
BOOKS - POPULAR SCIENCE - Морской этимологический словарь...

Морской этимологический словарь
Year: 2018
Pages: 442
Format: PDF
File size: 17.3 MB
Language: RU

Pages: 442
Format: PDF
File size: 17.3 MB
Language: RU

Marine Etymological Dictionary - a unique reference book that reveals the secrets of the origin of Russian sea words and expressions. This book will help you understand how the development of modern knowledge has evolved over time and why it is so important to develop a personal paradigm for understanding the technological process. The book begins with an introduction to the basics of marine terminology, explaining the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human life. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological progress to ensure the survival of humanity and unity in a world full of conflicts. The main part of the book consists of 1648 Russian sea words and expressions, each with a detailed explanation of their origin and history. From primitive times to modern Russian sea language, the author uses his higher navigation education and rich experience in maritime practice to compile this comprehensive dictionary. The book also includes examples of how these words and expressions are used in real-life situations, providing readers with a deeper understanding of their meaning and significance. By studying the etymology of these words, readers can gain a better appreciation of the development of modern knowledge and its relevance to their lives. In addition, the author highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process, emphasizing the importance of adapting to the ever-changing world. This paradigm will help individuals navigate the complexities of modern society and contribute to the unification of people in a warring state. Throughout the book, the author's passion for marine terminology shines through, making it an engaging and informative read for anyone interested in language, history, or technology.
Морской этимологический словарь - уникальный справочник, раскрывающий секреты происхождения русских морских слов и выражений. Эта книга поможет понять, как развивалось развитие современных знаний с течением времени и почему так важно выработать личностную парадигму понимания технологического процесса. Книга начинается с введения в основы морской терминологии, объясняющего важность понимания эволюции технологии и ее влияния на жизнь человека. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологического прогресса для обеспечения выживания человечества и единства в мире, полном конфликтов. Основная часть книги состоит из 1648 русских морских слов и выражений, каждое с подробным объяснением их происхождения и истории. От первобытных времен до современного русского морского языка автор использует свое высшее навигационное образование и богатый опыт морской практики для составления этого всеобъемлющего словаря. Книга также включает примеры того, как эти слова и выражения используются в реальных ситуациях, предоставляя читателям более глубокое понимание их значения и значимости. Изучая этимологию этих слов, читатели могут лучше оценить развитие современных знаний и их актуальность для своей жизни. Кроме того, автор подчеркивает необходимость персональной парадигмы восприятия технологического процесса, подчеркивая важность адаптации к постоянно меняющемуся миру. Эта парадигма поможет отдельным людям ориентироваться в сложностях современного общества и способствовать объединению людей в воюющем государстве. На протяжении всей книги страсть автора к морской терминологии сквозит, делая ее увлекательным и информативным чтением для всех, кто интересуется языком, историей или технологиями.
dictionnaire étymologique maritime est un manuel unique qui révèle les secrets de l'origine des mots et expressions maritimes russes. Ce livre aidera à comprendre comment le développement des connaissances modernes a évolué au fil du temps et pourquoi il est si important de développer un paradigme personnel de compréhension du processus technologique. livre commence par une introduction aux fondements de la terminologie marine expliquant l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la vie humaine. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique pour assurer la survie de l'humanité et l'unité dans un monde plein de conflits. La partie principale du livre se compose de 1648 mots et expressions maritimes russes, chacun avec une explication détaillée de leur origine et de leur histoire. De l'époque primitive à la langue maritime russe moderne, l'auteur utilise son enseignement supérieur de navigation et sa riche expérience de la pratique maritime pour rédiger ce dictionnaire complet. livre contient également des exemples de la façon dont ces mots et expressions sont utilisés dans des situations réelles, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre leur signification et leur signification. En étudiant l'étymologie de ces mots, les lecteurs peuvent mieux apprécier le développement des connaissances modernes et leur pertinence dans leur vie. En outre, l'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique, soulignant l'importance de s'adapter à un monde en constante évolution. Ce paradigme aidera les individus à s'orienter dans la complexité de la société moderne et à promouvoir l'unification des personnes dans un État en guerre. Tout au long du livre, la passion de l'auteur pour la terminologie marine s'étend, ce qui en fait une lecture passionnante et informative pour tous ceux qui s'intéressent à la langue, à l'histoire ou à la technologie.
Diccionario Etimológico Marino es un directorio único que revela los secretos del origen de las palabras y expresiones marinas rusas. Este libro ayudará a entender cómo ha evolucionado el desarrollo del conocimiento moderno a lo largo del tiempo y por qué es tan importante desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico. libro comienza con una introducción a los fundamentos de la terminología marina que explica la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la vida humana. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de progreso tecnológico para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad en un mundo lleno de conflictos. La parte principal del libro consta de 1648 palabras y expresiones marinas rusas, cada una con una explicación detallada de su origen e historia. Desde los tiempos primitivos hasta la moderna lengua náutica rusa, el autor utiliza su educación superior en navegación y su rica experiencia en práctica náutica para componer este completo diccionario. libro también incluye ejemplos de cómo estas palabras y expresiones se utilizan en situaciones reales, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de su significado y significado. Al estudiar la etimología de estas palabras, los lectores pueden apreciar mejor el desarrollo del conocimiento moderno y su relevancia para sus vidas. Además, el autor subraya la necesidad de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico, destacando la importancia de adaptarse a un mundo en constante cambio. Este paradigma ayudará a las personas a navegar por las complejidades de la sociedad moderna y a promover la unión de las personas en un Estado en guerra. A lo largo del libro, la pasión del autor por la terminología náutica pasa por convertirla en una lectura fascinante e informativa para cualquier persona interesada en el lenguaje, la historia o la tecnología.
O dicionário etimológico marinho é um guia exclusivo que revela os segredos da origem das palavras e expressões marítimas russas. Este livro ajudará a entender como o desenvolvimento do conhecimento moderno evoluiu ao longo do tempo e por que é tão importante desenvolver um paradigma pessoal para a compreensão do processo tecnológico. O livro começa com uma terminologia marinha que explica a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na vida humana. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de progresso tecnológico para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade num mundo cheio de conflitos. A maior parte do livro é composta por 1648 palavras e expressões marinhas russas, cada uma com uma explicação detalhada de sua origem e história. Desde os tempos primitivos até a língua marinha russa moderna, o autor usa sua formação superior em navegação e sua vasta experiência na prática marinha para elaborar este dicionário abrangente. O livro também inclui exemplos de como essas palavras e expressões são usadas em situações reais, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda do seu significado e importância. Ao estudar a etimologia dessas palavras, os leitores podem avaliar melhor o desenvolvimento do conhecimento moderno e sua relevância para a sua vida. Além disso, o autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo, enfatizando a importância de se adaptar a um mundo em constante mudança. Este paradigma ajudará os indivíduos a se concentrar nas dificuldades da sociedade moderna e a promover a união das pessoas num estado em guerra. Ao longo do livro, a paixão da autora pela terminologia marinha se espalha, tornando-a uma leitura fascinante e informativa para todos os interessados em linguagem, história ou tecnologia.
Dizionario etimologico marino è un riferimento unico che rivela i segreti delle parole e delle espressioni marine russe. Questo libro aiuterà a capire come lo sviluppo delle conoscenze moderne si è evoluto nel corso del tempo e perché è così importante sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico. Il libro inizia con l'introduzione alla terminologia marina, che spiega l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla vita umana. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo di progresso tecnologico per garantire la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità in un mondo pieno di conflitti. La maggior parte del libro si compone di 1648 parole e espressioni marine russe, ognuna con una spiegazione dettagliata della loro origine e storia. Dai tempi primitivi alla lingua marittima russa moderna, l'autore utilizza la sua istruzione di navigazione superiore e la sua lunga esperienza di pratica marina per comporre questo dizionario completo. Il libro include anche esempi di come queste parole e espressioni vengono utilizzate in situazioni reali, fornendo ai lettori una migliore comprensione del loro significato e significato. Studiando l'etimologia di queste parole, i lettori possono valutare meglio l'evoluzione delle conoscenze moderne e la loro rilevanza per la loro vita. Inoltre, l'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo, sottolineando l'importanza di adattarsi a un mondo in continua evoluzione. Questo paradigma aiuterà le singole persone a orientarsi nella complessità della società moderna e a promuovere l'unione delle persone in uno stato in guerra. Durante tutto il libro, la passione dell'autore per la terminologia marina si estende, rendendola una lettura affascinante e divulgativa per tutti coloro che si interessano alla lingua, alla storia o alla tecnologia.
Das etymologische Wörterbuch des Meeres ist ein einzigartiges Nachschlagewerk, das die Geheimnisse der Herkunft russischer Seewörter und Ausdrücke enthüllt. Dieses Buch wird Ihnen helfen zu verstehen, wie sich die Entwicklung des modernen Wissens im Laufe der Zeit entwickelt hat und warum es so wichtig ist, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses zu entwickeln. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Grundlagen der maritimen Terminologie und erklärt, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das menschliche ben zu verstehen. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit und die Einheit in einer Welt voller Konflikte zu gewährleisten. Der Hauptteil des Buches besteht aus 1648 russischen Seewörtern und Ausdrücken, die jeweils eine detaillierte Erklärung ihrer Herkunft und Geschichte enthalten. Von der Urzeit bis zur modernen russischen Seesprache nutzt der Autor seine höhere Navigationsausbildung und seine reiche Erfahrung in der maritimen Praxis, um dieses umfassende Wörterbuch zusammenzustellen. Das Buch enthält auch Beispiele dafür, wie diese Wörter und Ausdrücke in realen tuationen verwendet werden, um den sern ein tieferes Verständnis ihrer Bedeutung und Bedeutung zu vermitteln. Durch das Studium der Etymologie dieser Wörter können die ser die Entwicklung des modernen Wissens und seine Relevanz für ihr ben besser einschätzen. Darüber hinaus betont der Autor die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses und betont die Bedeutung der Anpassung an eine sich ständig verändernde Welt. Dieses Paradigma wird Einzelpersonen helfen, durch die Komplexität der modernen Gesellschaft zu navigieren und die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zu fördern. Während des gesamten Buches kommt die idenschaft des Autors für maritime Terminologie durch und macht sie zu einer faszinierenden und informativen ktüre für alle, die sich für Sprache, Geschichte oder Technologie interessieren.
Marine Etymological Dictionary - unikalna książka referencyjna ujawniająca tajemnice pochodzenia rosyjskich słów i wyrażeń morskich. Ta książka pomoże Ci zrozumieć, jak rozwój nowoczesnej wiedzy rozwinął się w czasie i dlaczego tak ważne jest opracowanie osobistego paradygmatu dla zrozumienia procesu technologicznego. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do podstaw terminologii morskiej, wyjaśniając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na życie człowieka. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu postępu technologicznego w celu zapewnienia przetrwania ludzkości i jedności w świecie pełnym konfliktów. Główna część książki składa się z 1648 rosyjskich słów i wyrażeń morskich, każdy z dokładnym wyjaśnieniem ich pochodzenia i historii. Od czasów prymitywnych do współczesnego rosyjskiego języka morskiego, autor wykorzystuje swoje wyższe wykształcenie nawigacyjne i bogate doświadczenie w praktyce morskiej do opracowania tego kompleksowego słownika. Książka zawiera również przykłady jak te słowa i wyrażenia są używane w sytuacjach rzeczywistych, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie ich znaczenia i znaczenia. Badając etymologię tych słów, czytelnicy mogą lepiej docenić rozwój nowoczesnej wiedzy i jej znaczenie dla ich życia. Ponadto autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, podkreślając znaczenie adaptacji do stale zmieniającego się świata. Ten paradygmat pomoże jednostkom nawigować złożoności współczesnego społeczeństwa i promować zjednoczenie ludzi w stanie wojennym. W całej książce, pasja autora do terminologii żeglarskiej świeci, co czyni go fascynującym i pouczającym czytać dla każdego zainteresowanego językiem, historią lub technologią.
מילון ימי אטימולוגי - ספר עיון ייחודי החושף את סודות המקור של מילים וביטויים ימיים רוסיים. ספר זה יעזור לכם להבין כיצד התפתחות הידע המודרני התפתחה עם הזמן ומדוע כה חשוב לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי. הספר מתחיל עם הקדמה ליסודות המינוח הימי, ומסביר את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיי האדם. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית כדי להבטיח את הישרדות האנושות והאחדות בעולם מלא בקונפליקטים. חלקו העיקרי של הספר מורכב מ-1,648 מילים וביטויים ימיים רוסיים, שלכל אחד מהם הסבר מפורט על מוצאם והיסטוריה. החל מהתקופה הפרימיטיבית ועד לשפה הימית הרוסית המודרנית, הסופר משתמש בהשכלת הניווט הגבוהה שלו וניסיון עשיר של תרגול ימי כדי להרכיב את המילון המקיף הזה. הספר כולל גם דוגמאות של אופן השימוש במילים וביטויים אלה במצבים אמיתיים, המספקים לקוראים הבנה עמוקה יותר של משמעותם. על ־ ידי לימוד האטימולוגיה של מילים אלה, יכולים הקוראים להעריך טוב יותר את התפתחות הידע המודרני ואת הרלוונטיות שלו לחייהם. בנוסף, המחבר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי, המדגישה את חשיבות ההסתגלות לעולם משתנה מתמיד. פרדיגמה זו תעזור לאנשים לנווט את המורכבות של החברה המודרנית ולקדם את איחוד האנשים במדינה לוחמת. לאורך הספר זורחת תשוקתו של הסופר למינוח ימי, והופכת אותו לקריאה מרתקת ואינפורמטיבית לכל מי שמתעניין בשפה, בהיסטוריה או בטכנולוגיה.''
Marine Etymological Dictionary - Rus deniz kelimelerinin ve ifadelerinin kökeninin sırlarını ortaya koyan eşsiz bir referans kitabı. Bu kitap, modern bilginin gelişiminin zaman içinde nasıl geliştiğini ve teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin neden bu kadar önemli olduğunu anlamanıza yardımcı olacaktır. Kitap, teknolojinin evrimini ve insan yaşamı üzerindeki etkisini anlamanın önemini açıklayan deniz terminolojisinin temellerine bir giriş ile başlıyor. Yazar, çatışmalarla dolu bir dünyada insanlığın ve birliğin hayatta kalmasını sağlamak için teknolojik ilerleme sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitabın ana bölümü, her biri kökeni ve tarihi hakkında ayrıntılı bir açıklama içeren 1.648 Rus deniz kelimesi ve ifadesinden oluşmaktadır. İlkel çağlardan modern Rus denizcilik diline kadar, yazar bu kapsamlı sözlüğü derlemek için yüksek navigasyon eğitimini ve zengin denizcilik pratiği deneyimini kullanır. Kitap ayrıca, bu kelimelerin ve ifadelerin gerçek hayattaki durumlarda nasıl kullanıldığına dair örnekler içermekte ve okuyuculara anlam ve önemlerini daha iyi anlamalarını sağlamaktadır. Bu kelimelerin etimolojisini inceleyerek, okuyucular modern bilginin gelişimini ve yaşamlarıyla ilgisini daha iyi anlayabilirler. Buna ek olarak, yazar, sürekli değişen bir dünyaya uyum sağlamanın önemini vurgulayarak, teknolojik sürecin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu paradigma, bireylerin modern toplumun karmaşıklıklarını yönetmelerine ve savaşan bir durumda insanların birleşmesini teşvik etmelerine yardımcı olacaktır. Kitap boyunca, yazarın deniz terminolojisine olan tutkusu parlıyor, bu da onu dil, tarih veya teknoloji ile ilgilenen herkes için büyüleyici ve bilgilendirici bir okuma haline getiriyor.
Marine Etymological Dictionary - كتاب مرجعي فريد يكشف أسرار أصل الكلمات والتعبيرات البحرية الروسية. سيساعدك هذا الكتاب على فهم كيفية تطور المعرفة الحديثة بمرور الوقت ولماذا من المهم جدًا تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية. يبدأ الكتاب بمقدمة لأساسيات المصطلحات البحرية، موضحًا أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياة الإنسان. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي لضمان بقاء البشرية والوحدة في عالم مليء بالصراعات. يتكون الجزء الرئيسي من الكتاب من 1648 كلمة وتعبيرًا بحريًا روسيًا، مع شرح مفصل لأصلها وتاريخها. من الأوقات البدائية إلى اللغة البحرية الروسية الحديثة، يستخدم المؤلف تعليمه العالي في الملاحة وخبرته الغنية في الممارسة البحرية لتجميع هذا القاموس الشامل. يتضمن الكتاب أيضًا أمثلة على كيفية استخدام هذه الكلمات والتعبيرات في مواقف الحياة الواقعية، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق لمعناها وأهميتها. من خلال دراسة أصل هذه الكلمات، يمكن للقراء تقدير تطور المعرفة الحديثة وصلتها بحياتهم بشكل أفضل. وبالإضافة إلى ذلك، يشدد المؤلف على ضرورة وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، مع التشديد على أهمية التكيف مع عالم دائم التغير. سيساعد هذا النموذج الأفراد على التغلب على تعقيدات المجتمع الحديث وتعزيز توحيد الناس في دولة متحاربة. في جميع أنحاء الكتاب، يتألق شغف المؤلف بالمصطلحات البحرية، مما يجعله قراءة رائعة وغنية بالمعلومات لأي شخص مهتم باللغة أو التاريخ أو التكنولوجيا.
해양 어원 사전-러시아 해양 단어와 표현의 기원의 비밀을 보여주는 독특한 참고서. 이 책은 시간이 지남에 따라 현대 지식의 발전이 어떻게 발전했는지, 그리고 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 왜 그렇게 중요한지 이해하는 데 도움 이 책은 해양 용어의 기본 사항에 대한 소개로 시작하여 기술의 진화와 인간의 삶에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 설명합니다. 저자는 갈등으로 가득 찬 세상에서 인류와 연합의 생존을 보장하기 위해 기술 발전 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 책의 주요 부분은 1,648 개의 러시아 해상 단어와 표현으로 구성되어 있으며 각각 기원과 역사에 대한 자세한 설명이 있습니다. 원시 시대부터 현대 러시아 해양 언어에 이르기까지 저자는 고등 항법 교육과 풍부한 해양 연습 경험을 사용하여이 포괄적 인 사전을 편집합니다. 이 책에는 또한 이러한 단어와 표현이 실제 상황에서 어떻게 사용되는지에 대한 예가 포함되어있어 독자들에게 그 의미와 중요성에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 이 단어의 어원을 연구함으로써 독자들은 현대 지식의 발전과 그들의 삶과의 관련성을 더 잘 이해할 수 있습니다. 또한 저자는 끊임없이 변화하는 세상에 대한 적응의 중요성을 강조하면서 기술 프로세스에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 개인이 현대 사회의 복잡성을 탐색하고 전쟁 상태에있는 사람들의 통일을 촉진하는 데 도움이 될 것입니다. 이 책 전체에서 해상 용어에 대한 저자의 열정이 빛을 발하여 언어, 역사 또는 기술에 관심이있는 모든 사람에게 흥미롭고 유익한 독서가되었습니다.
海洋語彙辞典-ロシアの海洋語と表現の起源の秘密を明らかにするユニークな参考書。この本は、現代の知識の発展が時間をかけてどのように発展してきたか、そしてなぜ技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することが非常に重要であるかを理解するのに役立ちます。本書では、海洋用語の基礎を紹介し、技術の進化とその人間生活への影響を理解することの重要性を説明します。著者は、紛争の多い世界で人類と団結の生存を確保するために、技術進歩の過程を研究し理解する必要性を強調しています。本書の主な部分は、1,648のロシアの航海語と表現で構成されており、それぞれの起源と歴史について詳しく説明しています。原始的な時代から現代のロシアの海事言語まで、著者は彼の高等航海教育と海事実践の豊富な経験を使用して、この包括的な辞書を編集します。この本には、これらの言葉や表現が実際の状況でどのように使用されているかの例も含まれており、読者はその意味と意義をより深く理解することができます。これらの言葉の語源を研究することで、読者は現代の知識の発展と生活との関連性をよりよく理解することができます。加えて、著者は、絶えず変化する世界への適応の重要性を強調し、技術プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムは、個人が現代社会の複雑さをナビゲートし、戦争状態の人々の統一を促進するのに役立ちます。この本を通して、著者の航海用語への情熱が輝き、言語、歴史、技術に興味のある人にとって魅力的で有益な読書となっています。
《海洋詞源詞典》是一本獨特的手冊,揭示了俄羅斯海洋單詞和表達的起源秘密。這本書將有助於了解現代知識的發展是如何隨著時間的推移而演變的,以及為什麼發展理解過程的個人範式如此重要。這本書首先介紹了海洋術語的基礎,解釋了了解技術的發展及其對人類生活的影響的重要性。作者強調有必要研究和理解技術進步過程,以確保人類在充滿沖突的世界中的生存和團結。該書的大部分內容包括1648的俄語海洋單詞和表達,每個單詞和表達都詳細解釋了它們的起源和歷史。從原始時代到現代俄語海洋語言,作者利用其高級導航教育和豐富的海洋實踐經驗來編寫這本綜合詞典。該書還包括這些單詞和表達式如何在現實生活中使用的示例,使讀者可以更好地了解其含義和含義。通過研究這些單詞的詞源,讀者可以更好地評估現代知識的發展及其與生活的相關性。此外,通過強調適應不斷變化的世界的重要性,強調了個人過程感知範式的必要性。這種範式將幫助個人駕馭現代社會的復雜性,並促進交戰國家人民的團結。在整個書中,作者對海洋術語的熱情貫穿其中,使其成為對語言,歷史或技術感興趣的任何人的吸引力和信息性閱讀。
