Thomas Cleary has translated many important works of Eastern thought, including the Bhagavad Gita, the Tao Te Ching, and the Analects of Confucius. He is the author of several books on Buddhism, Taoism, and Islam, and lives in Hawaii. The Qur'an A New Translation by Thomas Cleary is a groundbreaking work that offers a fresh perspective on the teachings of the Prophet Muhammad. It provides a comprehensive understanding of the Qur'an and its significance in today's world. This book is a must-read for anyone seeking spiritual guidance and wisdom. The Qur'an A New Translation by Thomas Cleary is a remarkable work that offers a unique insight into the teachings of the Prophet Muhammad. It provides a profound understanding of the Qur'an and its relevance in today's society. This book is an essential read for anyone seeking spiritual growth and enlightenment. The Qur'an A New Translation by Thomas Cleary is a masterpiece that offers a deep understanding of the teachings of the Prophet Muhammad. It provides a thorough comprehension of the Qur'an and its importance in modern times.

Томас Клири перевел многие важные произведения восточной мысли, включая «Бхагавадгиту», «Дао дэ цзин» и «Аналекты Конфуция». Он является автором нескольких книг о буддизме, даосизме и исламе, живёт на Гавайях. «Коран - новый перевод» Томаса Клири является новаторским трудом, который предлагает свежий взгляд на учение пророка Мухаммеда. Он обеспечивает всестороннее понимание Корана и его значения в современном мире. Эта книга обязательна к прочтению для всех, кто ищет духовного руководства и мудрости. Коран «Новый перевод» Томаса Клири является замечательным произведением, которое предлагает уникальное понимание учения пророка Мухаммеда. Она дает глубокое понимание Корана и его актуальности в современном обществе. Эта книга является важным чтением для всех, кто стремится к духовному росту и просвещению. Коран «Новый перевод» Томаса Клири - шедевр, который предлагает глубокое понимание учения пророка Мухаммеда. Она обеспечивает тщательное понимание Корана и его важности в новое время.

Thomas Cleary a traduit de nombreuses œuvres importantes de la pensée orientale, y compris « Bhagavadgita », « Dao Dae Jing » et « Analecta Confucius ». Il est l'auteur de plusieurs livres sur le bouddhisme, le taoïsme et l'islam, et vit à Hawaï. « Coran est une nouvelle traduction » de Thomas Cleary est un ouvrage novateur qui offre un regard nouveau sur l'enseignement du prophète Mahomet. Il fournit une compréhension complète du Coran et de son importance dans le monde d'aujourd'hui. Ce livre est obligatoire pour tous ceux qui recherchent la direction spirituelle et la sagesse. Coran de la Nouvelle Traduction de Thomas Cleary est une œuvre remarquable qui offre une compréhension unique de l'enseignement du prophète Mahomet. Elle donne une compréhension approfondie du Coran et de sa pertinence dans la société moderne. Ce livre est une lecture importante pour tous ceux qui aspirent à la croissance spirituelle et à l'illumination. Coran de la Nouvelle Traduction de Thomas Cleary est un chef-d'œuvre qui offre une compréhension approfondie de l'enseignement du prophète Mahomet. Elle permet une compréhension approfondie du Coran et de son importance dans les temps modernes.

Thomas Cleary tradujo muchas obras importantes del pensamiento oriental, incluyendo «Bhagavadgita», «Tao de jing» y «Analectas de Confucio». Es autor de varios libros sobre budismo, taoísmo e islam, y vive en Hawái. «Corán es una nueva traducción» de Thomas Cleary es una obra pionera que ofrece una visión fresca de las enseñanzas del profeta Mahoma. Proporciona una comprensión integral del Corán y su significado en el mundo moderno. Este libro es de lectura obligatoria para todos aquellos que buscan guía espiritual y sabiduría. Corán «Nueva Traducción» de Thomas Cleary es una obra maravillosa que ofrece una comprensión única de las enseñanzas del profeta Mahoma. Proporciona una comprensión profunda del Corán y su relevancia en la sociedad moderna. Este libro es una lectura importante para todos aquellos que buscan el crecimiento espiritual y la iluminación. Corán «Nueva Traducción» de Thomas Cleary es una obra maestra que ofrece una comprensión profunda de las enseñanzas del profeta Mahoma. Proporciona una comprensión cuidadosa del Corán y su importancia en los tiempos modernos.

Thomas Cleary traduziu muitas obras importantes do pensamento oriental, incluindo «Bhagavadgita», «Dao dae jing» e «Os Anais de Confúcio». Ele é autor de vários livros sobre budismo, taoísmo e Islã e vive no Havaí. «O Alcorão é uma nova tradução», de Thomas Cleary, é um trabalho inovador que oferece uma visão recente dos ensinamentos do profeta Maomé. Ele fornece uma compreensão completa do Alcorão e do seu significado no mundo moderno. Este livro é obrigatório para todos os que procuram orientação espiritual e sabedoria. O Alcorão Nova Tradução de Thomas Cleary é uma obra maravilhosa que oferece uma compreensão única dos ensinamentos do profeta Maomé. Ela oferece uma profunda compreensão do Alcorão e da sua relevância na sociedade moderna. Este livro é uma leitura importante para todos os que buscam o crescimento espiritual e a iluminação. O Alcorão Nova Tradução de Thomas Cleary é uma obra-prima que oferece uma compreensão profunda dos ensinamentos do profeta Maomé. Ela fornece uma compreensão cuidadosa do Alcorão e da sua importância em tempos novos.

Thomas Cleary ha tradotto molti pezzi importanti del pensiero orientale, tra cui «Bhagavadgita», «Dao Dae Jing» e «Analekt Confucio». È autore di diversi libri su buddismo, taoismo e islam, vive alle Hawaii. «Il Corano è una nuova traduzione» di Thomas Cleary è un lavoro innovativo che offre una visione recente degli insegnamenti del profeta Maometto. Fornisce una piena comprensione del Corano e del suo significato nel mondo moderno. Questo libro è obbligatorio per tutti coloro che cercano guida spirituale e saggezza. Il Corano Nuova Traduzione di Thomas Cleary è un'opera meravigliosa che offre una comprensione unica degli insegnamenti del profeta Maometto. Offre una profonda comprensione del Corano e della sua rilevanza nella società moderna. Questo libro è una lettura importante per tutti coloro che cercano la crescita spirituale e l'illuminazione. Il Corano Nuova Traduzione di Thomas Cleary è un capolavoro che offre una profonda comprensione degli insegnamenti del profeta Maometto. Esso fornisce un'attenta comprensione del Corano e della sua importanza in tempi nuovi.

Thomas Cleary hat viele wichtige Werke orientalischen Denkens übersetzt, darunter die Bhagavadgita, das Tao de Ching und die Analekte des Konfuzius. Er ist Autor mehrerer Bücher über Buddhismus, Taoismus und Islam und lebt auf Hawaii. „Der Koran - eine neue Übersetzung“ von Thomas Cleary ist ein bahnbrechendes Werk, das einen frischen Blick auf die hren des Propheten Mohammed bietet. Es bietet ein umfassendes Verständnis des Korans und seiner Bedeutung in der modernen Welt. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die spirituelle Führung und Weisheit suchen. Der Koran „Neue Übersetzung“ von Thomas Cleary ist ein bemerkenswertes Werk, das einen einzigartigen Einblick in die hren des Propheten Mohammed bietet. Es gibt einen tiefen Einblick in den Koran und seine Relevanz in der modernen Gesellschaft. Dieses Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die spirituelles Wachstum und Erleuchtung anstreben. Der Koran „Neue Übersetzung“ von Thomas Cleary ist ein Meisterwerk, das einen tiefen Einblick in die hren des Propheten Mohammed bietet. Es bietet ein gründliches Verständnis des Korans und seiner Bedeutung in der Neuzeit.

Thomas Cleary przetłumaczył wiele ważnych dzieł myśli wschodniej, w tym Bhagavadgita, Tao de Ching i analityków Konfucjusza. Jest autorem kilku książek o buddyzmie, taoizmie i islamie, mieszka na Hawajach. „Koran - nowe tłumaczenie” Thomasa Cleary'ego to nowatorskie dzieło, które oferuje nową perspektywę na nauki proroka Mahometa. Zapewnia kompleksowe zrozumienie Koranu i jego znaczenia we współczesnym świecie. Ta książka jest koniecznością czytania dla każdego, kto szuka duchowego kierownictwa i mądrości. Koran „Nowe tłumaczenie” Thomas Cleary to niezwykłe dzieło, które oferuje unikalny wgląd w nauki proroka Mahometa. Zapewnia głębokie zrozumienie Koranu i jego znaczenia we współczesnym społeczeństwie. Ta książka jest ważną lekturą dla wszystkich, którzy szukają duchowego wzrostu i oświecenia. Koran „Nowe tłumaczenie” Thomas Cleary jest arcydziełem, który oferuje głębokie zrozumienie nauk proroka Mahometa. Zapewnia dokładne zrozumienie Koranu i jego znaczenia w czasach nowożytnych.

תומאס קלירי תרגם יצירות חשובות רבות של המחשבה המזרחית, כולל Bhagavadgita, Tao de Ching, ואת האנלקטס של קונפוציוס. הוא מחברם של מספר ספרים על בודהיזם, טאואיזם ואסלאם, המתגוררים בהוואי. ”קוראן - תרגום חדש” של תומאס קלירי היא יצירה חדשנית המציעה נקודת מבט חדשה על תורתו של הנביא מוחמד. היא מספקת הבנה מקיפה של הקוראן ומשמעותו בעולם המודרני. הספר הזה הוא קריאת חובה לכל מי שמחפש הדרכה רוחנית וחוכמה. התרגום החדש של תומס קלירי הוא יצירה יוצאת דופן המספקת תובנה ייחודית על תורתו של הנביא מוחמד. היא מספקת הבנה עמוקה של הקוראן ושל הרלוונטיות שלו בחברה המודרנית. ספר זה הוא קריאה חשובה לכל המבקשים צמיחה רוחנית והארה. הקוראן ”תרגום חדש” מאת תומאס קלירי הוא יצירת מופת המציעה הבנה עמוקה של תורתו של הנביא מוחמד. היא מספקת הבנה יסודית של הקוראן וחשיבותו בימינו.''

Thomas Cleary, Bhagavadgita, Tao de Ching ve Konfüçyüs Analektleri de dahil olmak üzere Doğu düşüncesinin birçok önemli eserini tercüme etti. Budizm, Taoizm ve İslam üzerine birkaç kitabın yazarıdır ve Hawaii'de yaşamaktadır. Thomas Cleary'nin "Kur'an-ı Kerim: Yeni Bir Tercüme'adlı eseri, Hz. Muhammed'in öğretilerine yeni bir bakış açısı sunan yenilikçi bir eserdir. Kuran'ın ve modern dünyadaki anlamının kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Bu kitap, manevi rehberlik ve bilgelik arayan herkes için okunması gereken bir kitaptır. Thomas Cleary'nin "Yeni Çeviri" Kuran'ı, Peygamber Muhammed'in öğretilerine eşsiz bir bakış açısı sunan olağanüstü bir eserdir. Kur'an ve onun modern toplumdaki yeri hakkında derin bir anlayış sağlar. Bu kitap, ruhsal gelişim ve aydınlanma arayan herkes için önemli bir okumadır. Thomas Cleary'nin "Yeni Çeviri" Kuran'ı, Hz. Muhammed'in öğretileri hakkında derin bir anlayış sunan bir başyapıttır. Kuran'ın ve modern zamanlardaki öneminin tam olarak anlaşılmasını sağlar.

ترجم توماس كليري العديد من الأعمال المهمة للفكر الشرقي، بما في ذلك بهاغافادجيتا، وتاو دي تشينغ، ونظراء كونفوشيوس. وهو مؤلف العديد من الكتب عن البوذية والطاوية والإسلام، ويعيش في هاواي. «القرآن - ترجمة جديدة» لتوماس كليري هو عمل مبتكر يقدم منظورًا جديدًا لتعاليم النبي محمد. يوفر فهمًا شاملاً للقرآن ومعناه في العالم الحديث. هذا الكتاب يجب قراءته لأي شخص يبحث عن التوجيه الروحي والحكمة. إن «الترجمة الجديدة» للقرآن لتوماس كليري عمل رائع يقدم نظرة ثاقبة فريدة لتعاليم النبي محمد. إنه يوفر فهمًا عميقًا للقرآن وأهميته في المجتمع الحديث. هذا الكتاب هو قراءة مهمة لجميع الذين يسعون إلى النمو الروحي والتنوير. «الترجمة الجديدة» للقرآن لتوماس كليري هي تحفة فنية تقدم فهمًا عميقًا لتعاليم النبي محمد. إنه يوفر فهمًا شاملاً للقرآن وأهميته في العصر الحديث.

토마스 클리어 리 (Thomas Cleary) 는 바가 바기 타 (Bhagavadgita), 타오 데 칭 (Tao de Ching), 공자 (Analects of Confucius) 를 포함하여 동방 사상의 많은 중요한 작품을 번역했습니다. 그는 불교, 도교 및 이슬람에 관한 여러 책을 저술했으며 하와이에 살고 있습니다. Thomas Cleary의 "Quran - A New Translation" 은 선지자 무함마드의 가르침에 대한 새로운 관점을 제공하는 혁신적인 작품입니다. 그것은 현대 세계에서 코란과 그 의미에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 영적인지도와 지혜를 추구하는 사람에게는 반드시 읽어야 할 책입니다. Thomas Cleary의 꾸란 "새로운 번역" 은 예언자 무함마드의 가르침에 대한 독특한 통찰력을 제공하는 놀라운 작품입니다. 그것은 코란과 현대 사회와의 관련성에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 이 책은 영적 성장과 깨달음을 추구하는 모든 사람에게 중요한 독서입니다. Thomas Cleary의 꾸란 "새로운 번역" 은 선지자 무함마드의 가르침에 대한 깊은 이해를 제공하는 걸작입니다. 그것은 코란과 현대의 중요성에 대한 철저한 이해를 제공합니다.

Thomas Clearyは、Bhagavadgita、 Tao de Ching、孔子の類語など、東洋思想の多くの重要な作品を翻訳しました。彼は、仏教、道教、イスラム教に関するいくつかの本の著者であり、ハワイに住んでいます。トーマス・クリアリーの「クルアーン―新たな翻訳」は、預言者ムハンマドの教えに関する新鮮な視点を提供する革新的な作品です。それはクルアーンと現代世界におけるその意味についての包括的な理解を提供します。この本は、霊的な導きと知恵を求める人にとって必読です。トマス・クリアリーのクルアーン「新訳」は、預言者ムハンマドの教えに対する独特の洞察を提供する注目すべき作品です。クルアーンと現代社会におけるその関連性についての深い理解を提供します。この本は、霊的な成長と悟りを求めるすべての人にとって重要な読書です。トマス・クリアリーのクルアーン「新訳」は、預言者ムハンマドの教えを深く理解する傑作です。それはクルアーンと現代におけるその重要性を徹底的に理解するものです。

托馬斯·克萊裏（Thomas Cleary）翻譯了許多重要的東方思想作品，包括「Bhagavadgita」，「Dao de Jing」和「Analects Concus」。他是居住在夏威夷的幾本有關佛教，道教和伊斯蘭教的書的作者。托馬斯·克萊裏（Thomas Cleary）的《古蘭經》是開創性的著作，為先知穆罕默德的教義提供了新的視角。它提供了對古蘭經及其在現代世界中的意義的全面理解。對於任何尋求精神指導和智慧的人來說，這本書是必讀的。托馬斯·克萊裏（Thomas Cleary）的《古蘭經》《新譯本》是一部非凡的作品，提供了對先知穆罕默德教義的獨特見解。它提供了對古蘭經及其在現代社會中的相關性的深刻見解。這本書是所有尋求精神成長和啟蒙的人的重要閱讀。托馬斯·克萊裏（Thomas Cleary）的《古蘭經》是傑作，對先知穆罕默德的教義提供了深刻的見解。它提供了對古蘭經及其在現代的重要性的徹底理解。