The first issue contains materials on the history of the city of Mogilev and its environs from ancient times to the present day; the second issue includes articles on the ethnographic features of the population of the province; the third issue is devoted to the archeological finds in the region. The plot of the book 'Могилевская Старина' revolves around the concept of technology evolution and its impact on human society. The author, E. Romanova, highlights the need to study and understand the process of technological development as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book is divided into three issues, each focusing on a different aspect of the history, ethnography, and archeology of the Mogilev region. Issue one delves into the history of the city of Mogilev and its surroundings from ancient times to the present day. It covers the various events, conflicts, and cultural influences that have shaped the region over time. Readers are taken on a journey through the ages, witnessing the rise and fall of empires, the evolution of political systems, and the impact of social and economic changes on the local population. Issue two explores the ethnographic features of the province's inhabitants.

Первый выпуск содержит материалы по истории города Могилёва и его окрестностей с древнейших времён до наших дней; во второй выпуск вошли статьи об этнографических особенностях населения губернии; третий выпуск посвящён археологическим находкам в регионе. Сюжет книги «Могилевская Старина» вращается вокруг концепции эволюции технологий и её влияния на человеческое общество. Автор, Е. Романова, выделяет необходимость изучения и понимания процесса технологического развития как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга разделена на три выпуска, в каждом из которых сделан акцент на разный аспект истории, этнографии, археологии Могилевской области. Выпуск один углубляется в историю города Могилева и его окрестностей с древнейших времен до наших дней. Он охватывает различные события, конфликты и культурные влияния, которые со временем сформировали регион. Читателей берут в путешествие по векам, наблюдая подъем и падение империй, эволюцию политических систем, влияние социальных и экономических изменений на местное население. Второй выпуск исследует этнографические особенности жителей провинции.

premier numéro contient des documents sur l'histoire de la ville de la Tombe et de ses environs depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours ; La deuxième édition contenait des articles sur les caractéristiques ethnographiques de la population de la province ; le troisième numéro est consacré aux découvertes archéologiques dans la région. L'histoire du livre « La tombe du Vieux » tourne autour du concept de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur, E. Romanova, souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre est divisé en trois éditions, chacune mettant l'accent sur un aspect différent de l'histoire, de l'ethnographie, de l'archéologie de la région de la tombe. L'une d'elles s'étend à l'histoire de la ville de Mogilev et de ses environs depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. Il couvre les différents événements, conflits et influences culturelles qui ont façonné la région au fil du temps. s lecteurs sont emmenés dans un voyage à travers les siècles, en observant l'ascension et la chute des empires, l'évolution des systèmes politiques, l'impact des changements sociaux et économiques sur les populations locales. deuxième numéro explore les caractéristiques ethnographiques des habitants de la province.

primer número contiene materiales sobre la historia de la ciudad de Mogilev y sus alrededores desde la antigüedad hasta la actualidad; el segundo número incluía artículos sobre las características etnográficas de la población de la provincia; el tercer número está dedicado a los hallazgos arqueológicos en la región. La trama del libro «La vieja tumba» gira en torno al concepto de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor, E. Romanova, destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de desarrollo tecnológico como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro se divide en tres números, cada uno de los cuales pone énfasis en un aspecto diferente de la historia, etnografía, arqueología de la región de Mogilev. número uno profundiza en la historia de la ciudad de Mogilev y sus alrededores desde la antigüedad hasta la actualidad. Abarca diversos acontecimientos, conflictos e influencias culturales que con el tiempo han formado la región. lectores son llevados a un viaje a través de los siglos, viendo el ascenso y caída de los imperios, la evolución de los sistemas políticos, el impacto de los cambios sociales y económicos en la población local. segundo número explora las características etnográficas de los habitantes de la provincia.

A primeira edição contém materiais sobre a história da cidade de Tumba e seus arredores desde os tempos mais antigos até hoje; A segunda edição incluiu artigos sobre as características etnográficas da população da terra; A terceira edição é dedicada a descobertas arqueológicas na região. A história do livro «O Velho Túmulo» gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor, E. Romanova, destaca a necessidade de explorar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra. O livro é dividido em três edições, cada uma com foco em um aspecto diferente da história, etnografia e arqueologia da região de Tumba. O lançamento de um é aprofundado na história da cidade de Tumba e seus arredores desde os tempos mais antigos até hoje. Ele abrange vários eventos, conflitos e influências culturais que, ao longo do tempo, formaram a região. Os leitores são levados a viajar por séculos, observando a ascensão e a queda dos impérios, a evolução dos sistemas políticos, o impacto das mudanças sociais e econômicas na população local. A segunda edição explora as características etnográficas dos moradores da província.

La prima edizione contiene materiale sulla storia della città di Tomba e dei suoi dintorni dai tempi più antichi a oggi; la seconda edizione include articoli sulle caratteristiche etnografiche della popolazione della contea; la terza edizione è dedicata ai ritrovamenti archeologici nella regione. La trama del libro «Tomba Vecchia» ruota intorno al concetto di evoluzione tecnologica e al suo impatto sulla società umana. L'autore, E. Romanova, sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo di sviluppo tecnologico come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro è suddiviso in tre edizioni, ognuna delle quali pone l'accento su un aspetto diverso della storia, dell'etnografia, dell'archeologia della regione di Tomba. Il rilascio di uno viene approfondito nella storia della città di Tomba e dei suoi dintorni dai tempi più antichi a oggi. Copre i vari eventi, conflitti e influenze culturali che nel tempo hanno formato la regione. I lettori vengono presi in viaggio attraverso i secoli, osservando l'ascesa e la caduta degli imperi, l'evoluzione dei sistemi politici, l'impatto dei cambiamenti sociali ed economici sulla popolazione locale. La seconda edizione esplora le caratteristiche etnografiche degli abitanti della provincia.

Die erste Ausgabe enthält Materialien zur Geschichte der Stadt Mogiljow und ihrer Umgebung von der Antike bis zur Gegenwart; die zweite Ausgabe enthielt Artikel über ethnographische Merkmale der Bevölkerung der Provinz; Die dritte Ausgabe widmet sich archäologischen Funden in der Region. Die Handlung des Buches „Mogilevskaya Vintage“ dreht sich um das Konzept der Evolution von Technologien und deren Einfluss auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor, E. Romanova, betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Das Buch ist in drei Ausgaben unterteilt, von denen jede einen anderen Aspekt der Geschichte, Ethnographie und Archäologie des Gebiets Mogiljow hervorhebt. Ausgabe eins vertieft sich in die Geschichte der Stadt Mogilev und ihrer Umgebung von der Antike bis zur Gegenwart. Es umfasst die verschiedenen Ereignisse, Konflikte und kulturellen Einflüsse, die die Region im Laufe der Zeit geprägt haben. Die ser werden auf eine Reise durch die Jahrhunderte mitgenommen, während sie den Aufstieg und Fall von Imperien, die Entwicklung politischer Systeme und die Auswirkungen sozialer und wirtschaftlicher Veränderungen auf die lokale Bevölkerung beobachten. Die zweite Ausgabe untersucht die ethnographischen Merkmale der Bewohner der Provinz.

Pierwsze wydanie zawiera materiały dotyczące historii miasta Mogilew i jego okolic od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego; druga kwestia zawierała artykuły dotyczące cech etnograficznych ludności prowincji; trzecia kwestia poświęcona jest znaleziskom archeologicznym w regionie. Fabuła książki „Mogilew starożytności” obraca się wokół koncepcji ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor, E. Romanova, podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu rozwoju technologicznego jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka podzielona jest na trzy zagadnienia, z których każda skupia się na innym aspekcie historii, etnografii, archeologii regionu Mogilew. Wydanie pierwsze zagłębia się w historię miasta Mogilew i jego okolic od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego. Obejmuje różne wydarzenia, konflikty i wpływy kulturowe, które z czasem kształtowały region. Czytelnicy odbywają podróż przez wieki, obserwując wzrost i upadek imperiów, ewolucję systemów politycznych, wpływ zmian społecznych i gospodarczych na lokalną ludność. Druga kwestia bada cechy etnograficzne mieszkańców prowincji.

הגיליון הראשון מכיל חומרים על ההיסטוריה של העיר מוגילב וסביבותיה מימי קדם ועד ימינו; הגיליון השני כלל מאמרים על המאפיינים האתנוגרפיים של אוכלוסיית הפרובינציה; הנושא השלישי מוקדש לממצאים ארכיאולוגיים באזור. עלילת הספר ”Mogilev Antiquity” סובבת סביב הרעיון של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. רומנובה (E. Romanova) מדגישה את הצורך לחקור ולהבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הספר מחולק לשלושה נושאים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט שונה של ההיסטוריה, האתנוגרפיה, הארכיאולוגיה של אזור מוגילב. גיליון אחד מתעמק בהיסטוריה של העיר מוגילב והסביבה שלה מימי קדם ועד ימינו. הוא מכסה אירועים שונים, קונפליקטים והשפעות תרבותיות שעיצבו את האזור לאורך זמן. הקוראים יוצאים למסע לאורך הדורות, צופים בעלייתן ונפילתן של האימפריות, בהתפתחות המערכות הפוליטיות, בהשפעת השינויים החברתיים והכלכליים על האוכלוסייה המקומית. הנושא השני בוחן את המאפיינים האתנוגרפיים של תושבי הפרובינציה.''

İlk sayı, Mogilev şehrinin ve çevresinin antik çağlardan günümüze kadar olan tarihi hakkında materyaller içermektedir; İkinci sayı, il nüfusunun etnografik özellikleri üzerine makaleler içeriyordu; Üçüncü konu ise bölgedeki arkeolojik buluntulara ayrılmıştır. "Mogilev Antiquity" kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi kavramı etrafında dönüyor. Yazar E. Romanova, teknolojik gelişme sürecini insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, her biri Mogilev bölgesinin tarihi, etnografyası ve arkeolojisinin farklı bir yönüne odaklanan üç konuya ayrılmıştır. Birinci sayı, Mogilev şehrinin ve çevresinin antik çağlardan günümüze kadar olan tarihini inceliyor. Bölgeyi zaman içinde şekillendiren çeşitli olayları, çatışmaları ve kültürel etkileri kapsar. Okuyucular, imparatorlukların yükselişini ve düşüşünü, siyasi sistemlerin evrimini, sosyal ve ekonomik değişikliklerin yerel halk üzerindeki etkisini gözlemleyerek yüzyıllar boyunca bir yolculuğa çıkarılır. İkinci sayı, eyalet sakinlerinin etnografik özelliklerini araştırıyor.

يحتوي العدد الأول على مواد عن تاريخ مدينة موغيليف وضواحيها منذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا ؛ وتضمن العدد الثاني مقالات عن السمات الإثنوغرافية لسكان المقاطعة ؛ أما العدد الثالث فهو مكرس للاكتشافات الأثرية في المنطقة. تدور حبكة كتاب «Mogilev Antiquity» حول مفهوم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. رومانوفا، الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أعداد، يركز كل منها على جانب مختلف من التاريخ والإثنوغرافيا وعلم الآثار في منطقة موجيليف. يتعمق العدد الأول في تاريخ مدينة موجيليف وضواحيها من العصور القديمة حتى يومنا هذا. وهو يغطي مختلف الأحداث والصراعات والتأثيرات الثقافية التي شكلت المنطقة بمرور الوقت. يتم أخذ القراء في رحلة عبر القرون، ويلاحظون صعود وسقوط الإمبراطوريات، وتطور الأنظمة السياسية، وتأثير التغيرات الاجتماعية والاقتصادية على السكان المحليين. ويستكشف العدد الثاني الخصائص الإثنوغرافية لسكان المقاطعة.

첫 번째 호에는 Mogilev시의 역사와 고대부터 현재까지의 환경에 관한 자료가 포함되어 있습니다. 두 번째 호에는 지방 인구의 민족지 학적 특징에 관한 기사가 포함되었습니다. 세 번째 문제는이 지역의 고고 학적 발견에 관한 것입니다. "Mogilev Antiquity" 책의 음모는 기술의 진화 개념과 인간 사회에 미치는 영향에 관한 것입니다. 저자 E. Romanova는 기술 개발 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이 책은 세 가지 이슈로 나뉘며, 각 이슈는 Mogilev 지역의 역사, 민족 지학, 고고학의 다른 측면에 중점을 둡니다. 이슈는 고대부터 현재까지 Mogilev시의 역사와 그 주변을 탐구합니다. 시간이 지남에 따라이 지역을 형성 한 다양한 행사, 갈등 및 문화적 영향을 다룹니다. 독자들은 제국의 부상, 정치 시스템의 진화, 사회 및 경제 변화가 지역 인구에 미치는 영향을 관찰하면서 수세기 동안 여행을 떠납니다. 두 번째 문제는 지방 주민들의 민족지 학적 특성을 탐구합니다.

最初の号には、古代から現代までのモギレフ市とその周辺の歴史に関する資料が含まれています。2番目の号には、州の人口の民族誌的特徴に関する記事が含まれていました。3番目の問題はこの地域の考古学的な発見に捧げられています。本「Mogilev Antiquity」のプロットは、技術の進化と人間社会への影響の概念を中心に展開しています。著者のE。 Romanovaは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として、技術開発の過程を研究し理解する必要性を強調している。本は3つの問題に分かれており、それぞれがモギレフ地域の歴史、民族誌、考古学の異なる側面に焦点を当てています。一つの問題は、古代から今日までのモギレフ市とその周辺の歴史を掘り下げます。これは、時間の経過とともに地域を形作ってきた様々なイベント、紛争や文化的影響をカバーしています。読者は、帝国の台頭と崩壊、政治システムの進化、地域住民への社会的および経済的変化の影響を観察し、何世紀にもわたって旅に連れて行かれます。2番目の問題は、州の住民の民族誌的特徴を探る。

第一期包含有關莫吉廖夫市及其周邊地區從古代至今的歷史資料；第二期包括有關該省人口的人種學特征的文章；第三期涉及該地區的考古發現。該書的情節「Mogilevskaya Starina」圍繞技術演變及其對人類社會的影響的概念展開。作者羅曼諾娃（E. Romanova）強調了研究和理解技術發展的必要性，這是人類生存和交戰國人民團結的基礎。該書分為三期，每期都著重於莫吉廖夫地區的歷史，人種學和考古學的不同方面。從遠古時代到今天，第一期深入探討了莫吉廖夫市及其周邊地區的歷史。它涵蓋了隨著時間的推移塑造該地區的各種事件，沖突和文化影響。讀者經歷了幾個世紀的旅程，觀察了帝國的興衰、政治制度的演變以及社會和經濟變化對當地居民的影響。第二期探討了該省居民的人種學特征。