The book "История изучения восточных языков в русской императорской армии" (History of Studying Oriental Languages in the Russian Imperial Army) presents a comprehensive and systematic overview of the history of studying oriental languages in the Russian imperial army, based on a wide range of archival documents, many of which are being introduced into scientific circulation for the first time. The author examines the evolution of the system of military-oriented education in Russia, reconstructs the history of military educational institutions with a linguistic profile, their educational and scientific activities, and the formation of translators, interpreters, and linguists who worked in the army during the Great Patriotic War.

The book "История изучения восточных языков в русской императорской армии" (История изучения восточных языков в Русской императорской армии) представляет всесторонний и систематический обзор истории изучения восточных языков в Русской императорской армии, основанный на широком спектре архивных документов, многие из которых вводятся в научный оборот впервые. Автор рассматривает эволюцию системы военно-ориентированного образования в России, реконструирует историю военно-учебных заведений лингвистического профиля, их учебно-научной деятельности, формирования переводчиков, толмачей, лингвистов, работавших в армии в годы Великой Отечественной войны.

livre « L'histoire de l'étude des langues orientales dans l'armée impériale russe » (L'histoire de l'étude des langues orientales dans l'armée impériale russe) présente un aperçu complet et systématique de l'histoire de l'étude des langues orientales dans l'armée impériale russe, basé sur un large éventail de documents d'archives, dont beaucoup sont mis en circulation scientifique pour la première fois. L'auteur examine L'évolution du système D'éducation militaire en Russie, reconstruit L'histoire des établissements D'enseignement militaire de profil linguistique, leurs activités éducatives et scientifiques, la formation de traducteurs, de linguistes qui ont travaillé dans L'armée pendant la Grande Guerre patriotique.

The book «Historia del estudio de las lenguas orientales en el ejército imperial ruso» (Historia del estudio de las lenguas orientales en el ejército imperial ruso) presenta una revisión exhaustiva y sistemática de la historia del estudio de las lenguas orientales en el ejército imperial ruso, basada en una amplia gama de documentos de archivo, muchos de los cuales se introducen en la circulación científica por primera vez. autor repasa la evolución del sistema de educación orientada a la guerra en Rusia, reconstruye la historia de las instituciones de educación militar de perfil lingüístico, su actividad docente y científica, la formación de traductores, tolmaches, lingüistas que trabajaron en el ejército durante los de la Gran Guerra Patria.

The book História do Aprendizado de Línguas Orientais no Exército Imperial Russo (História do Aprendizado de Línguas Orientais no Exército Imperial Russo) apresenta uma revisão abrangente e sistemática da história do aprendizado de línguas orientais no Exército Imperial Russo, baseada em uma ampla gama de documentos de arquivos, muitos dos quais são introduzidos pela primeira vez. O autor aborda a evolução do sistema de educação focada na Rússia, reconstruindo a história das instituições de ensino militar de perfil linguístico, suas atividades de ensino e ciências, a formação de tradutores, tolmaches, linguistas que trabalharam no exército durante a Grande Guerra Pátria.

The book Storia dell'apprendimento delle lingue orientali nell'esercito imperiale russo (Storia dell'apprendimento delle lingue orientali nell'esercito imperiale russo) fornisce una panoramica completa e sistematica della storia dell'apprendimento delle lingue orientali nell'esercito imperiale russo, basata su una vasta gamma di documenti archiviati, molti dei quali introdotti per la prima volta in ambito scientifico. L'autore esamina l'evoluzione del sistema di istruzione orientata all'esercito in Russia, ricostruisce la storia degli istituti militari e scolastici, le loro attività didattiche, la formazione di traduttori, tolmachi, linguisti che lavoravano nell'esercito durante la Grande Guerra Patriottica.

Das Buch „Die Geschichte des Studiums der orientalischen Sprachen in der russischen kaiserlichen Armee“ (Die Geschichte des Studiums der orientalischen Sprachen in der russischen kaiserlichen Armee) bietet einen umfassenden und systematischen Überblick über die Geschichte des Studiums der orientalischen Sprachen in der russischen kaiserlichen Armee, basierend auf einer breiten Palette von Archivdokumenten, von denen viele zum ersten Mal in den wissenschaftlichen Umlauf gebracht werden. Der Autor untersucht die Entwicklung des Systems der militärisch orientierten Bildung in Russland, rekonstruiert die Geschichte der militärischen Bildungseinrichtungen des linguistischen Profils, ihre pädagogische und wissenschaftliche Tätigkeit, die Bildung von Übersetzern, Tolmatschen, Linguisten, die während des Großen Vaterländischen Krieges in der Armee gearbeitet haben.

Książka „Historia studium języków orientalnych w rosyjskiej armii cesarskiej” (Historia studium języków orientalnych w rosyjskiej armii cesarskiej) przedstawia kompleksowy i systematyczny przegląd historii badań nad językami orientalnymi w rosyjskiej armii cesarskiej, oparty na szerokiej gamie dokumentów archiwalnych, z których wiele jest wprowadzanych do obiegu naukowego po raz pierwszy. Autor bada ewolucję systemu edukacji zorientowanego na wojsko w Rosji, rekonstruuje historię wojskowych instytucji edukacyjnych o profilu językowym, ich działalność edukacyjną i naukową, tworzenie tłumaczy, tłumaczy, lingwistów, którzy pracowali w armii podczas Wielkiej Wojny Patriotycznej.

הספר ”תולדות חקר השפות המזרחיות בצבא האימפריה הרוסית” (ההיסטוריה של חקר השפות המזרחיות בצבא האימפריה הרוסית) מציג סקירה מקיפה ושיטתית של ההיסטוריה של חקר השפות המזרחיות בצבא הקיסרי הרוסי, המבוססת על מגוון רחב של מסמכים ארכיוניים, שרבים מהם מוחדרים לתפוצה מדעית לראשונה. המחבר בוחן את התפתחות מערכת החינוך הממונעת ברוסיה, משחזר את ההיסטוריה של מוסדות החינוך הצבאיים בפרופיל לשוני, את פעילותם החינוכית והמדעית, את היווצרותם של מתרגמים, פרשנים, בלשנים שפעלו בצבא במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה.''

"Rus İmparatorluk Ordusunda Doğu Dillerinin Çalışma Tarihi" kitabı (Rus İmparatorluk Ordusunda Doğu Dillerinin İncelenmesi Tarihi) Rus İmparatorluk Ordusunda oryantal dillerin çalışma tarihinin kapsamlı ve sistematik bir incelemesini, birçoğu ilk kez bilimsel dolaşıma sokulan çok çeşitli arşiv belgelerine dayanarak sunar. Yazar, Rusya'daki askeri yönelimli eğitim sisteminin evrimini inceler, askeri eğitim kurumlarının tarihini, eğitim ve bilimsel faaliyetlerini, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında orduda çalışan çevirmenlerin, tercümanların, dilbilimcilerin oluşumunu yeniden yapılandırır.

كتاب «تاريخ دراسة اللغات الشرقية في الجيش الإمبراطوري الروسي» (تاريخ دراسة اللغات الشرقية في الجيش الإمبراطوري الروسي) استعراضا شاملا ومنهجيا لتاريخ دراسة اللغات الشرقية في الجيش الإمبراطوري الروسي، استنادا إلى طائفة واسعة من الوثائق الأرشيفية، التي أدخل الكثير منها في التداول العلمي لأول مرة. يبحث المؤلف في تطور نظام التعليم ذي التوجه العسكري في روسيا، ويعيد بناء تاريخ المؤسسات التعليمية العسكرية ذات السمات اللغوية، وأنشطتها التعليمية والعلمية، وتشكيل مترجمين تحريريين ومترجمين شفويين ولغويين عملوا في الجيش خلال الحرب الوطنية العظمى.

"러시아 제국 군대에서 동양 언어 연구의 역사" (러시아 제국군의 동양 언어 연구의 역사) 러시아 제국군의 동양 언어 연구 역사에 대한 포괄적이고 체계적인 검토를 제공하며, 이들 중 다수는 처음으로 과학적 순환에 도입되었습니다. 저자는 러시아의 군사 지향 교육 시스템의 진화를 조사하고 언어 프로필의 군사 교육 기관의 역사, 교육 및 과학 활동, 번역가, 통역사, 언어 학자 형성을 재구성합니다. 위대한 애국 전쟁.

本「ロシア帝国陸軍における東洋言語研究の歴史」 （ロシア帝国陸軍における東洋言語研究史） ロシア帝国陸軍における東洋語の研究の歴史を包括的かつ体系的にレビューし、その多くは初めて科学的流通に導入された幅広い文献に基づいています。著者は、ロシアの軍事志向教育システムの進化を調べ、言語的プロファイルの軍事教育機関の歴史を再構築します、彼らの教育と科学的活動、翻訳者の形成、通訳、大祖国戦争の間に軍で働いた言語学者。

書籍「俄羅斯帝國軍隊學習東方語言的歷史」（俄羅斯帝國軍隊學習東方語言的歷史）根據各種檔案文件，對俄羅斯帝國軍隊學習東方語言的歷史進行了全面而系統的概述，其中許多文件首次被引入科學領域。作者回顧了俄羅斯軍事導向教育體系的演變，重建了軍事語言教育機構的歷史，其教育和科學活動，翻譯的形成，tolmachi，第二次世界大戰期間在軍隊中工作的語言學家。