The book is a unique example of the preservation of the cultural heritage of the Kurdish people, which has been lost over time due to historical circumstances. The poem tells about the love of the hero Zambulforsh for the beautiful girl Shirin, who was taken away by the evil sorcerer Givara. The poem is written in a unique language that combines elements of Kurdish, Persian, and Turkish, reflecting the multiculturalism of the Middle East. The plot of the poem is built around the struggle of good and evil, the victory of love over hatred, and the triumph of reason over darkness. The poem is a reflection of the spiritual and moral values ​​of the Kurdish people, their attitude towards life and death, God and fate. The book will be interesting not only for orientalists but also for everyone who is interested in the history of literature and culture. The book is a unique example of the preservation of the cultural heritage of the Kurdish people, which has been lost over time due to historical circumstances. The poem tells about the love of the hero Zambulforsh for the beautiful girl Shirin, who was taken away by the evil sorcerer Givara. The poem is written in a unique language that combines elements of Kurdish, Persian, and Turkish, reflecting the multiculturalism of the Middle East.

Книга является уникальным примером сохранения культурного наследия курдского народа, утраченного со временем в силу исторических обстоятельств. Поэма рассказывает о любви героя Замбулфорша к прекрасной девушке Ширин, которую увёл злой колдун Гивара. Поэма написана на уникальном языке, который сочетает в себе элементы курдского, персидского и турецкого языков, отражая мультикультурализм Ближнего Востока. Сюжет поэмы построен вокруг борьбы добра и зла, победы любви над ненавистью, и торжества разума над тьмой. Поэма является отражением духовно-нравственных ценностей курдского народа, его отношения к жизни и смерти, Богу и судьбе. Книга будет интересна не только востоковедам, но и всем, кто интересуется историей литературы и культуры. Книга является уникальным примером сохранения культурного наследия курдского народа, утраченного со временем в силу исторических обстоятельств. Поэма рассказывает о любви героя Замбулфорша к прекрасной девушке Ширин, которую увёл злой колдун Гивара. Поэма написана на уникальном языке, который сочетает в себе элементы курдского, персидского и турецкого языков, отражая мультикультурализм Ближнего Востока.

livre est un exemple unique de la préservation du patrimoine culturel du peuple kurde, perdu au fil du temps en raison de circonstances historiques. poème parle de l'amour du héros Zambulforsh pour la belle fille Shirin, emmenée par le sorcier maléfique Givar. poème est écrit dans une langue unique qui combine des éléments du kurde, du persan et du turc, reflétant le multiculturalisme du Moyen-Orient. L'histoire du poème est basée sur la lutte du bien et du mal, la victoire de l'amour sur la haine, et le triomphe de la raison sur les ténèbres. poème est le reflet des valeurs spirituelles et morales du peuple kurde, de son rapport à la vie et à la mort, à Dieu et au destin. livre intéressera non seulement les orientaux, mais aussi tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la littérature et de la culture. livre est un exemple unique de la préservation du patrimoine culturel du peuple kurde, perdu au fil du temps en raison de circonstances historiques. poème parle de l'amour du héros Zambulforsh pour la belle fille Shirin, emmenée par le sorcier maléfique Givar. poème est écrit dans une langue unique qui combine des éléments du kurde, du persan et du turc, reflétant le multiculturalisme du Moyen-Orient.

libro es un ejemplo único de la conservación del patrimonio cultural del pueblo kurdo, perdido con el tiempo por circunstancias históricas. poema narra el amor del héroe Zambulforsch por la bella chica Shirin, que fue llevada por el malvado brujo Guivar. poema está escrito en un lenguaje único que combina elementos del kurdo, persa y turco, reflejando el multiculturalismo de Oriente Medio. La trama del poema está construida en torno a la lucha entre el bien y el mal, la victoria del amor sobre el odio, y el triunfo de la razón sobre la oscuridad. poema es un reflejo de los valores espirituales y morales del pueblo kurdo, su relación con la vida y la muerte, con Dios y con el destino. libro será interesante no sólo para los orientales, sino también para todos los interesados en la historia de la literatura y la cultura. libro es un ejemplo único de la conservación del patrimonio cultural del pueblo kurdo, perdido con el tiempo por circunstancias históricas. poema narra el amor del héroe Zambulforsch por la bella chica Shirin, que fue llevada por el malvado brujo Guivar. poema está escrito en un lenguaje único que combina elementos del kurdo, persa y turco, reflejando el multiculturalismo de Oriente Medio.

O livro é um exemplo único da preservação da herança cultural do povo curdo, perdida com o tempo devido a circunstâncias históricas. O poema fala sobre o amor do herói Zambulforsha por uma linda rapariga, Shirin, que foi levada pelo bruxo malvado Givar. O poema é escrito numa linguagem única que combina elementos curdos, persas e turcos, refletindo o multiculturalismo do Oriente Médio. A história do poema é construída em torno da luta do bem e do mal, da vitória do amor sobre o ódio, e da celebração da razão sobre a escuridão. O poema é um reflexo dos valores espirituais e morais do povo curdo, das suas atitudes em relação à vida e à morte, a Deus e ao destino. O livro será interessante não só para os orientais, mas para todos os interessados na história da literatura e da cultura. O livro é um exemplo único da preservação do patrimônio cultural do povo curdo, perdido com o tempo devido a circunstâncias históricas. O poema fala sobre o amor do herói Zambulforsha por uma linda rapariga, Shirin, que foi levada pelo bruxo malvado Givar. O poema é escrito numa linguagem única que combina elementos curdos, persas e turcos, refletindo o multiculturalismo do Oriente Médio.

Il libro è un esempio unico di conservazione del patrimonio culturale del popolo curdo, perduto nel tempo a causa di circostanze storiche. La poesia racconta l'amore dell'eroe Zambulforch per la bellissima ragazza Shirin, portata via dal malvagio stregone Givar. La poesia è scritta in un linguaggio unico che combina elementi di lingua curda, persiana e turca, riflettendo il multiculturalismo del Medio Oriente. La trama della poesia è costruita intorno alla lotta del bene e del male, alla vittoria dell'amore sull'odio, e alla celebrazione della mente sull'oscurità. La poesia riflette i valori spirituali e morali del popolo curdo, il suo rapporto con la vita e la morte, Dio e il destino. Il libro sarà interessante non solo per gli orientali, ma anche per tutti coloro che si interessano alla storia della letteratura e della cultura. Il libro è un esempio unico di conservazione del patrimonio culturale del popolo curdo, perduto nel tempo a causa di circostanze storiche. La poesia racconta l'amore dell'eroe Zambulforch per la bellissima ragazza Shirin, portata via dal malvagio stregone Givar. La poesia è scritta in un linguaggio unico che combina elementi di lingua curda, persiana e turca, riflettendo il multiculturalismo del Medio Oriente.

Das Buch ist ein einzigartiges Beispiel für die Erhaltung des kulturellen Erbes des kurdischen Volkes, das im Laufe der Zeit aufgrund historischer Umstände verloren gegangen ist. Das Gedicht erzählt von der Liebe des Helden Zambulforsh zu dem schönen Mädchen Shirin, das vom bösen Zauberer Givara entführt wurde. Das Gedicht ist in einer einzigartigen Sprache geschrieben, die Elemente des Kurdischen, Persischen und Türkischen kombiniert und den Multikulturalismus des Nahen Ostens widerspiegelt. Die Handlung des Gedichts basiert auf dem Kampf zwischen Gut und Böse, dem eg der Liebe über den Hass und dem Triumph der Vernunft über die Dunkelheit. Das Gedicht ist ein Spiegelbild der geistigen und moralischen Werte des kurdischen Volkes, seiner Beziehung zu ben und Tod, Gott und Schicksal. Das Buch wird nicht nur für Orientalisten interessant sein, sondern auch für alle, die sich für Literatur- und Kulturgeschichte interessieren. Das Buch ist ein einzigartiges Beispiel für die Erhaltung des kulturellen Erbes des kurdischen Volkes, das im Laufe der Zeit aufgrund historischer Umstände verloren gegangen ist. Das Gedicht erzählt von der Liebe des Helden Zambulforsh zu dem schönen Mädchen Shirin, das vom bösen Zauberer Givara entführt wurde. Das Gedicht ist in einer einzigartigen Sprache geschrieben, die Elemente des Kurdischen, Persischen und Türkischen kombiniert und den Multikulturalismus des Nahen Ostens widerspiegelt.

Książka jest wyjątkowym przykładem zachowania dziedzictwa kulturowego narodu kurdyjskiego, utraconego z czasem ze względu na okoliczności historyczne. Wiersz opowiada o miłości bohatera Zambulforsh do pięknej dziewczyny Shirin, który został zabrany przez złego czarnoksiężnika Givara. Wiersz jest napisany w unikalnym języku, który łączy w sobie elementy języka kurdyjskiego, perskiego i tureckiego, odzwierciedlające wielokulturowość Bliskiego Wschodu. Fabuła wiersza jest zbudowana wokół walki między dobrem a złem, zwycięstwa miłości nad nienawiścią i triumfu rozumu nad ciemnością. Wiersz jest odzwierciedleniem duchowych i moralnych wartości narodu kurdyjskiego, ich postawy wobec życia i śmierci, Boga i losu. Książka zainteresuje nie tylko orientalistów, ale także wszystkich zainteresowanych historią literatury i kultury. Książka jest wyjątkowym przykładem zachowania dziedzictwa kulturowego narodu kurdyjskiego, utraconego z czasem z powodu okoliczności historycznych. Wiersz opowiada o miłości bohatera Zambulforsh do pięknej dziewczyny Shirin, który został zabrany przez złego czarnoksiężnika Givara. Wiersz jest napisany w unikalnym języku, który łączy w sobie elementy języka kurdyjskiego, perskiego i tureckiego, odzwierciedlające wielokulturowość Bliskiego Wschodu.

הספר הוא דוגמה ייחודית לשימור המורשת התרבותית של העם הכורדי, שאבד עם הזמן בשל נסיבות היסטוריות. השיר מספר על אהבתו של הגיבור זמבולפורש לילדה היפה שירין, שנלקחה על ידי המכשף הרשע גיבארה. השיר נכתב בשפה ייחודית המשלבת אלמנטים של כורדית, פרסית ותורכית, המשקפת את הרב-תרבותיות של המזרח התיכון. עלילת השיר בנויה סביב המאבק בין טוב לרע, ניצחון האהבה על השנאה, וניצחון ההיגיון על החושך. השיר משקף את הערכים הרוחניים והמוסריים של העם הכורדי, את גישתם לחיים ולמוות, לאלוהים ולגורל. הספר יעניין לא רק את המזרחיים, אלא גם את כל מי שמעוניין בהיסטוריה של הספרות והתרבות. הספר הוא דוגמה ייחודית לשימור המורשת התרבותית של העם הכורדי, שאבד עם הזמן עקב נסיבות היסטוריות. השיר מספר על אהבתו של הגיבור זמבולפורש לילדה היפה שירין, שנלקחה על ידי המכשף הרשע גיבארה. השיר נכתב בשפה ייחודית המשלבת אלמנטים של כורדית, פרסית ותורכית, המשקפת את הרב-תרבותיות של המזרח התיכון.''

Kitap, Kürt halkının tarihsel koşullar nedeniyle zaman içinde kaybolan kültürel mirasının korunmasının eşsiz bir örneğidir. Şiir, kahraman Zambulforsh'un kötü büyücü Givara tarafından götürülen güzel kız Şirin'e olan sevgisini anlatıyor. Şiir, Kürtçe, Farsça ve Türkçe unsurlarını birleştiren ve Ortadoğu'nun çok kültürlülüğünü yansıtan eşsiz bir dilde yazılmıştır. Şiirin konusu, iyi ve kötü arasındaki mücadele, sevginin nefrete karşı zaferi ve aklın karanlığa karşı zaferi etrafında inşa edilmiştir. Şiir, Kürt halkının manevi ve ahlaki değerlerinin, hayata ve ölüme, Tanrı'ya ve kadere karşı tutumunun bir yansımasıdır. Kitap sadece oryantalistlerin değil, edebiyat ve kültür tarihine ilgi duyan herkesin ilgisini çekecektir. Kitap, Kürt halkının tarihsel koşullar nedeniyle zaman içinde kaybettiği kültürel mirasının korunmasının eşsiz bir örneğidir. Şiir, kahraman Zambulforsh'un kötü büyücü Givara tarafından götürülen güzel kız Şirin'e olan sevgisini anlatıyor. Şiir, Kürtçe, Farsça ve Türkçe unsurlarını birleştiren ve Ortadoğu'nun çok kültürlülüğünü yansıtan eşsiz bir dilde yazılmıştır.

الكتاب مثال فريد على الحفاظ على التراث الثقافي للشعب الكردي، الذي ضاع بمرور الوقت بسبب الظروف التاريخية. تحكي القصيدة عن حب البطل زامبولفورش للفتاة الجميلة شيرين، التي أخذتها الساحرة الشريرة جيفارا. القصيدة مكتوبة بلغة فريدة تجمع بين عناصر من الكردية والفارسية والتركية، مما يعكس التعددية الثقافية في الشرق الأوسط. بنيت حبكة القصيدة حول الصراع بين الخير والشر، وانتصار الحب على الكراهية، وانتصار العقل على الظلام. القصيدة هي انعكاس للقيم الروحية والأخلاقية للشعب الكردي، وموقفه من الحياة والموت، والله والمصير. سيكون الكتاب موضع اهتمام ليس فقط للمستشرقين، ولكن أيضًا لكل من يهتم بتاريخ الأدب والثقافة. الكتاب هو مثال فريد على الحفاظ على التراث الثقافي للشعب الكردي، الذي ضاع بمرور الوقت بسبب الظروف التاريخية. تحكي القصيدة عن حب البطل زامبولفورش للفتاة الجميلة شيرين، التي أخذتها الساحرة الشريرة جيفارا. القصيدة مكتوبة بلغة فريدة تجمع بين عناصر من الكردية والفارسية والتركية، مما يعكس التعددية الثقافية في الشرق الأوسط.

이 책은 역사적 상황으로 인해 시간이 지남에 따라 잃어버린 쿠르드족의 문화 유산 보존의 독특한 예입니다. 이시는 사악한 마법사 Givara에 의해 빼앗긴 아름다운 소녀 Shirin에 대한 영웅 Zambulforsh의 사랑에 대해 이야기합니다. 이시는 쿠르드어, 페르시아어 및 터키어의 요소를 결합한 독특한 언어로 작성되었으며 중동의 다문화주의를 반영합니다. 시의 음모는 선과 악 사이의 투쟁, 증오에 대한 사랑의 승리, 어둠에 대한 이성의 승리를 중심으로 구축됩니다. 이시는 쿠르드족의 영적, 도덕적 가치, 삶과 죽음에 대한 태도, 하나님과 운명을 반영한 것입니다. 이 책은 오리엔탈리스트뿐만 아니라 문학과 문화의 역사에 관심이있는 모든 사람에게 관심이있을 것입니다. 이 책은 역사적 상황으로 인해 시간이 지남에 따라 잃어버린 쿠르드족의 문화 유산 보존의 독특한 예입니다. 이시는 사악한 마법사 Givara에 의해 빼앗긴 아름다운 소녀 Shirin에 대한 영웅 Zambulforsh의 사랑에 대해 이야기합니다. 이시는 쿠르드어, 페르시아어 및 터키어의 요소를 결합한 독특한 언어로 작성되었으며 중동의 다문화주의를 반영합니다.

この本は、歴史的状況のために時間の経過とともに失われたクルド人の文化遺産の保存のユニークな例です。この詩は、魔術師ジバラに奪われた美少女シリンへの主人公ザンブルフォシュの愛について語っています。この詩はクルド語、ペルシャ語、トルコ語の要素を組み合わせた独特の言語で書かれており、中東の多文化主義を反映している。詩のプロットは、善と悪の闘い、憎しみに対する愛の勝利、暗闇に対する理性の勝利を中心に構築されています。詩はクルド人の精神的および道徳的な価値観、生と死、神と運命に対する彼らの態度を反映しています。本書は、オリエンタリストだけでなく、文学や文化の歴史に興味を持っているすべての人にとっても興味深いものになるでしょう。この本は、歴史的状況のために時間の経過とともに失われたクルド人の文化遺産の保存のユニークな例です。この詩は、魔術師ジバラに奪われた美少女シリンへの主人公ザンブルフォシュの愛について語っています。この詩はクルド語、ペルシャ語、トルコ語の要素を組み合わせた独特の言語で書かれており、中東の多文化主義を反映している。

該書是保存庫爾德人民文化遺產的獨特例子，由於歷史情況，該文化遺產隨著時間的流逝而丟失。這首詩講述了英雄Zambulforsh對美麗的女孩Shirin的熱愛，Shirin被邪惡的巫師Givar帶走。這首詩是用獨特的語言寫的，融合了庫爾德語，波斯語和土耳其語的元素，反映了中東的多元文化主義。這首詩的情節圍繞著善惡的鬥爭，愛戰勝仇恨以及理性戰勝黑暗。這首詩反映了庫爾德人的精神和道德價值觀，他們與生死，上帝和命運的關系。這本書不僅對東方主義者感興趣，而且對所有對文學和文化歷史感興趣的人都感興趣。這本書是保存庫爾德人文化遺產的獨特例子，由於歷史情況，庫爾德人隨著時間的流逝而喪生。這首詩講述了英雄Zambulforsh對美麗的女孩Shirin的熱愛，Shirin被邪惡的巫師Givar帶走。這首詩是用獨特的語言寫的，融合了庫爾德語，波斯語和土耳其語的元素，反映了中東的多元文化主義。