The first issue contains articles on the history of the Jews in Russia from ancient times to the present day, including the Pale of Settlement, the pogroms, the Haskalah movement, and the activities of the Jewish intelligentsia. The book 'Еврейская старина' (Jewish Antiquity) is a comprehensive and in-depth exploration of the history and ethnography of Polish-Russian Jewry, spanning from ancient times to the present day. Published over three months, this groundbreaking work is edited by S M Dubnov and features a diverse range of articles that delve into various aspects of Jewish life in Russia, including the Pale of Settlement, pogroms, the Haskalah movement, and the achievements of the Jewish intelligentsia. This volume provides a rich tapestry of insights into the complex and multifaceted experiences of the Jewish community in Russia, offering a nuanced understanding of their historical and cultural heritage. As we explore the pages of 'Еврейская старина', we are struck by the sheer scope of its content. From the early centuries of Jewish presence in Russia, through the tumultuous periods of pogroms and persecution, to the modern era of Haskalah and intellectual pursuits, this book offers a sweeping narrative of the Jewish experience in Poland and Russia. The editors have carefully curated a selection of essays, each one shedding light on a specific aspect of Jewish history and culture, creating a mosaic of knowledge that is both informative and engaging.

Первый номер содержит статьи по истории евреев в России с древнейших времен до наших дней, включая черту оседлости, погромы, движение «Хаскала», деятельность еврейской интеллигенции. Книга «Еврейская старина» (Еврейская старина) представляет собой всестороннее и углубленное исследование истории и этнографии польско-русского еврейства, охватывающее период с древнейших времён до наших дней. Опубликованная в течение трёх месяцев, эта новаторская работа редактируется С. М. Дубновым и содержит разнообразный спектр статей, которые углубляются в различные аспекты еврейской жизни в России, включая черту оседлости, погромы, движение «Хаскала», достижения еврейской интеллигенции. В этом томе представлен богатый гобелен с информацией о сложном и многогранном опыте еврейской общины в России, предлагающий тонкое понимание их исторического и культурного наследия. Исследуя страницы «Еврейская старина», мы поражаемся масштабу его содержания. Начиная с первых веков еврейского присутствия в России, через бурные периоды погромов и преследований, до современной эпохи Хаскалы и интеллектуальных занятий, эта книга предлагает широкое повествование о еврейском опыте в Польше и России. Редакторы тщательно курировали подборку эссе, каждое из которых проливает свет на определенный аспект еврейской истории и культуры, создавая мозаику знаний, которая одновременно информативна и увлекательна.

premier numéro contient des articles sur l'histoire des Juifs en Russie depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, y compris la ligne de sédentarité, les pogroms, le mouvement Haskala, les activités des intellectuels juifs. livre « L'ancien juif » est une étude complète et approfondie de l'histoire et de l'ethnographie de la judéité polonaise-russe, couvrant la période allant des temps les plus anciens à nos jours. Publié sur une période de trois mois, ce travail novateur est édité par S. M. Dubnov et contient un large éventail d'articles qui examinent différents aspects de la vie juive en Russie, y compris la ligne de la sédentarité, les pogroms, le mouvement Haskala, les réalisations de l'intellectuel juif. Ce volume présente une riche tapisserie avec des informations sur l'expérience complexe et multiforme de la communauté juive en Russie, offrant une compréhension subtile de leur patrimoine historique et culturel. En explorant les pages du Vieux Juif, nous sommes sidérés par l'ampleur de son contenu. Depuis les premiers siècles de la présence juive en Russie, à travers les périodes tumultueuses de pogroms et de persécutions, jusqu'à l'ère moderne de Haskala et les activités intellectuelles, ce livre offre un large récit de l'expérience juive en Pologne et en Russie. s rédacteurs ont soigneusement supervisé une sélection d'essais, chacun mettant en lumière un aspect particulier de l'histoire et de la culture juives, créant une mosaïque de connaissances à la fois informatives et fascinantes.

primer número contiene artículos sobre la historia de los judíos en Rusia desde la antigüedad hasta la actualidad, incluyendo el rasgo de sedentarismo, pogromos, el movimiento Haskala, y las actividades de los intelectuales judíos. libro «viejo judío» es un estudio exhaustivo y profundo de la historia y etnografía de la judería polaco-rusa, que abarca desde la antigüedad hasta la actualidad. Publicado durante tres meses, este trabajo pionero es editado por S. M. Dubnov y contiene una variedad de artículos que profundizan en varios aspectos de la vida judía en Rusia, incluyendo el rasgo de sedentarismo, los pogromos, el movimiento Haskala, y los logros de los intelectuales judíos. Este volumen presenta un rico tapiz con información sobre la compleja y polifacética experiencia de la comunidad judía en Rusia, ofreciendo una sutil comprensión de su patrimonio histórico y cultural. Al explorar las páginas de «viejo judío», nos asombra la magnitud de su contenido. Desde los primeros siglos de presencia judía en Rusia, pasando por períodos turbulentos de pogromos y persecuciones, hasta la era moderna de Haskala y las ocupaciones intelectuales, este libro ofrece una amplia narración de las experiencias judías en Polonia y Rusia. editores han supervisado cuidadosamente una selección de ensayos, cada uno de los cuales arroja luz sobre un determinado aspecto de la historia y la cultura judía, creando un mosaico de conocimiento que es a la vez informativo y fascinante.

O número um contém artigos sobre a história dos judeus na Rússia desde os tempos mais antigos até hoje, incluindo a linha dos assentamentos, os pogroms, o movimento Haskala, as atividades dos intelectuais judeus. O livro «O velho judeu» (O velho judeu) é uma pesquisa completa e aprofundada sobre a história e a etnografia da judia polaco-russa, que abrange desde os tempos mais antigos até hoje. Publicado durante três meses, este trabalho inovador é editado por S. M. Dubnov e contém uma variedade de artigos que se aprofundam em vários aspectos da vida judaica na Rússia, incluindo a linha de assentamentos, pogroms, o movimento Haskala, os avanços da inteligência judaica. Este volume apresenta uma rica tapeçaria com informações sobre a complexa e multifacetada experiência da comunidade judaica na Rússia, oferecendo uma compreensão sutil de seu patrimônio histórico e cultural. Ao pesquisar as páginas do Velho Judeu, ficamos impressionados com a dimensão do seu conteúdo. Desde os primeiros séculos da presença judaica na Rússia, passando por turbulentos períodos de perseguição e perseguição, até a era moderna de Haskala e as ocupações intelectuais, este livro oferece uma narrativa ampla das experiências judaicas na Polônia e na Rússia. Os editores supervisionaram cuidadosamente uma seleção de ensaios, cada um deles lançando luz sobre um aspecto específico da história e cultura judaicas, criando um mosaico de conhecimento que é ao mesmo tempo informativo e fascinante.

Il primo numero contiene articoli sulla storia degli ebrei in Russia dai tempi più antichi a oggi, tra cui la linea della sedentarietà, i pogrom, il movimento Haskala, le attività degli intellettuali ebrei. Il libro «Il vecchio ebreo» (Il vecchio ebreo) è una ricerca completa e approfondita sulla storia e l'etnografia dell'ebraico polacco-russo, che si estende dai tempi antichi a oggi. Pubblicato da tre mesi, questo lavoro innovativo è edito da S. M. Dubnov e contiene una varietà di articoli che si approfondiscono in diversi aspetti della vita ebraica in Russia, tra cui la linea della sedentarietà, i pogrom, il movimento Haskala, i progressi dell'intelligenza ebraica. Questo volume presenta un ricco tappeto con informazioni sulla complessa e molteplice esperienza della comunità ebraica in Russia, offrendo una delicata comprensione del loro patrimonio storico e culturale. Esplorando le pagine del Vecchio Ebreo, ci stupisce la portata del suo contenuto. Dai primi secoli della presenza ebraica in Russia, attraverso i turbolenti periodi di persecuzione e persecuzione, fino all'epoca moderna di Haskala e alle attività intellettuali, questo libro offre un'ampia narrazione delle esperienze ebraiche in Polonia e Russia. I redattori hanno attentamente supervisionato una selezione di saggi, ognuno dei quali mette in luce un certo aspetto della storia e della cultura ebraica, creando un mosaico di conoscenza che è allo stesso tempo informativo e affascinante.

Die erste Ausgabe enthält Artikel zur Geschichte der Juden in Russland von der Antike bis zur Gegenwart, darunter das Merkmal der Sesshaftigkeit, Pogrome, die Haskala-Bewegung, die Aktivitäten der jüdischen Intelligenz. Das Buch „Jüdische Antike“ ist eine umfassende und eingehende Untersuchung der Geschichte und Ethnographie des polnisch-russischen Judentums, die den Zeitraum von der Antike bis zur Gegenwart umfasst. Diese bahnbrechende Arbeit, die über einen Zeitraum von drei Monaten veröffentlicht wurde, wird von S. M. Dubnov herausgegeben und enthält eine Vielzahl von Artikeln, die sich mit verschiedenen Aspekten des jüdischen bens in Russland befassen, einschließlich der Sesshaftigkeit, Pogrome, der Haskala-Bewegung und der Errungenschaften der jüdischen Intelligenz. Dieser Band präsentiert einen reichen Wandteppich mit Informationen über die komplexen und facettenreichen Erfahrungen der jüdischen Gemeinde in Russland und bietet einen subtilen Einblick in ihr historisches und kulturelles Erbe. Bei der Untersuchung der Seiten „Jüdische Antike“ staunen wir über das Ausmaß ihres Inhalts. Von den ersten Jahrhunderten jüdischer Präsenz in Russland über turbulente Perioden von Pogromen und Verfolgung bis hin zur modernen Haskala-Ära und intellektuellen Beschäftigungen bietet dieses Buch eine breite Erzählung jüdischer Erfahrungen in Polen und Russland. Die Herausgeber haben sorgfältig eine Auswahl von Essays kuratiert, die jeweils einen bestimmten Aspekt der jüdischen Geschichte und Kultur beleuchten und ein Mosaik des Wissens schaffen, das sowohl informativ als auch faszinierend ist.

Pierwszy numer zawiera artykuły na temat historii Żydów w Rosji od czasów starożytnych do dziś, w tym Blady Osadnictwa, pogromów, ruchu Haskala, i działalności inteligencji żydowskiej. Książka „Starożytność żydowska” jest kompleksowym i dogłębnym badaniem historii i etnografii Żydów polsko-rosyjskich, obejmującym okres od czasów starożytnych do czasów obecnych. Opublikowane w ciągu trzech miesięcy, to przełomowe dzieło jest edytowane przez S. M. Dubnov i zawiera różnorodne artykuły, które zagłębiają się w różne aspekty życia żydowskiego w Rosji, w tym Blady Osiedla, pogrom, ruch Haskala, i osiągnięcia żydowskiej inteligencji. Tom ten zapewnia bogaty gobelin z informacjami o złożonych i wielowątkowych doświadczeniach społeczności żydowskiej w Rosji, oferując niuansowane zrozumienie ich dziedzictwa historycznego i kulturowego. Badając strony starożytności żydowskiej, zdumiewamy się skalą jej treści. Od pierwszych wieków obecności Żydów w Rosji, poprzez burzliwe okresy pogromów i prześladowań, aż po współczesną erę Haskali i dążenia intelektualne, książka ta oferuje szeroką opowieść o doświadczeniach żydowskich w Polsce i Rosji. Redaktorzy starannie zakonstruowali wybór esejów, z których każdy rzuca światło na konkretny aspekt żydowskiej historii i kultury, tworząc mozaikę wiedzy, która jest zarówno pouczająca, jak i angażująca.

הגיליון הראשון מכיל מאמרים על ההיסטוריה של היהודים ברוסיה מימי קדם ועד ימינו, כולל חיוורון ההתיישבות, פוגרומים, תנועת החסקאלה ופעילות האינטליגנציה היהודית. הספר ”העתיקות היהודיות” (Jewish Antiquity) הוא מחקר מקיף ומעמיק של ההיסטוריה והאתנוגרפיה של יהדות פולין-רוסיה. יצירה פורצת דרך זו מתפרסמת למעלה משלושה חודשים בעריכת ס. מ. דובנוב ומכילה מגוון רחב של מאמרים המתעמקים בהיבטים שונים של החיים היהודיים ברוסיה, כולל חיוורון ההתיישבות, פוגרומים, תנועת החסקאלה והישגי האינטליגנציה היהודית. כרך זה מספק לשטיח קיר עשיר מידע על החוויות המורכבות והמרובות של הקהילה היהודית ברוסיה, ומציע הבנה מעמיקה של המורשת ההיסטורית והתרבותית שלהם. בעודנו חוקרים את דפי הקדמוניות היהודית, אנו מתפלאים על קנה המידה של התוכן שלה. החל מהמאות הראשונות של הנוכחות היהודית ברוסיה, דרך תקופות סוערות של פוגרומים ורדיפות, ועד לעידן המודרני של חאסקלה ולעיסוקים אינטלקטואליים, הספר מציע נרטיב רחב של החוויה היהודית בפולין וברוסיה. העורכים אצרו בקפידה מבחר חיבורים, שכל אחד מהם שופך אור על היבט מסוים של ההיסטוריה והתרבות היהודית, ויוצר פסיפס של ידע שהוא גם אינפורמטיבי וגם מרתק.''

İlk sayı, eski zamanlardan günümüze Rusya'daki Yahudilerin tarihi hakkında, Yerleşim Pale, pogromlar, Haskala hareketi ve Yahudi entelijansiyasının faaliyetleri de dahil olmak üzere makaleler içermektedir. "Jewish Antiquity" (Yahudi Antikitesi) kitabı, antik çağlardan günümüze kadar olan dönemi kapsayan Polonya-Rus Yahudiliğinin tarihi ve etnografyası hakkında kapsamlı ve derinlemesine bir çalışmadır. Üç ay boyunca yayınlanan bu çığır açan çalışma, S. M. Dubnov tarafından düzenlendi ve Yerleşim Soluk, pogromlar, Haskala hareketi ve Yahudi aydınlarının başarıları da dahil olmak üzere Rusya'daki Yahudi yaşamının çeşitli yönlerini inceleyen çeşitli makaleler içeriyor. Bu cilt, Rusya'daki Yahudi cemaatinin karmaşık ve çok yönlü deneyimleri hakkında bilgi içeren zengin bir duvar halısı sunar ve tarihsel ve kültürel mirasları hakkında nüanslı bir anlayış sunar. Jewish Antiquity'nin sayfalarını keşfederken, içeriğinin ölçeğine hayret ediyoruz. Rusya'daki Yahudi varlığının ilk yüzyıllarından, pogromların ve zulmün çalkantılı dönemlerinden, Haskala'nın modern çağına ve entelektüel arayışlara kadar, bu kitap Polonya ve Rusya'daki Yahudi deneyiminin geniş bir anlatımını sunuyor. Editörler, her biri Yahudi tarihinin ve kültürünün belirli bir yönüne ışık tutan, hem bilgilendirici hem de ilgi çekici bir bilgi mozaiği yaratan bir dizi makaleyi özenle seçtiler.

يحتوي العدد الأول على مقالات عن تاريخ اليهود في روسيا من العصور القديمة حتى يومنا هذا، بما في ذلك شاحب الاستيطان والمذابح وحركة الحسكة وأنشطة المثقفين اليهود. كتاب «العصور القديمة اليهودية» (العصور القديمة اليهودية) هو دراسة شاملة ومتعمقة لتاريخ وإثنوغرافيا اليهود البولنديين الروس، ويغطي الفترة من العصور القديمة إلى يومنا هذا. تم نشر هذا العمل الرائد على مدى ثلاثة أشهر، وتم تحريره بواسطة S. M. Dubnov ويحتوي على مجموعة متنوعة من المقالات التي تتعمق في جوانب مختلفة من الحياة اليهودية في روسيا، بما في ذلك Pale of Settlement والمذابح وحركة Haskala وإنجازات المثقفين اليهود. يوفر هذا المجلد نسيجًا غنيًا بمعلومات حول التجارب المعقدة والمتعددة الأوجه للجالية اليهودية في روسيا، مما يوفر فهمًا دقيقًا لتراثهم التاريخي والثقافي. بينما نستكشف صفحات العصور اليهودية القديمة، نتعجب من حجم محتواها. منذ القرون الأولى للوجود اليهودي في روسيا، عبر فترات الاضطراب والمذابح والاضطهاد، إلى العصر الحديث للحسكة والمساعي الفكرية، يقدم هذا الكتاب سردًا واسعًا للتجربة اليهودية في بولندا وروسيا. قام المحررون برعاية مجموعة مختارة من المقالات بعناية، يلقي كل منها الضوء على جانب معين من التاريخ والثقافة اليهودية، مما يخلق فسيفساء من المعرفة المفيدة والجذابة.

첫 번째 호에는 고대부터 현재까지 러시아의 유대인 역사에 관한 기사가 포함되어 있습니다. "Jewish Antiquity" (Jewish Antiquity) 라는 책은 고대부터 현재까지의 시대를 다루는 폴란드-러시아 유태인의 역사와 민족지에 대한 포괄적이고 심층적 인 연구입니다. 3 개월이 넘게 출판 된이 획기적인 작품은 S. M. Dubnov에 의해 편집되었으며 정착지, 포그 롬, 하스칼라 운동 및 유대인 지식인의 업적을 포함하여 러시아 유대인 생활의 다양한 측면을 탐구하는 다양한 기사를 포함합니다. 이 책은 러시아 유대인 공동체의 복잡하고 다각적 인 경험에 대한 정보를 풍부한 태피스트리에 제공하여 역사적, 문화적 유산에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 우리가 유태인 고대의 페이지를 탐색 할 때, 우리는 그 내용의 규모에 감탄합니다. 러시아의 초기 세기부터 격렬한 포그 롬과 박해, 하스칼라와 지적 추구의 현대 시대에 이르기까지이 책은 폴란드와 러시아의 유대인 경험에 대한 광범위한 이야기를 제공합니다. 편집자들은 유태인 역사와 문화의 특정 측면을 밝히고 유익하고 매력적인 지식의 모자이크를 만드는 다양한 에세이를 신중하게 선별했습니다.

最初の号には、古代から現在までのロシアのユダヤ人の歴史に関する記事が含まれています、和解の淡いを含む、ポグロム、ハスカラ運動、ユダヤ人のインテリジェンシアの活動。本「ユダヤ古代」（ユダヤ人の古代）は、古代から現在までの期間をカバーし、ポーランド-ロシアの宝石の歴史と民族誌の包括的かつ詳細な研究です。3ヶ月にわたって出版されたこの画期的な作品は、S。 M。 Dubnovによって編集され、Pale of Settlement、 pogroms、 Haskala movement、ユダヤ人インテリジェンシアの業績など、ロシアのユダヤ人の生活のさまざまな側面を掘り下げる多様な記事が含まれています。このボリュームは、ロシアのユダヤ人コミュニティの複雑で多面的な経験についての情報と豊富なタペストリーを提供し、彼らの歴史的および文化的遺産の微妙な理解を提供します。ユダヤ人の古代のページを探索すると、その内容の規模に驚嘆します。ロシアでのユダヤ人の存在の初期の世紀から、ポグロムと迫害の激動の時代、ハスカラの現代と知的追求まで、この本はポーランドとロシアでのユダヤ人の経験の広範な物語を提供しています。編集者は慎重にエッセイの選択をキュレーションし、それぞれがユダヤ人の歴史と文化の特定の側面に光を当て、有益で魅力的な知識のモザイクを作成しました。

第一期包含有關從古代到當今俄羅斯猶太人歷史的文章，包括定居特征，大屠殺，哈斯卡拉運動和猶太知識分子的活動。《猶太老人》（猶太老人）一書是對波蘭-俄羅斯猶太人的歷史和人種學的全面而深入的研究，涵蓋了從古代到今天的時期。這項開創性的工作已經出版了三個月，由S.M. Dubnov編輯並包含各種文章，這些文章深入研究了俄羅斯猶太生活的各個方面，包括定居點，大屠殺，哈斯卡拉運動，猶太知識分子的成就。本卷介紹了豐富的掛毯，其中包含有關俄羅斯猶太社區復雜而多方面的經驗的信息，對其歷史和文化遺產提供了深入的見解。在探索「猶太老人」的頁面時，我們對它的內容範圍感到驚訝。從猶太人在俄羅斯的存在的最初幾個世紀開始，通過大屠殺和迫害的動蕩時期，到現代的哈斯卡拉（Haskala）時代和知識分子的職業，這本書對波蘭和俄羅斯的猶太經歷進行了廣泛的敘述。編輯們精心策劃了一系列論文，每篇論文都闡明了猶太歷史和文化的特定方面，創造了既信息又引人入勝的知識馬賽克。