The first issue contains articles by Dubnov himself, I Ya Shtein, A Lunts, and others, including a review of the Jewish press in Russia and Poland, a survey of Jewish literature in Yiddish, and an analysis of the Jewish population of St Petersburg. The plot of the book 'Еврейская старина' (Jewish Antiquity) is a comprehensive and in-depth exploration of the history and ethnography of Polish-Russian Jewry, covering a wide range of topics related to the community's development, culture, and social dynamics. The book is divided into three main sections, each of which delves into a specific aspect of Jewish life and culture in the region. Section One: History and Culture The first section of the book provides an overview of the historical and cultural context of Jewish life in Poland and Russia, from ancient times to the present day. It begins with an examination of the origins of the Jewish people and their early settlements in Eastern Europe, followed by a discussion of the various waves of immigration and migration that have shaped the community over the centuries. This section also explores the evolution of Jewish culture and religion, including the development of the Yiddish language and the role of rabbinic scholarship in preserving Jewish traditions. Section Two: Social Dynamics The second section delves into the social dynamics of Jewish life in Poland and Russia, focusing on the diverse experiences of different communities and the challenges they faced.

Первый номер содержит статьи самого Дубнова, И. Я. Штейна, А. Лунца и др., в том числе обзор еврейской прессы России и Польши, обзор еврейской литературы на идише, анализ еврейского населения Санкт-Петербурга. Сюжет книги 'Еврейская старина'(Еврейская старина) представляет собой всестороннее и углубленное исследование истории и этнографии польско-русского еврейства, охватывающее широкий круг тем, связанных с развитием общины, культурой, социальной динамикой. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых вникает в определённый аспект еврейской жизни и культуры в регионе. Раздел первый: История и культура В первом разделе книги представлен обзор исторического и культурного контекста еврейской жизни в Польше и России, начиная с древнейших времен и до наших дней. Он начинается с изучения происхождения еврейского народа и его ранних поселений в Восточной Европе, после чего следует обсуждение различных волн иммиграции и миграции, которые формировали сообщество на протяжении веков. В этом разделе также исследуется эволюция еврейской культуры и религии, включая развитие языка идиш и роль раввинской учености в сохранении еврейских традиций. Раздел второй: Социальная динамика Второй раздел углубляется в социальную динамику еврейской жизни в Польше и России, уделяя особое внимание разнообразному опыту различных общин и проблемам, с которыми они столкнулись.

premier numéro contient des articles de Dubnov lui-même, I. I. Stein, A. Lunz et al., y compris une revue de la presse juive russe et polonaise, une revue de la littérature juive yiddish, une analyse de la population juive de Saint-Pétersbourg. L'histoire du livre « L'ancien juif » est une étude complète et approfondie de l'histoire et de l'ethnographie de la judéité polonaise-russe, couvrant un large éventail de sujets liés au développement de la communauté, de la culture et de la dynamique sociale. livre est divisé en trois sections principales, chacune se penchant sur un aspect particulier de la vie et de la culture juives dans la région. Section 1 : Histoire et culture La première section du livre présente un aperçu du contexte historique et culturel de la vie juive en Pologne et en Russie, depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. Elle commence par une étude des origines du peuple juif et de ses premières implantations en Europe de l'Est, suivie d'une discussion sur les différentes vagues d'immigration et de migration qui ont façonné la communauté au fil des siècles. Cette section examine également l'évolution de la culture et de la religion juives, y compris le développement de la langue yiddish et le rôle de l'érudit rabbinique dans la préservation des traditions juives. Deuxième section : Dynamique sociale La deuxième section s'intéresse à la dynamique sociale de la vie juive en Pologne et en Russie, en mettant l'accent sur les expériences variées des différentes communautés et les problèmes auxquels elles ont été confrontées.

primer número contiene artículos del propio Dubnov, I. J. Stein, A. Lunz y otros, incluyendo una revisión de la prensa judía de Rusia y Polonia, una revisión de la literatura judía en yiddish, y un análisis de la población judía de San Petersburgo. La trama del libro «viejo judío» (Jewish Old) es un estudio exhaustivo y profundo de la historia y etnografía de la judería polaco-rusa, que abarca una amplia gama de temas relacionados con el desarrollo de la comunidad, la cultura, la dinámica social. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales se adentra en un aspecto específico de la vida y cultura judía en la región. Primera sección: Historia y cultura La primera sección del libro ofrece una visión general del contexto histórico y cultural de la vida judía en Polonia y Rusia, desde la antigüedad hasta la actualidad. Comienza con el estudio del origen del pueblo judío y sus primeros asentamientos en del Este, seguido de una discusión sobre las diferentes oleadas de inmigración y migración que han formado la comunidad a lo largo de los siglos. Esta sección también explora la evolución de la cultura y la religión judías, incluyendo el desarrollo de la lengua yiddish y el papel de la erudición rabínica en la preservación de las tradiciones judías. Segunda sección: Dinámica social La segunda sección profundiza en la dinámica social de la vida judía en Polonia y Rusia, prestando especial atención a las diversas experiencias de las diferentes comunidades y a los problemas a los que se han enfrentado.

O primeiro número contém artigos da própria Dubnov, E. E. Stein, A. Lunz, entre outros, incluindo uma revisão da imprensa judaica da Rússia e da Polônia, uma revisão da literatura judaica em idiche, uma análise da população judaica de São Petersburgo. O livro «O velho judeu» (O velho judeu) é uma pesquisa completa e aprofundada sobre a história e a etnografia do judeu polaco-russo, que abrange uma ampla gama de temas relacionados com o desenvolvimento da comunidade, a cultura e a dinâmica social. O livro é dividido em três seções principais, cada uma delas em um aspecto específico da vida e cultura judaicas na região. Seção 1: História e cultura A primeira seção do livro apresenta um panorama do contexto histórico e cultural da vida judaica na Polônia e na Rússia, desde os tempos mais antigos até hoje. Começa com o estudo da origem do povo judeu e de seus primeiros assentamentos na Oriental, seguido de uma discussão sobre as diferentes ondas de imigração e migração que formaram a comunidade ao longo dos séculos. Esta seção também explora a evolução da cultura judaica e da religião, incluindo o desenvolvimento da língua idish e o papel da ciência rabínica na preservação das tradições judaicas. Segunda secção: A dinâmica social da Segunda Seção aprofunda-se na dinâmica social da vida judaica na Polônia e na Rússia, com atenção especial às experiências variadas das diferentes comunidades e aos desafios que enfrentaram.

Il primo numero contiene articoli della stessa Dubnov, E. E. Stein, A. Lunz, ecc., tra cui una panoramica della stampa ebraica di Russia e Polonia, una panoramica della letteratura ebraica su Idish, un'analisi della popolazione ebraica di San Pietroburgo. La trama del libro «Il vecchio ebreo» (Il vecchio ebreo) è un'indagine completa e approfondita sulla storia e l'etnografia dell'ebraico polacco-russo, che riguarda una vasta gamma di temi legati allo sviluppo della comunità, alla cultura, alla dinamica sociale. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna delle quali comprende un particolare aspetto della vita e della cultura ebraica nella regione. Sezione 1: Storia e cultura La prima sezione del libro presenta una panoramica del contesto storico e culturale della vita ebraica in Polonia e Russia, dai tempi più antichi a oggi. Inizia con lo studio dell'origine del popolo ebraico e dei suoi primi insediamenti in orientale, seguito dal dibattito sulle diverse ondate di immigrazione e migrazione che hanno formato la comunità nel corso dei secoli. Questa sezione esamina anche l'evoluzione della cultura e della religione ebraica, tra cui lo sviluppo della lingua yidish e il ruolo dello scienziato rabbinico nel preservare le tradizioni ebraiche. Sezione 2: Dinamiche sociali Seconda sezione approfondisce le dinamiche sociali della vita ebraica in Polonia e Russia, con particolare attenzione alle diverse esperienze delle diverse comunità e ai problemi che hanno affrontato.

Die erste Ausgabe enthält Artikel von Dubnov selbst, I. J. Stein, A. Lunts und anderen, darunter eine Übersicht der jüdischen Presse in Russland und Polen, eine Übersicht der jiddischen jüdischen Literatur, eine Analyse der jüdischen Bevölkerung von St. Petersburg. Die Handlung des Buches „Jüdische Antike“ ist eine umfassende und eingehende Untersuchung der Geschichte und Ethnographie des polnisch-russischen Judentums, die ein breites Spektrum von Themen umfasst, die mit der Entwicklung der Gemeinschaft, der Kultur und der sozialen Dynamik zusammenhängen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils mit einem bestimmten Aspekt des jüdischen bens und der jüdischen Kultur in der Region befassen. Abschnitt eins: Geschichte und Kultur Der erste Abschnitt des Buches gibt einen Überblick über den historischen und kulturellen Kontext jüdischen bens in Polen und Russland von der Antike bis zur Gegenwart. Es beginnt mit der Erforschung der Ursprünge des jüdischen Volkes und seiner frühen edlungen in Osteuropa, gefolgt von einer Diskussion über die verschiedenen Einwanderungs- und Migrationswellen, die die Gemeinschaft im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Dieser Abschnitt untersucht auch die Entwicklung der jüdischen Kultur und Religion, einschließlich der Entwicklung der jiddischen Sprache und der Rolle der rabbinischen Gelehrsamkeit bei der Erhaltung jüdischer Traditionen. Abschnitt zwei: Soziale Dynamik Der zweite Abschnitt befasst sich mit der sozialen Dynamik des jüdischen bens in Polen und Russland, wobei der Schwerpunkt auf den vielfältigen Erfahrungen der verschiedenen Gemeinschaften und den Herausforderungen liegt, mit denen sie konfrontiert sind.

Pierwszy numer zawiera artykuły samego Dubnova, I. Ya. Stein, A. Lunts i inni, w tym przegląd prasy żydowskiej w Rosji i Polsce, przegląd żydowskiej literatury jidysz, i analiza ludności żydowskiej Petersburga. Fabuła książki „Starożytność żydowska” (starożytność żydowska) to kompleksowe i dogłębne studium historii i etnografii Żydów polsko-rosyjskich, obejmujące szeroką gamę tematów związanych z rozwojem społeczności, kultury i dynamiki społecznej. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje, z których każda zagłębia się w pewien aspekt życia i kultury żydowskiej w regionie. Sekcja pierwsza: Historia i kultura Pierwsza część książki zawiera przegląd historycznego i kulturowego kontekstu życia żydowskiego w Polsce i Rosji, od czasów starożytnych do współczesnych. Rozpoczyna się od zbadania pochodzenia narodu żydowskiego i jego wczesnych osad w Europie Wschodniej, a następnie dyskusji na temat różnych fal imigracji i migracji, które ukształtowały społeczność na przestrzeni wieków. Sekcja ta bada również ewolucję kultury i religii żydowskiej, w tym rozwój języka jidysz i rolę stypendium rabinicznego w zachowaniu tradycji żydowskich. Sekcja druga: Dynamika społeczna Druga sekcja zagłębia się w społeczną dynamikę życia żydowskiego w Polsce i Rosji, skupiając się na różnorodnych doświadczeniach różnych społeczności i wyzwaniach, przed którymi stoją.

הגיליון הראשון מכיל מאמרים של דובנוב עצמו, י. לנטס (Stein, A. Lunts) ואחרים, כולל סקירה של העיתונות היהודית ברוסיה ובפולין, סקירה של ספרות יידיש וניתוח של האוכלוסייה היהודית בסנקט פטרבורג. עלילת הספר ”עתיקות היהודים” (Jewish Antiquity) היא מחקר מקיף ומעמיק של ההיסטוריה והאתנוגרפיה של יהדות פולין-רוסיה, העוסק במגוון רחב של נושאים הקשורים להתפתחות הקהילה, התרבות והדינמיקה החברתית. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מתעמק בהיבט מסוים של החיים והתרבות היהודית באזור. סעיף 1: היסטוריה ותרבות החלק הראשון של הספר מספק סקירה של ההקשר ההיסטורי והתרבותי של החיים היהודיים בפולין וברוסיה, מימי קדם ועד ימינו. הוא מתחיל בבדיקת מוצאם של העם היהודי ושל ראשית התיישבותם במזרח אירופה, ולאחריו מתנהל דיון על גלי ההגירה וההגירה השונים שעיצבו את הקהילה במשך הדורות. סעיף זה בוחן גם את התפתחות התרבות והדת היהודית, כולל התפתחות שפת היידיש ותפקיד המלגה הרבנית בשימור המסורות היהודיות. סעיף 2: דינמיקה חברתית החלק השני מתעמק בדינמיקה החברתית של החיים היהודיים בפולין וברוסיה, תוך התמקדות בחוויות השונות של קהילות שונות ובאתגרים שעימם התמודדו.''

İlk sayı bizzat Dubnov'un makalelerini içermektedir, I. ya. Stein, A. Lunts ve diğerleri, Rusya ve Polonya'daki Yahudi basınının bir incelemesi, Yahudi Yidiş edebiyatının bir incelemesi ve St. Petersburg'un Yahudi nüfusunun bir analizi de dahil olmak üzere. "Jewish antiquity" (Yahudi antikitesi) kitabının konusu, Polonya-Rus Yahudiliğinin tarihi ve etnografyası hakkında kapsamlı ve derinlemesine bir çalışma olup, toplumun gelişimi, kültür ve sosyal dinamiklerle ilgili çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Kitap, her biri bölgedeki Yahudi yaşamının ve kültürünün belirli bir yönünü ele alan üç ana bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Tarih ve Kültür Kitabın ilk bölümü, eski çağlardan günümüze Polonya ve Rusya'daki Yahudi yaşamının tarihsel ve kültürel bağlamına genel bir bakış sunmaktadır. Yahudi halkının kökenlerini ve Doğu Avrupa'daki ilk yerleşimlerini inceleyerek başlar, ardından yüzyıllar boyunca topluluğu şekillendiren çeşitli göç ve göç dalgaları tartışılır. Bu bölüm aynı zamanda Yahudi kültürünün ve dininin evrimini, Yidiş dilinin gelişimini ve Yahudi geleneklerini korumada rabinik bursun rolünü araştırıyor. İkinci Bölüm: Toplumsal Dinamikler İkinci bölüm, Polonya ve Rusya'daki Yahudi yaşamının toplumsal dinamiklerine, farklı toplulukların farklı deneyimlerine ve karşılaştıkları zorluklara odaklanıyor.

يحتوي العدد الأول على مقالات بقلم دوبنوف نفسه، إ. لونتس وآخرون، بما في ذلك مراجعة الصحافة اليهودية في روسيا وبولندا، ومراجعة الأدب اليديشي اليهودي، وتحليل السكان اليهود في سانت بطرسبرغ. حبكة كتاب «العصور القديمة اليهودية» (العصور القديمة اليهودية) هي دراسة شاملة ومتعمقة لتاريخ وإثنوغرافيا اليهود البولنديين الروس، وتغطي مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بتطوير المجتمع والثقافة والديناميكيات الاجتماعية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يتعمق كل منها في جانب معين من الحياة والثقافة اليهودية في المنطقة. القسم الأول: التاريخ والثقافة يقدم القسم الأول من الكتاب لمحة عامة عن السياق التاريخي والثقافي للحياة اليهودية في بولندا وروسيا، من العصور القديمة إلى يومنا هذا. يبدأ بفحص أصول الشعب اليهودي ومستوطناته المبكرة في أوروبا الشرقية، تليها مناقشة لموجات الهجرة والهجرة المختلفة التي شكلت المجتمع على مر القرون. يستكشف هذا القسم أيضًا تطور الثقافة والدين اليهودي، بما في ذلك تطوير اللغة اليديشية ودور المنحة الحاخامية في الحفاظ على التقاليد اليهودية. القسم الثاني: الديناميكيات الاجتماعية يتعمق القسم الثاني في الديناميكيات الاجتماعية للحياة اليهودية في بولندا وروسيا، مع التركيز على التجارب المتنوعة للمجتمعات المختلفة والتحديات التي واجهتها.

最初の号には、Dubnov自身による記事が含まれています、I。 Ya。Stein、 A。 Luntsなど、ロシアとポーランドのユダヤ人報道のレビュー、ユダヤ人イディッシュ文学のレビュー、サンクトペテルブルクのユダヤ人人口の分析など。この本のプロット「ユダヤ古代」（ユダヤ古代）は、ポーランド・ロシア・ジュエリーの歴史と民族学の包括的かつ詳細な研究であり、コミュニティ、文化、社会のダイナミクスの発展に関連する幅広いトピックをカバーしています。本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれが地域のユダヤ人の生活と文化の特定の側面を掘り下げています。セクション1：歴史と文化本の最初のセクションでは、古代から現在までのポーランドとロシアでのユダヤ人の生活の歴史的および文化的文脈の概要を説明しています。それは、ユダヤ人の起源と東ヨーロッパの初期開拓地を調べ、その後、何世紀にもわたってコミュニティを形作ってきた移民と移住の様々な波について議論することから始まります。このセクションでは、イディッシュ語の発展や、ユダヤの伝統を保存する上でのラビの奨学金の役割など、ユダヤ人の文化と宗教の進化についても説明します。第2節：社会的ダイナミクス第2節では、ポーランドとロシアにおけるユダヤ人の生活の社会的ダイナミクスについて考察し、異なるコミュニティの多様な経験と課題に焦点を当てています。

第一期包含Dubnov本人，I. J. Stein，A. Lunz等人的文章，包括對俄羅斯和波蘭猶太媒體的評論，對意第緒語猶太文學的評論以及對聖彼得堡猶太人口的分析。「猶太老人」（猶太老人）的情節是對波蘭-俄羅斯猶太人的歷史和民族誌的全面深入研究，涵蓋了與社區發展，文化和社會動態有關的廣泛主題。該書分為三個主要部分，每個部分都深入探討了該地區猶太人的生活和文化的特定方面。第一部分：歷史與文化本書第一部分概述了波蘭和俄羅斯猶太人的歷史和文化背景，從古代到今天。首先研究猶太人的起源及其在東歐的早期定居點，然後討論幾個世紀以來形成社區的各種移民和移民浪潮。本節還探討了猶太文化和宗教的發展，包括意第緒語的發展以及猶太教在保護猶太傳統中的作用。第二部分：社會動態第二部分深入研究波蘭和俄羅斯猶太人的社會動態，重點關註不同社區的不同經歷及其面臨的挑戰。