The article is devoted to the book 'История археологического изучения Самарской и Симбирской губерний во второй половине XIX начала XX века' (History of Archaeological Study of Samara and Simbirsk Provinces in the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries). This book is a groundbreaking work that sheds light on the previously unexplored history of archaeological research in these regions, providing a comprehensive overview of the system of communication between provincial authorities, local historians, central scientific institutions, and societies. The author has skillfully woven together an extensive set of archival documents, making this publication an invaluable resource for archaeologists, historians, local historians, teachers, and schoolchildren alike. The Plot: In the second half of the 19th century, the study of archaeology in Samara and Simbirsk provinces was still in its infancy. However, the need for a more comprehensive understanding of the technological process of developing modern knowledge became increasingly apparent.

статья посвящена книге 'История археологического изучения Самарской и Симбирской губерний во второй половине XIX начала XX века'(История Археологического Исследования Самары и Симбирских Областей во Второй Половине 19-х и Ранних 20-х веков). Эта книга является новаторской работой, которая проливает свет на ранее не изученную историю археологических исследований в этих регионах, предоставляя всесторонний обзор системы коммуникации между провинциальными властями, краеведами, центральными научными учреждениями и обществами. Автор умело сплел воедино обширный набор архивных документов, сделав это издание бесценным ресурсом и для археологов, и для историков, и для краеведов, и для учителей, и для школьников. Во второй половине XIX века изучение археологии в Самарской и Симбирской губерниях всё ещё находилось в зачаточном состоянии. Однако все более очевидной становилась необходимость более всестороннего понимания технологического процесса развития современных знаний.

article est consacré au livre « L'histoire de l'étude archéologique des provinces de Samara et de mbirsk dans la seconde moitié du XIXe début du XXe siècle » (L'histoire de l'étude archéologique de Samara et des régions de mbirsk dans la deuxième moitié des années 19 et 20). Ce livre est un travail novateur qui met en lumière l'histoire de la recherche archéologique dans ces régions, qui n'a pas encore été étudiée, en fournissant un aperçu complet du système de communication entre les autorités provinciales, les autorités locales, les institutions scientifiques centrales et les sociétés. L'auteur a habilement mis en place un vaste ensemble de documents archivés, faisant de cette publication une ressource inestimable pour les archéologues, les historiens, les kraevedov, les enseignants et les élèves. Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, l'étude de l'archéologie dans les provinces de Samara et de mbirsk était encore à ses débuts. Mais il est devenu de plus en plus évident qu'il fallait mieux comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes.

artículo está dedicado al libro «Historia del estudio arqueológico de las provincias de Sámara y mbira en la segunda mitad del siglo XIX de principios del siglo XX» (Historia del estudio arqueológico de Samara y las regiones de Symbir en la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX). Este libro es una obra pionera que arroja luz sobre la historia de la investigación arqueológica no estudiada anteriormente en estas regiones, proporcionando una visión global del sistema de comunicación entre las autoridades provinciales, los historiadores locales, las instituciones científicas centrales y las sociedades. autor agrupó hábilmente un extenso conjunto de documentos de archivo, convirtiendo esta edición en un recurso invaluable tanto para arqueólogos como para historiadores, y para historiadores locales, y para profesores y escolares. En la segunda mitad del siglo XIX, el estudio de la arqueología en las provincias de Sámara y mbira todavía estaba en su infancia. n embargo, se hizo cada vez más evidente la necesidad de comprender mejor el proceso tecnológico de desarrollo de los conocimientos modernos.

Der Artikel widmet sich dem Buch „Die Geschichte der archäologischen Erforschung der Provinzen Samara und mbirsk in der zweiten Hälfte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts“ (Die Geschichte der archäologischen Erforschung von Samara und den mbirsk-Gebieten in der zweiten Hälfte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts). Dieses Buch ist eine bahnbrechende Arbeit, die die bisher unerforschte Geschichte der archäologischen Forschung in diesen Regionen beleuchtet und einen umfassenden Überblick über das Kommunikationssystem zwischen Provinzbehörden, Heimatkundlern, zentralen wissenschaftlichen Institutionen und Gesellschaften gibt. Der Autor webte geschickt eine umfangreiche Reihe von Archivdokumenten zusammen und machte diese Ausgabe zu einer unschätzbaren Ressource für Archäologen, Historiker, Heimatforscher, hrer und Schulkinder. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts steckte das Studium der Archäologie in den Gouvernements Samara und mbirsk noch in den Kinderschuhen. Die Notwendigkeit eines umfassenderen Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens wurde jedoch immer deutlicher.

''

makale, "XIX yüzyılın başlarında XIX. Yüzyılın ikinci yarısında Samara ve mbirsk illerinin arkeolojik çalışmalarının tarihi" (19. yüzyılın İkinci Yarısında ve 20. yüzyılın başlarında Samara ve mbirsk Bölgelerinin Arkeolojik Araştırma Tarihi) kitabına ayrılmıştır. Bu kitap, bu bölgelerdeki arkeolojik araştırmaların daha önce keşfedilmemiş tarihine ışık tutan ve il yetkilileri, yerel tarihçiler, merkezi bilimsel kurumlar ve toplumlar arasındaki iletişim sistemine kapsamlı bir genel bakış sağlayan çığır açan bir çalışmadır. Yazar, kapsamlı bir dizi arşiv belgesini ustalıkla bir araya getirerek bu yayını arkeologlar, tarihçiler, yerel tarihçiler, öğretmenler ve okul çocukları için paha biçilmez bir kaynak haline getirdi. 19. yüzyılın ikinci yarısında, Samara ve mbirsk illerinde arkeoloji çalışmaları henüz başlangıç aşamasındaydı. Bununla birlikte, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin daha kapsamlı bir şekilde anlaşılması ihtiyacı giderek daha belirgin hale geldi.

المقال مكرس لكتاب «تاريخ الدراسة الأثرية لمقاطعتي سمارا وسيمبيرسك في النصف الثاني من بداية القرن التاسع عشر» (تاريخ البحوث الأثرية لمنطقتي سمارة وسيمبيرسك في النصف الثاني من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين). يعد هذا الكتاب عملاً رائدًا يلقي الضوء على التاريخ غير المستكشف سابقًا للبحوث الأثرية في هذه المناطق، ويقدم نظرة عامة شاملة على نظام الاتصال بين سلطات المقاطعات والمؤرخين المحليين والمؤسسات العلمية المركزية والمجتمعات. قام المؤلف بنسج مجموعة واسعة من الوثائق الأرشيفية بمهارة، مما جعل هذا المنشور مصدرًا لا يقدر بثمن لعلماء الآثار والمؤرخين والمؤرخين المحليين والمعلمين وأطفال المدارس. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كانت دراسة علم الآثار في مقاطعتي سمارا وسيمبيرسك لا تزال في مهدها. غير أن الحاجة إلى فهم أشمل للعملية التكنولوجية لتطوير المعارف الحديثة أصبحت أكثر وضوحا.