Searching For Place: Ukrainian Displaced Persons in Canada and the Migration of Memory The book "Searching For Place: Ukrainian Displaced Persons in Canada and the Migration of Memory" by Lubomyr Luciuk delves into the triangular relationship between the established Ukrainian-Canadian community, the Canadian government, and Ukrainian refugees who arrived in Canada after the second world war. The author explores how this complex dynamic shaped federal attitudes towards both the resident Ukrainian population and the ancestral Ukrainian homeland. Through personal diaries, correspondence, and over 300 in-depth interviews, as well as previously unmined government archives, Luciuk provides a comprehensive and intimate account of the Ukrainian experience in Canada. The book reveals how the Ukrainian-Canadian identity has been manipulated, negotiated, and recast over the past 100 years, tackling sensitive issues that were once incendiary. With journalistic skill and a clear interpretive vision, Luciuk tells the story of how the Ukrainian community in Canada has evolved, providing a thorough, meticulous, and original contribution to the study of the Ukrainian diaspora in Canada. The book begins with the arrival of Ukrainian refugees in Canada after the second world war, highlighting the initial indifference and even hostility of the Canadian government towards these displaced persons.

Поиск места: Украинские перемещенные лица в Канаде и миграция памяти Книга Любомира Люцюка «Поиск места: Украинские перемещенные лица в Канаде и миграция памяти» углубляется в треугольные отношения между созданной украинско-канадской общиной, канадским правительством и украинскими беженцами, которые прибыли в Канаду после вторая мировая война. Автор исследует, как эта сложная динамика сформировала федеративное отношение как к проживающему украинскому населению, так и к исконной украинской родине. Благодаря личным дневникам, переписке и более 300 углубленным интервью, а также ранее неизученным государственным архивам, Луцюк предоставляет исчерпывающий и интимный отчет об украинском опыте в Канаде. В книге рассказывается о том, как украинско-канадскую идентичность манипулировали, обсуждали и переделывали за последние 100 лет, решая острые вопросы, которые когда-то были зажигательными. Обладая журналистским мастерством и четким интерпретирующим видением, Люцюк рассказывает историю о том, как развивалась украинская община в Канаде, предоставляя тщательный, дотошный и оригинальный вклад в изучение украинской диаспоры в Канаде. Книга начинается с прибытия украинских беженцев в Канаду после второй мировой войны, подчеркивая первоначальное безразличие и даже враждебность канадского правительства по отношению к этим перемещенным лицам.

Trouver un lieu : s personnes déplacées ukrainiennes au Canada et la migration de la mémoire livre de Ljubomir Luciuk, « Trouver un lieu : s personnes déplacées ukrainiennes au Canada et la migration de la mémoire », approfondit la relation triangulaire entre la communauté ukrainienne-canadienne établie, le gouvernement canadien et les réfugiés ukrainiens arrivés au Canada après la Seconde Guerre mondiale. L'auteur étudie comment cette dynamique complexe a façonné une attitude fédérale à la fois envers la population ukrainienne vivante et envers la patrie ukrainienne ancestrale. Grâce à des journaux personnels, à la correspondance et à plus de 300 entrevues approfondies, ainsi qu'à des archives publiques inexplorées, Lutsyuk présente un compte rendu complet et intime de l'expérience ukrainienne au Canada. livre raconte comment l'identité canadienne-ukrainienne a été manipulée, discutée et remaniée au cours des 100 dernières années, abordant des questions épineuses qui étaient autrefois incendiaires. Avec un savoir-faire journalistique et une vision claire de l'interprétation, Lucyuk raconte comment la communauté ukrainienne a évolué au Canada, apportant une contribution approfondie, minutieuse et originale à l'étude de la diaspora ukrainienne au Canada. livre commence par l'arrivée de réfugiés ukrainiens au Canada après la Seconde Guerre mondiale, soulignant l'indifférence initiale et même l'hostilité du gouvernement canadien à l'égard de ces personnes déplacées.

Búsqueda de un lugar: desplazados ucranianos en Canadá y la migración de la memoria libro de Lubomir Lutsuk «Buscar un lugar: desplazados ucranianos en Canadá y la migración de la memoria» profundiza en la relación triangular entre la comunidad ucraniano-canadiense creada, el gobierno canadiense y los refugiados ucranianos que llegaron a Canadá después de la segunda guerra mundial. autor explora cómo esta compleja dinámica ha dado forma a una actitud federativa tanto para la población ucraniana residente como para la patria originaria ucraniana. A través de diarios personales, correspondencia y más de 300 entrevistas en profundidad, así como archivos estatales previamente inexplorados, Lutsyuk proporciona un relato exhaustivo e íntimo de la experiencia ucraniana en Canadá. libro narra cómo la identidad ucraniano-canadiense ha sido manipulada, discutida y remodelada en los últimos 100 , resolviendo temas delicados que una vez fueron incendiarios. Con habilidad periodística y una clara visión interpretativa, Lutsyuk cuenta la historia de cómo se desarrolló la comunidad ucraniana en Canadá, aportando una contribución minuciosa, meticulosa y original al estudio de la diáspora ucraniana en Canadá. libro comienza con la llegada de refugiados ucranianos a Canadá después de la segunda guerra mundial, destacando la indiferencia inicial e incluso la hostilidad del gobierno canadiense hacia estos desplazados.

Procurar um lugar: Os deslocados ucranianos no Canadá e a migração de memória O livro de Lubomir Luczuk, «A Busca de um Lugar: Os Deslocados Ucranianos no Canadá e a Migração da Memória», aprofunda-se nas relações triangulares entre a comunidade ucraniana-canadiana, o governo canadiano e os refugiados ucranianos que chegaram ao Canadá após a segunda da segunda guerra mundial. O autor investiga como essa complexa dinâmica criou um tratamento federativo tanto para a população ucraniana que vive como para a terra natal ucraniana. Com diários pessoais, e-mails e mais de 300 entrevistas aprofundadas, além de arquivos públicos antes desconhecidos, Lutsuk fornece um relatório completo e íntimo sobre a experiência ucraniana no Canadá. O livro descreve como a identidade ucraniana-canadiana foi manipulada, discutida e transformada nos últimos 100 anos, lidando com questões espinhosas que já foram incendiárias. Com competência jornalística e uma clara visão interpretativa, Lutsuk conta a história de como a comunidade ucraniana evoluiu no Canadá, fornecendo uma contribuição minuciosa, meticulosa e original para o estudo da diáspora ucraniana no Canadá. O livro começa com a chegada de refugiados ucranianos ao Canadá após a Segunda Guerra Mundial, enfatizando a indiferença inicial e até a hostilidade do governo canadiano em relação a esses deslocados.

Cerca un luogo: Gli sfollati ucraini in Canada e la migrazione della memoria Il libro di Lubomir Lutsuk «Cerca un luogo: Gli sfollati ucraini in Canada e la migrazione della memoria» approfondisce le relazioni triangolari tra la comunità ucraino-canadese, il governo canadese e i rifugiati ucraini arrivati in Canada dopo la seconda guerra mondiale. L'autore indaga come questa complessa dinamica abbia creato un atteggiamento federale sia nei confronti della popolazione ucraina che della patria ucraina originaria. Con diari personali, e più di 300 interviste approfondite e precedenti archivi statali, Lutsuk fornisce un rapporto completo e intimo sull'esperienza ucraina in Canada. Il libro descrive come l'identità ucraino-canadese è stata manipolata, discussa e ridisegnata negli ultimi 100 anni, affrontando questioni acute che un tempo erano incendiarie. Con un'abilità giornalistica e una chiara visione interpretativa, Lutsuk racconta la storia di come si è evoluta la comunità ucraina in Canada, fornendo un contributo accurato, meticoloso e originale allo studio della diaspora ucraina in Canada. Il libro inizia con l'arrivo dei rifugiati ucraini in Canada dopo la seconda guerra mondiale, sottolineando l'indifferenza iniziale e persino l'ostilità del governo canadese nei confronti di questi sfollati.

Standortsuche: Ukrainische Displaced Persons in Kanada und Erinnerungsmigration Das Buch von Lubomir Lutsyuk „Standortsuche: Ukrainische Displaced Persons in Kanada und Erinnerungsmigration“ vertieft sich in die dreieckige Beziehung zwischen der etablierten ukrainisch-kanadischen Gemeinschaft, der kanadischen Regierung und den ukrainischen Flüchtlingen, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Kanada kamen. Die Autorin geht der Frage nach, wie diese komplexe Dynamik ein föderatives Verhältnis sowohl zur lebenden ukrainischen Bevölkerung als auch zur angestammten ukrainischen Heimat prägte. Mit persönlichen Tagebüchern, Korrespondenz und mehr als 300 eingehenden Interviews sowie bisher unerforschten Staatsarchiven liefert Lutsyuk einen umfassenden und intimen Bericht über die ukrainischen Erfahrungen in Kanada. Das Buch erzählt, wie die ukrainisch-kanadische Identität in den letzten 100 Jahren manipuliert, diskutiert und neu gestaltet wurde und heikle Themen ansprach, die einst brandgefährlich waren. Mit journalistischem Geschick und einer klaren interpretativen Vision erzählt Lutsyuk die Geschichte, wie sich die ukrainische Gemeinschaft in Kanada entwickelt hat, und liefert einen gründlichen, akribischen und originellen Beitrag zur Erforschung der ukrainischen Diaspora in Kanada. Das Buch beginnt mit der Ankunft ukrainischer Flüchtlinge in Kanada nach dem Zweiten Weltkrieg und unterstreicht die anfängliche Gleichgültigkeit und sogar Feindseligkeit der kanadischen Regierung gegenüber diesen Vertriebenen.

מציאת מקום: עקורים אוקראינים בקנדה והגירה של זיכרון Lubomyr Lyutsyuk's Broading a Place: עקורים אוקראינים בקנדה והגירה של זיכרון "מתעמקים ביחסים המשולשים בין הקהילה האוקראינית-קנדית הממוסדת, הממשלה הקנדית והפליטים האוקראינים שהגיעו לקנדה לאחר מלחמת העולם הראשונה. עם יומנים אישיים, התכתבויות ויותר מ-300 ראיונות מעמיקים, כמו גם ארכיונים ממלכתיים שלא נחקרו בעבר, לוטסיוק מספק תיאור מקיף ואינטימי של החוויה האוקראינית בקנדה. הספר מספר כיצד זהות אוקראינית-קנדית עברה מניפולציה, דנה וערכה מחדש במהלך 100 השנים האחרונות, עם מיומנות עיתונאית וחזון פרשני ברור, ליוטיוק מספר את הסיפור על האופן שבו התפתחה הקהילה האוקראינית בקנדה, ומספק תרומה יסודית, מוקפדת ומקורית לחקר הפזורה האוקראינית בקנדה. הספר מתחיל עם הגעתם של פליטים אוקראינים לקנדה לאחר מלחמת העולם השנייה, ומדגיש את האדישות הראשונית ואפילו העוינות של ממשלת קנדה כלפי אנשים עקורים אלה.''

Bir Yer Bulmak: Kanada'da Yerinden Edilmiş Ukraynalı Kişiler ve Belleğin Göçü Lubomyr Lyutsyuk'un "Bir Yer Bulmak: Kanada'daki Ukraynalı Yerinden Edilmiş Kişiler ve Bellek Göçü", yerleşik Ukrayna-Kanada topluluğu, Kanada hükümeti ve II. Dünya Savaşı'ndan sonra Kanada'ya gelen Ukraynalı mülteciler arasındaki üçgen ilişkiyi inceliyor. Yazar, bu karmaşık dinamiklerin hem yaşayan Ukrayna nüfusuna hem de orijinal Ukrayna vatanına karşı nasıl federal bir tutum oluşturduğunu araştırıyor. Kişisel günlükler, yazışmalar ve 300'den fazla derinlemesine röportajın yanı sıra daha önce keşfedilmemiş devlet arşivleri ile Lutsyuk, Kanada'daki Ukrayna deneyiminin kapsamlı ve samimi bir açıklamasını sunmaktadır. Kitap, Ukrayna-Kanada kimliğinin son 100 yılda nasıl manipüle edildiğini, tartışıldığını ve yeniden yapıldığını, bir zamanlar kışkırtıcı olan dikenli meseleleri ele aldığını anlatıyor. Gazetecilik becerisi ve net bir yorumlama vizyonu ile Lyutsyuk, Ukrayna topluluğunun Kanada'da nasıl geliştiğini ve Kanada'daki Ukrayna diasporasının çalışmasına kapsamlı, titiz ve orijinal bir katkı sağladığını anlatıyor. Kitap, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Kanada'ya gelen Ukraynalı mültecilerle başlıyor ve Kanada hükümetinin bu yerinden edilmiş insanlara karşı ilk kayıtsızlığını ve hatta düşmanlığını vurguluyor.

العثور على مكان: النازحون الأوكرانيون في كندا وهجرة الذاكرة كتاب لوبومير ليوتسيوك "العثور على مكان: النازحون الأوكرانيون في كندا وهجرة الذاكرة "يتعمقون في العلاقة الثلاثية بين الجالية الأوكرانية الكندية الراسخة والحكومة الكندية واللاجئين الأوكرانيين الذين وصلوا إلى كندا بعد الحرب العالمية الثانية. يستكشف المؤلف كيف شكلت هذه الديناميكيات المعقدة موقفًا فيدراليًا تجاه كل من السكان الأوكرانيين الأحياء والأوكرانيين الأصليين الوطن. مع اليوميات الشخصية والمراسلات وأكثر من 300 مقابلة متعمقة، بالإضافة إلى أرشيفات الدولة التي لم يتم استكشافها سابقًا، يقدم Lutsyuk سردًا شاملاً وحميميًا للتجربة الأوكرانية في كندا. يروي الكتاب كيف تم التلاعب بالهوية الأوكرانية الكندية ومناقشتها وإعادة إنتاجها على مدى السنوات 100 الماضية، ومعالجة القضايا الشائكة التي كانت ذات يوم حارقة. بمهارة صحفية ورؤية تفسيرية واضحة، يروي ليوتسيوك قصة كيف تطور المجتمع الأوكراني في كندا، وقدم مساهمة شاملة ودقيقة وأصلية لدراسة الشتات الأوكراني في كندا. يبدأ الكتاب بوصول اللاجئين الأوكرانيين إلى كندا بعد الحرب العالمية الثانية، مما يسلط الضوء على اللامبالاة الأولية وحتى عداء الحكومة الكندية تجاه هؤلاء النازحين.

장소 찾기: 캐나다의 우크라이나 실향민 및 기억 Lubomyr Lyutsyuk의 저서 "장소 찾기: 캐나다의 우크라이나 실향민과 기억의 이주는 "제 2 차 세계 대전 후 캐나다에 도착한 기존 우크라이나-캐나다 공동체, 캐나다 정부 및 우크라이나 난민 간의 삼각 관계를 탐구합니다. 살아있는 우크라이나 인구와 원래 우크라이나 고향. Lutsyuk은 개인 일기, 서신 및 300 개 이상의 심층 인터뷰 및 이전에 탐험되지 않은 주 기록 보관소를 통해 캐나다의 우크라이나 경험에 대한 포괄적이고 친밀한 설명을 제공합니다. 이 책은 지난 100 년 동안 우크라이나-캐나다 정체성이 어떻게 조작, 토론 및 재건되어 한때 소심했던 가시적 인 문제를 해결했는지를 연대기 기록합니다. Lyutsyuk은 저널리즘 기술과 명확한 해석 비전을 통해 캐나다에서 우크라이나 공동체가 어떻게 발전했는지에 대한 이야기를 들려주고 캐나다의 우크라이나 디아스포라 연구에 철저하고 세심하며 독창적 인 기여를합니다. 이 책은 제 2 차 세계 대전 후 캐나다에 우크라이나 난민이 도착하는 것으로 시작되며, 이 실향민들에 대한 캐나다 정부의 초기 무관심과 적대감을 강조합니다.

場所を見つける：カナダのウクライナの避難民と記憶の移住Lubomyr Lyutsyukの本"場所を見つける： カナダのウクライナの避難民と記憶の移行"は、確立されたウクライナとカナダのコミュニティ、第二次世界大戦後にカナダに到着したカナダ政府とウクライナ難民の間の三角形の関係を掘り下げます。著者は、この複雑なダイナミクスが生きているウクライナの人口と元のウクライナの故郷の両方に対する連邦政府の態度をどのように形成したかを探ります。個人的な日記、通信、300以上の詳細なインタビュー、以前は未知の州のアーカイブで、Lutsyukはカナダでのウクライナの経験の包括的で親密なアカウントを提供しています。この本は、ウクライナとカナダのアイデンティティが過去100間にわたってどのように操作され、議論され、リメイクされてきたかを記録しています。ジャーナリズムのスキルと明確な解釈ビジョンで、Lyutsyukは、ウクライナのコミュニティがカナダでどのように発展したかの物語を語り、カナダのウクライナのディアスポラの研究に徹底的で細心の注意とオリジナルの貢献を提供します。この本は、第二次世界大戦後のカナダへのウクライナ難民の到着から始まり、カナダ政府がこれらの避難民に対する最初の無関心と敵意さえ強調しています。

尋找地方：在加拿大的烏克蘭流離失所者和記憶遷移盧博米爾·盧修克（Lubomir Luciuk）的著作《尋找地方：在加拿大的烏克蘭流離失所者和記憶遷移》深入探討了建立起來的烏克蘭-加拿大社區，加拿大政府和烏克蘭難民之間的三角關系第二次世界大戰後抵達加拿大。作者探討了這種復雜的動態如何塑造了對居住的烏克蘭人口和原始烏克蘭家園的聯邦態度。Lutsyuk通過個人日記，信件和300多次深入訪談以及以前未開發的國家檔案，對烏克蘭在加拿大的經歷進行了詳盡而親密的描述。這本書講述了烏克蘭-加拿大身份在過去100中如何操縱，討論和重做，解決了曾經煽動性的棘手問題。Luciuk具有新聞技巧和清晰的解釋性願景，講述了加拿大烏克蘭社區如何發展的故事，為研究加拿大的烏克蘭僑民提供了細致，細致和原始的貢獻。這本書始於第二次世界大戰後烏克蘭難民抵達加拿大，突顯了加拿大政府對這些流離失所者的冷漠甚至敵意。