and culture. Stalin's Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination by Serhy Yekelchyk, published in 2005, offers a comprehensive analysis of the politics of memory during the Stalinist era, using Ukraine as a case study. The book delves into the intricate relationship between the Soviet authorities and the nation's intellectuals, exploring how the latter influenced the former's understanding of history and its representation. By examining declassified materials from eight Ukrainian and Russian archives, Yekelchyk reveals the complex hierarchy of nations within the USSR and how the authorities struggled to control popular historical imagination, reconciling Russia's glorious past with the diverse mythologies of non-Russian nations. The book's primary focus is on the interplay between official representations of the past and popular memory, demonstrating how the latter shaped the former. Yekelchyk employs an innovative methodology that combines scholarly and political texts with literary works and artistic images, providing a nuanced understanding of the period. Through this approach, he challenges traditional narratives of Soviet history, emphasizing the importance of studying and comprehending the evolution of technology as the foundation for human survival and unity in a warring state.

и культуры. Сталинская «Империя памяти: российско-украинские отношения в советском историческом воображении» Сергея Екельчика, опубликованная в 2005 году, предлагает всесторонний анализ политики памяти в сталинскую эпоху, используя Украину в качестве примера. Книга углубляется в запутанные отношения между советскими властями и интеллектуалами нации, исследуя, как последние влияли на понимание истории первыми и её репрезентацию. Исследуя рассекреченные материалы из восьми украинских и российских архивов, Екельчик раскрывает сложную иерархию наций внутри СССР и то, как власти с трудом контролировали народное историческое воображение, примиряя славное прошлое России с разнообразными мифологиями нерусских народов. Основное внимание в книге уделяется взаимодействию между официальными представлениями прошлого и народной памятью, демонстрируя, как последняя сформировала первую. Екельчик использует инновационную методологию, которая объединяет научные и политические тексты с литературными произведениями и художественными образами, обеспечивая тонкое понимание периода. Благодаря такому подходу он бросает вызов традиционным нарративам советской истории, подчеркивая важность изучения и осмысления эволюции технологий как фундамента выживания человека и единства в воюющем государстве.

et cultures. L'Empire stalinien de la mémoire : les relations entre la Russie et l'Ukraine dans l'imaginaire historique soviétique, publié en 2005, propose une analyse complète de la politique de la mémoire à l'ère stalinienne, en utilisant l'Ukraine comme exemple. livre approfondit les relations confuses entre les autorités soviétiques et les intellectuels de la nation, explorant comment ces derniers ont influencé la compréhension de l'histoire en premier et sa représentation. En explorant des documents déclassifiés de huit archives ukrainiennes et russes, Yekelchik révèle la hiérarchie complexe des nations au sein de l'URSS et la façon dont les autorités ont eu du mal à contrôler l'imagination historique populaire, réconciliant le passé glorieux de la Russie avec les mythologies diverses des peuples non russes. livre se concentre sur l'interaction entre les représentations officielles du passé et la mémoire populaire, montrant comment ce dernier a façonné le premier. Ekelczyk utilise une méthodologie innovante qui combine des textes scientifiques et politiques avec des œuvres littéraires et des images artistiques, permettant une compréhension fine de la période. Par cette approche, il remet en question les récits traditionnels de l'histoire soviétique, soulignant l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie comme fondement de la survie humaine et de l'unité dans un État en guerre.

e culturas. «Império da Memória: relações russo-ucranianas no imaginário histórico soviético», de Serguei Yekelczyk, publicado em 2005, propõe uma análise completa da política de memória na era estalinista, usando a Ucrânia como exemplo. O livro aprofundou-se nas relações confusas entre os soviéticos e os intelectuais da nação, explorando como estes últimos influenciaram a compreensão da história primeiro e sua representação. Ao pesquisar matérias divulgadas de oito arquivos ucranianos e russos, Yekelczyk revela a complexa hierarquia das nações dentro da URSS e a dificuldade das autoridades em controlar a imaginação histórica popular, conciliando o passado glorioso da Rússia com as variadas mitologias dos povos Nerus. O principal foco do livro é a interação entre as representações oficiais do passado e a memória popular, mostrando como esta última formou a primeira. Yekelchik utiliza uma metodologia inovadora que combina textos científicos e políticos com obras literárias e imagens artísticas, garantindo uma compreensão sutil do período. Com esta abordagem, ele desafia as narrativas tradicionais da história soviética, enfatizando a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia como fundamento da sobrevivência humana e da unidade no estado em guerra.

e culture. L'Impero della Memoria staliniano: relazioni tra Russia e Ucraina nell'immaginario storico sovietico di Sergei Ekelczyk, pubblicato nel 2005, offre un'analisi completa della politica della memoria nell'era staliniana, utilizzando l'Ucraina come esempio. Il libro approfondisce le relazioni confuse tra le autorità sovietiche e gli intellettuali della nazione, indagando su come questi ultimi abbiano influenzato la comprensione della storia per primi e la sua rappresentazione. Attraverso la ricerca di materiale divulgato da otto archivi ucraini e russi, Ekelczyk rivela la complessa gerarchia delle nazioni all'interno dell'Unione Sovietica e il modo in cui le autorità hanno avuto difficoltà a controllare l'immaginario storico popolare, riconciliando il glorioso passato della Russia con le varie mitologie dei popoli non russi. Il libro si concentra sull'interazione tra le rappresentazioni ufficiali del passato e la memoria popolare, dimostrando come quest'ultima abbia formato la prima. Ekelczyk utilizza una metodologia innovativa che unisce testi scientifici e politici con opere letterarie e immagini artistiche, fornendo una sottile comprensione del periodo. Con questo approccio, sfida le narrazioni tradizionali della storia sovietica, sottolineando l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia come fondamento della sopravvivenza dell'uomo e dell'unità nello stato in guerra.

und Kulturen. Das stalinistische „Reich der Erinnerung: Die russisch-ukrainischen Beziehungen in der sowjetischen Geschichtsfantasie“ von Sergej Jekelczyk, erschienen 2005, bietet eine umfassende Analyse der Erinnerungspolitik in der Stalin-Ära, am Beispiel der Ukraine. Das Buch vertieft sich in die verworrenen Beziehungen zwischen den sowjetischen Behörden und den Intellektuellen der Nation und untersucht, wie letztere das Verständnis der Geschichte zuerst und ihre Darstellung beeinflussten. Durch die Untersuchung von freigegebenen Materialien aus acht ukrainischen und russischen Archiven enthüllt Jekelczyk die komplexe Hierarchie der Nationen innerhalb der UdSSR und wie die Behörden die populäre historische Vorstellungskraft kaum kontrollierten und Russlands glorreiche Vergangenheit mit den verschiedenen Mythologien der nichtrussischen Völker versöhnten. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf dem Zusammenspiel zwischen offiziellen Darstellungen der Vergangenheit und der Erinnerung der Menschen und zeigt, wie letztere die erste geprägt hat. Jekelczyk verwendet eine innovative Methodik, die wissenschaftliche und politische Texte mit literarischen Werken und künstlerischen Bildern kombiniert und so einen subtilen Einblick in die Zeit ermöglicht. Mit diesem Ansatz fordert er die traditionellen Erzählungen der sowjetischen Geschichte heraus und betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das menschliche Überleben und die Einheit in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen.

i kultur. Stalinowskie „Imperium pamięci: stosunki rosyjsko-ukraińskie w sowieckiej wyobraźni historycznej” ergieja Jekelczika, opublikowane w 2005 r., oferuje kompleksową analizę polityki pamięci w epoce stalinowskiej, wykorzystując Ukrainę jako przykład. Książka zagłębia się w zawiłe relacje między władzami radzieckimi a intelektualistami narodu, badając, jak wpłynęły one na pierwsze zrozumienie historii i jej reprezentację. Badając zdeklasowany materiał z ośmiu ukraińskich i rosyjskich archiwów, Jekelczik ujawnia złożoną hierarchię narodów w ZSRR i jak władze prawie nie kontrolowały popularnej wyobraźni historycznej, pogodzenie chwalebnej przeszłości Rosji z różnorodnymi mitologiami ludów nierosyjskich. Książka skupia się na interakcji między oficjalnymi reprezentacjami przeszłości i pamięci ludowej, pokazując, jak ta ostatnia ukształtowała tę pierwszą. Jekielczyk wykorzystuje innowacyjną metodologię łączącą teksty naukowe i polityczne z dziełami literackimi i obrazami artystycznymi, zapewniając niuansowe zrozumienie tego okresu. Tym podejściem kwestionuje tradycyjne narracje historii radzieckiej, podkreślając znaczenie studiowania i rozumienia ewolucji technologii jako fundamentu ludzkiego przetrwania i jedności w stanie wojującym.

ותרבויות. הספר ”אימפריית הזיכרון: יחסי רוסיה-אוקראינה בדמיון ההיסטורי הסובייטי” מאת סרגיי יקלצ 'יק, שיצא לאור בשנת 2005, מציע ניתוח מקיף של פוליטיקת הזיכרון בתקופה הסטליניסטית, תוך שימוש באוקראינה כדוגמה. הספר מתעמק ביחסים המורכבים בין הרשויות הסובייטיות לבין האינטלקטואלים של האומה, ובוחן כיצד השפיע האחרון על ההבנה הראשונה של ההיסטוריה וייצוגה. יקלצ 'יק, שבחן חומר מדורג משמונה ארכיונים אוקראינים ורוסים, חושף את ההיררכיה המורכבת של האומות בתוך ברית-המועצות וכיצד הרשויות כמעט ולא שלטו בדמיון ההיסטורי הפופולרי, ופיייס את העבר המפואר של רוסיה עם המיתולוגיות המגוונות של עמים לא-רוסים. הספר מתמקד באינטראקציה בין ייצוגים רשמיים של העבר וזיכרון עממי, ומדגים כיצד האחרון עיצב את הראשון. Jekielczyk משתמש במתודולוגיה חדשנית המשלבת טקסטים מלומדים ופוליטיים עם יצירות ספרותיות ודימויים אמנותיים, ומספקת הבנה מאוזנת של התקופה. בגישה זו, הוא מאתגר את הנרטיבים המסורתיים של ההיסטוריה הסובייטית, ומדגיש את החשיבות של חקר והבנת התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית במצב לוחמני.''

ve kültürler. Stalin'in 2005'te yayınlanan Sergei Yekelchik'in "Bellek İmparatorluğu: Sovyet Tarihsel İmgeleminde Rus-Ukrayna İlişkileri", Ukrayna'yı örnek alarak Stalinist dönemdeki bellek politikalarının kapsamlı bir analizini sunuyor. Kitap, Sovyet otoriteleri ile ulusun aydınları arasındaki karmaşık ilişkiyi inceliyor ve ikincisinin ilk tarih anlayışını ve temsilini nasıl etkilediğini araştırıyor. Sekiz Ukrayna ve Rus arşivinden gizliliği kaldırılmış materyali inceleyen Yekelchik, SSCB içindeki ulusların karmaşık hiyerarşisini ve Rusya'nın görkemli geçmişini Rus olmayan halkların çeşitli mitolojileriyle uzlaştırarak, yetkililerin popüler tarihsel hayal gücünü nasıl zorlukla kontrol ettiğini ortaya koyuyor. Kitap, geçmişin resmi temsilleri ile halk hafızası arasındaki etkileşime odaklanıyor ve ikincisinin ilkini nasıl şekillendirdiğini gösteriyor. Jekielczyk, bilimsel ve politik metinleri edebi eserler ve sanatsal imgelerle birleştiren ve dönemin nüanslı bir anlayışını sağlayan yenilikçi bir metodoloji kullanır. Bu yaklaşımla, Sovyet tarihinin geleneksel anlatılarına meydan okuyor, savaşan bir devlette insan hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurguluyor.

والثقافة. يقدم كتاب ستالين «إمبراطورية الذاكرة: العلاقات الروسية الأوكرانية في الخيال التاريخي السوفيتي» لسيرجي يكلشيك، الذي نُشر في عام 2005، تحليلًا شاملاً لسياسة الذاكرة في العصر الستاليني، مستخدمًا أوكرانيا كمثال. يتعمق الكتاب في العلاقة المعقدة بين السلطات السوفيتية ومفكري الأمة، ويستكشف كيف أثر هذا الأخير على الفهم الأول للتاريخ وتمثيله. عند فحص المواد التي رفعت عنها السرية من ثمانية أرشيفات أوكرانية وروسية، يكشف Yekelchik عن التسلسل الهرمي المعقد للدول داخل الاتحاد السوفيتي وكيف أن السلطات بالكاد تسيطر على الخيال التاريخي الشعبي، وتوفق بين ماضي روسيا المجيد والأساطير المتنوعة للشعوب غير الروسية. يركز الكتاب على التفاعل بين التمثيلات الرسمية للماضي والذاكرة الشعبية، مما يوضح كيف شكل الأخير الأول. يستخدم Jekielczyk منهجية مبتكرة تجمع بين النصوص العلمية والسياسية والأعمال الأدبية والصور الفنية، مما يوفر فهمًا دقيقًا للفترة. من خلال هذا النهج، يتحدى الروايات التقليدية للتاريخ السوفيتي، مشددًا على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في دولة متحاربة.

그리고 문화. 2005 년에 출판 된 Sergei Yekelchik의 스탈린의 "기억의 제국: 소비에트 역사적 상상력의 러시아-우크라이나 관계" 는 우크라이나를 예로 들어 스탈린주의 시대의 기억 정치에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 소비에트 당국과 국가의 지식인들 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 후자가 역사와 그 표현에 대한 첫 번째 이해에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 8 개의 우크라이나 및 러시아 기록 보관소에서 분류 해제 된 자료를 검토 한 결과, Yekelchik은 소련 내 국가의 복잡한 계층 구조와 당국이 대중의 역사적 상상력을 거의 통제하지 못하는 방법을 보여줍니다. 이 책은 과거의 공식 표현과 민속 기억 사이의 상호 작용에 중점을 두어 후자가 전자를 어떻게 형성했는지 보여줍니다. Jekielczyk는 학술 및 정치 텍스트와 문학 작품 및 예술 이미지를 결합한 혁신적인 방법론을 사용하여 시대에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 접근법을 통해 그는 소비에트 역사의 전통적인 이야기에 도전하며, 전쟁 국가에서 인간 생존과 연합의 기초로서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

和文化。謝爾蓋·耶克爾奇克（Sergei Yekelchik）於2005出版的斯大林主義《記憶帝國：蘇聯歷史想象中的俄烏關系》，以烏克蘭為例，對斯大林主義時代的記憶政治進行了全面分析。這本書深入探討了蘇聯當局與國家知識分子之間的糾纏關系，探討了後者如何首先影響對歷史的理解及其代表性。在調查八個烏克蘭和俄羅斯檔案館的解密材料時，葉克爾奇克揭示了蘇聯內部復雜的國家等級制度，以及當局如何難以控制流行的歷史想象力，使俄羅斯的光榮過去與非俄羅斯人民的各種神話和好。該書著重於過去官方表現形式與民間記憶之間的互動，展示了後者如何塑造前者。Ekelczyk使用一種創新的方法，將科學和政治文本與文學作品和藝術意象相結合，從而提供了對該時期的精細理解。通過這種方法，他挑戰了蘇聯歷史的傳統敘事，強調研究和理解技術演變作為交戰國人類生存和團結的基礎的重要性。