общественной и культурной жизни, религиозных обрядах и обычаях, фольклоре, литературе и искусстве, а также документы из архивов еврейской общины. Книга «Еврейская старина» (Еврейская старина) - трёхмесячный еврейский историко-этнографический журнал, выходивший в Санкт-Петербурге с 1909 по 1912 год, под редакцией С. М. Дубнова. Журнал имел целью сосредоточиться на научных исследованиях и материалах, связанных с историей и этнографией польско-русского еврейства. В первый номер вошли написанные различными авторами статьи об истории евреев в России, их общественной и культурной жизни, религиозных обрядах и обычаях, фольклоре, литературе, искусстве, а также документы из архивов еврейской общины. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общество. Авторы утверждают, что развитие современных знаний является основой выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Они подчеркивают важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса, которая может помочь индивидам адаптироваться к быстро меняющемуся миру и ориентироваться в сложностях современной жизни. Книга начинается с введения в историю евреев в России, предоставляя всесторонний обзор их социальной и культурной жизни, религиозных практик, традиций.

premier numéro contient des articles de divers auteurs sur l'histoire des Juifs en Russie, leur vie sociale et culturelle, les rites et coutumes religieux, le folklore, la littérature et l'art, ainsi que des documents provenant des archives de la communauté juive. livre « L'ancien juif » est un magazine historique et ethnographique juif de trois mois publié à Saint-Pétersbourg de 1909 à 1912, sous la rédaction de S. M. Dubnov. magazine avait pour but de se concentrer sur la recherche scientifique et les matériaux liés à l'histoire et l'ethnographie de la judéité polonaise-russe. premier numéro comprend un article écrit par divers auteurs sur l'histoire des Juifs en Russie, leur vie sociale et culturelle, les rites et coutumes religieux, le folklore, la littérature, l'art, ainsi que des documents provenant des archives de la communauté juive. L'histoire du livre tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société humaine. s auteurs affirment que le développement des connaissances modernes est la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Ils soulignent l'importance d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qui puisse aider les individus à s'adapter à un monde en évolution rapide et à s'adapter aux complexités de la vie moderne. livre commence par une introduction à l'histoire des Juifs en Russie, fournissant un aperçu complet de leur vie sociale et culturelle, des pratiques religieuses, des traditions.

primer número contiene artículos de diversos autores sobre la historia de los judíos en Rusia, su vida social y cultural, ritos y costumbres religiosas, folclore, literatura y arte, así como documentos de los archivos de la comunidad judía. libro «Hebrewskaya Old» (viejo judío) fue una revista histórica y etnográfica judía de tres meses de duración, publicada en San Petersburgo de 1909 a 1912, editada por S. M. Dubnov. La revista tenía como objetivo centrarse en la investigación científica y materiales relacionados con la historia y etnografía de la judería polaco-rusa. primer número incluía artículos escritos por diversos autores sobre la historia de los judíos en Rusia, su vida social y cultural, ritos y costumbres religiosas, folclore, literatura, arte, así como documentos de los archivos de la comunidad judía. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. autores sostienen que el desarrollo del conocimiento moderno es la base de la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Subrayan la importancia de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que pueda ayudar a los individuos a adaptarse a un mundo que cambia rápidamente y a navegar por las complejidades de la vida moderna. libro comienza con una introducción a la historia de los judíos en Rusia, proporcionando una visión completa de su vida social y cultural, prácticas religiosas, tradiciones.

O primeiro número contém artigos de vários autores sobre a história dos judeus na Rússia, suas vidas sociais e culturais, seus ritos e costumes religiosos, folclore, literatura e arte, além de documentos dos arquivos da comunidade judaica. O livro «O velho judeu» (O velho judeu) é uma revista histórica e etnográfica judaica de três meses que foi lançada em São Petersburgo entre 1909 e 1912, sob a edição de S. M. Dubnov. A revista tinha o objetivo de se concentrar em pesquisas científicas e materiais relacionados com a história e etnografia do judeu polaco-russo. O primeiro inclui artigos escritos por diversos autores sobre a história dos judeus na Rússia, suas vidas sociais e culturais, seus ritos e costumes religiosos, folclore, literatura, arte e documentos dos arquivos da comunidade judaica. A narrativa do livro gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. Os autores afirmam que o desenvolvimento do conhecimento moderno é a base da sobrevivência da humanidade e da união das pessoas num estado em guerra. Eles ressaltam a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, que pode ajudar os indivíduos a se adaptarem a um mundo em rápida transformação e orientarem as dificuldades da vida moderna. O livro começa com a introdução na história dos judeus na Rússia, fornecendo uma visão completa de suas vidas sociais e culturais, práticas religiosas, tradições.

Il primo numero contiene articoli di vari autori sulla storia degli ebrei in Russia, la loro vita sociale e culturale, riti religiosi e usanze, folklore, letteratura e arte, nonché documenti provenienti dagli archivi della comunità ebraica. Il libro «Il vecchio ebreo» (Il vecchio ebreo) è una rivista ebraico-etnografica di tre mesi che è stata pubblicata a San Pietroburgo dal 1909 al 1912, sotto la redazione di S. M. Dubnova. La rivista aveva lo scopo di concentrarsi sulla ricerca scientifica e sui materiali relativi alla storia e all'etnografia dell'ebraico polacco-russo. Il primo numero include articoli scritti da vari autori sulla storia degli ebrei in Russia, la loro vita sociale e culturale, i riti religiosi e gli usi, il folklore, la letteratura, l'arte e gli archivi della comunità ebraica. La trama del libro ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società umana. Gli autori sostengono che lo sviluppo delle conoscenze moderne è la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione umana in uno stato in guerra. Essi sottolineano l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico che possa aiutare gli individui ad adattarsi a un mondo in rapida evoluzione e orientarsi nelle difficoltà della vita moderna. Il libro inizia con l'introduzione nella storia degli ebrei in Russia, fornendo una panoramica completa della loro vita sociale e culturale, delle loro pratiche religiose, delle loro tradizioni.

Die erste Ausgabe enthält Artikel verschiedener Autoren über die Geschichte der Juden in Russland, ihr soziales und kulturelles ben, religiöse Riten und Bräuche, Folklore, Literatur und Kunst sowie Dokumente aus den Archiven der jüdischen Gemeinde. Das Buch „Jewish Vintage“ (Jüdische Antike) ist eine dreimonatige jüdische historisch-ethnographische Zeitschrift, die von 1909 bis 1912 in St. Petersburg erschien und von S. M. Dubnov herausgegeben wurde. Die Zeitschrift hatte das Ziel, sich auf wissenschaftliche Forschungen und Materialien im Zusammenhang mit der Geschichte und Ethnographie des polnisch-russischen Judentums zu konzentrieren. Die erste Ausgabe umfasste Artikel verschiedener Autoren über die Geschichte der Juden in Russland, ihr soziales und kulturelles ben, religiöse Riten und Bräuche, Folklore, Literatur, Kunst sowie Dokumente aus den Archiven der jüdischen Gemeinde. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu studieren und zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass die Entwicklung des modernen Wissens die Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. e betonen die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, das den Individuen helfen kann, sich an die sich schnell verändernde Welt anzupassen und durch die Komplexität des modernen bens zu navigieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Juden in Russland und bietet einen umfassenden Überblick über ihr soziales und kulturelles ben, religiöse Praktiken und Traditionen.

Pierwsza kwestia zawiera artykuły różnych autorów na temat historii Żydów w Rosji, ich życia społecznego i kulturalnego, obrzędów religijnych i obyczajów, folkloru, literatury i sztuki, a także dokumenty z archiwów społeczności żydowskiej. Trzymiesięczne żydowskie czasopismo historyczno-etnograficzne wydawane w Petersburgu w latach 1909-1912 pod redakcją S. M. Dubnova. Czasopismo miało na celu skupienie się na badaniach naukowych i materiałach związanych z historią i etnografią Żydów polsko-rosyjskich. Pierwszy numer zawierał artykuły pisane przez różnych autorów o historii Żydów w Rosji, ich życiu społecznym i kulturalnym, obrzędach religijnych i zwyczajach, folklorze, literaturze, sztuce, a także dokumenty z archiwów społeczności żydowskiej. Fabuła książki obraca się wokół potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autorzy twierdzą, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest podstawą do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Podkreślają znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania procesów technologicznych, który może pomóc jednostkom dostosować się do szybko zmieniającego się świata i nawigować złożoności współczesnego życia. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Żydów w Rosji, zapewniając kompleksowy przegląd ich życia społecznego i kulturalnego, praktyk religijnych, tradycji.

הגיליון הראשון מכיל מאמרים של מחברים שונים על ההיסטוריה של היהודים ברוסיה, חייהם החברתיים והתרבותיים, טקסים ומנהגים דתיים, פולקלור, ספרות ואמנות, וכן מסמכים מהארכיון של הקהילה היהודית. הספר ”עתיקות היהודים” (Jewish Antiquity) הוא כתב עת יהודי היסטורי ואתנוגרפי שיצא לאור בסנקט פטרבורג בין השנים 1909-1912, בעריכת ס. כתב העת נועד להתמקד במחקר מדעי ובחומרים הקשורים להיסטוריה ולאתנוגרפיה של יהדות פולין-רוסיה. הגיליון הראשון כלל מאמרים שכתבו מחברים שונים על תולדות היהודים ברוסיה, חיי החברה והתרבות שלהם, טקסים ומנהגים דתיים, פולקלור, ספרות, אמנות, וכן מסמכים מהארכיון של הקהילה היהודית. עלילת הספר נסובה סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה האנושית. המחברים טוענים כי פיתוח הידע המודרני הוא הבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. הם מדגישים את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית של תפיסת תהליכים טכנולוגיים שיכולה לעזור לאנשים להסתגל לעולם משתנה במהירות ולנווט את המורכבות של החיים המודרניים. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה של היהודים ברוסיה, ומספק סקירה מקיפה של חייהם החברתיים והתרבותיים, מנהגים דתיים, מסורות.''

İlk sayı, çeşitli yazarların Rusya'daki Yahudilerin tarihi, sosyal ve kültürel yaşamları, dini ayinler ve gelenekler, folklor, edebiyat ve sanat üzerine makalelerinin yanı sıra Yahudi cemaatinin arşivlerinden belgeler içermektedir. "Jewish Antiquity" (Yahudi Antikitesi), S. M. Dubnov'un editörlüğünde 1909-1912 yılları arasında Sankt-Peterburg'da yayımlanmış üç aylık bir Yahudi tarih ve etnografya dergisidir. Dergi, Polonya-Rus Yahudiliğinin tarihi ve etnografyası ile ilgili bilimsel araştırma ve materyallere odaklanmayı amaçlıyordu. İlk sayı, çeşitli yazarların Rusya'daki Yahudilerin tarihi, sosyal ve kültürel yaşamları, dini ayinler ve gelenekler, folklor, edebiyat, sanat ve Yahudi cemaatinin arşivlerinden belgeler hakkında yazdığı makaleleri içeriyordu. Kitabın konusu, teknolojik evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olduğunu savunuyorlar. Bireylerin hızla değişen bir dünyaya uyum sağlamalarına ve modern yaşamın karmaşıklıklarını yönlendirmelerine yardımcı olabilecek kişisel bir teknolojik süreç algısı paradigması geliştirmenin önemini vurguluyorlar. Kitap, Rusya'daki Yahudilerin tarihine bir giriş yaparak başlıyor ve sosyal ve kültürel yaşamlarına, dini uygulamalarına ve geleneklerine kapsamlı bir genel bakış sunuyor.

يتضمن العدد الأول مقالات لمؤلفين مختلفين عن تاريخ اليهود في روسيا، وحياتهم الاجتماعية والثقافية، وطقوسهم وعاداتهم الدينية، والفولكلور، والأدب والفن، فضلا عن وثائق من أرشيف الجالية اليهودية. كتاب «العصور القديمة اليهودية» (بالإنجليزية: Jewish Antiquity) هي مجلة تاريخية وإثنوغرافية يهودية مدتها ثلاثة أشهر نشرت في سانت بطرسبرغ من 1909 إلى 1912، حررها س. م. دوبنوف. هدفت المجلة إلى التركيز على البحث العلمي والمواد المتعلقة بتاريخ وإثنوغرافيا اليهود البولنديين الروس. تضمن العدد الأول مقالات كتبها مؤلفون مختلفون عن تاريخ اليهود في روسيا، وحياتهم الاجتماعية والثقافية، وطقوسهم وعاداتهم الدينية، والفولكلور، والأدب، والفن، بالإضافة إلى وثائق من أرشيف المجتمع اليهودي. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. يجادل المؤلفون بأن تطوير المعرفة الحديثة هو الأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. وهم يشددون على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العمليات التكنولوجية يمكن أن يساعد الأفراد على التكيف مع عالم سريع التغير والتغلب على تعقيدات الحياة الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ اليهود في روسيا، حيث يقدم لمحة شاملة عن حياتهم الاجتماعية والثقافية وممارساتهم الدينية وتقاليدهم.

첫 번째 호에는 러시아 유대인의 역사, 사회 및 문화 생활, 종교 의식 및 관습, 민속, 문학 및 예술, 유대 공동체의 기록 보관소 문서에 관한 다양한 저자의 기사가 포함되어 있습니다. "Jewish Antiquity" (Jewish Antiquity) 라는 책은 S. M. Dubnov가 편집 한 1909 년부터 1912 년까지 상트 페테르부르크에서 출판 된 3 개월간의 유대인 역사 및 민족지 학적 저널입니다. 이 저널은 폴란드-러시아 유태인의 역사와 민족 지학과 관련된 과학 연구 및 자료에 중점을 두었습니다. 첫 번째 호에는 러시아 유대인의 역사, 사회 및 문화 생활, 종교 의식 및 관습, 민속, 문학, 예술 및 유대 공동체의 기록 보관소의 문서에 관한 다양한 저자의 기사가 포함되었습니다. 이 책의 음모는 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성에 관한 것입니다. 저자들은 현대 지식의 발전이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초라고 주장한다. 그들은 개인이 빠르게 변화하는 세상에 적응하고 현대 생활의 복잡성을 탐색하는 데 도움이되는 기술 프로세스 인식의 개인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 러시아의 유대인 역사에 대한 소개로 시작하여 사회 및 문화 생활, 종교 관행, 전통에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다.

最初の号には、ロシアのユダヤ人の歴史、彼らの社会的および文化的生活、宗教的儀式や習慣、民間伝承、文学や芸術、ユダヤ人コミュニティのアーカイブからの文書に関するさまざまな著者の記事が含まれています。『ユダヤ人の古代』（ユダヤの古代）は、1909から1912にかけてサンクトペテルブルクで発行された、S。 M。 Dubnovによって編集された3ヶ月間のユダヤ人の歴史的および民族誌である。このジャーナルは、ポーランド・ロシア・ジュエリーの歴史と民族誌に関連する科学的研究と資料に焦点を当てることを目的とした。最初の号には、ロシアのユダヤ人の歴史、社会的および文化的生活、宗教的儀式や習慣、民俗、文学、芸術、ユダヤ人コミュニティのアーカイブからの文書についての様々な著者によって書かれた記事が含まれていました。この本のプロットは、技術進化の過程とその人間社会への影響を研究し理解する必要性を中心に展開しています。著者たちは、現代の知識の発展は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎であると主張している。彼らは、急速に変化する世界に適応し、現代生活の複雑さをナビゲートするのに役立つ技術プロセス認識の個人的パラダイムを開発することの重要性を強調する。この本は、ロシアのユダヤ人の歴史の紹介から始まり、彼らの社会的および文化的生活、宗教的慣行、伝統の包括的な概要を提供します。

第一期包含各種作者的文章，內容涉及俄羅斯猶太人的歷史，他們的社會和文化生活，宗教儀式和習俗，民俗，文學和藝術，以及猶太社區檔案中的文件。《猶太老人》（猶太老人）一書是三月的猶太歷史和民族誌雜誌，於1909至1912在聖彼得堡出版，由S. M. Dubnov編輯。該雜誌的目的是專註於與波蘭-俄羅斯猶太人的歷史和民族誌有關的科學研究和材料。第一期包括各種作者撰寫的文章，內容涉及俄羅斯猶太人的歷史，他們的社會和文化生活，宗教儀式和習俗，民俗，文學，藝術以及猶太社區檔案中的文件。本書的情節圍繞研究和理解技術進化過程及其對人類社會的影響的必要性展開。作者認為，現代知識的發展是人類生存和交戰國人民團結的基礎。他們強調必須建立一個認識技術進程的個人範式，以幫助個人適應迅速變化的世界，並應對現代生活的復雜性。這本書首先介紹了俄羅斯猶太人的歷史，全面概述了他們的社會和文化生活，宗教習俗和傳統。