The plot of the book 'Сибирские воспоминания' (Siberian Memoirs) revolves around the experiences of Lieutenant General of the General Staff Baron AP Budberg, who served in the Amur Military District from 1895 to 1905 and later became the chief of staff of the Vladivostok fortress from 1902 to 1913. The memoirs offer a unique perspective on the history of Vladivostok and the Russian Far East during this period, providing insights into the development of modern knowledge and technology. The book begins with an essay-biography of the author, which is based on a large number of documents from Russian and foreign archives, many of which are being introduced into scientific circulation for the first time. This provides a comprehensive understanding of the author's life and service, setting the stage for the memoirs that follow. Throughout the memoirs, Budberg shares his recollections of serving in the Amur Military District, including his experiences in the Russo-Japanese War and the subsequent evolution of technology in the region.

Сюжет книги «Сибирские воспоминания» (Сибирские воспоминания) вращается вокруг переживаний генерал-лейтенанта Генерального штаба барона А. П. Будберга, служившего в Приамурском военном округе с 1895 по 1905 год и впоследствии ставшего начальником штаба Владивостокской крепости с 1902 по 1913 год. Мемуары предлагают уникальный взгляд на историю Владивостока и Дальнего Востока России в этот период, давая представление о развитии современных знаний и технологий. Книга начинается с эссе-биографии автора, в основу которой легло большое количество документов из российских и зарубежных архивов, многие из которых вводятся в научный оборот впервые. Это обеспечивает всестороннее понимание жизни и служения автора, подготавливая почву для последующих мемуаров. На протяжении мемуаров Будберг делится воспоминаниями о службе в Амурском военном округе, в том числе своими переживаниями в Русско-японской войне и последующей эволюции техники в регионе.

L'histoire du livre « Souvenirs sibériens » (Souvenirs sibériens) tourne autour des expériences du lieutenant général du quartier général du baron A. P. Budberg, qui a servi dans le district militaire de Priamur de 1895 à 1905, puis est devenu chef d'état-major de la forteresse de Vladivostok de 1902 à 1913. s mémoires offrent une vision unique de l'histoire de Vladivostok et de l'Extrême-Orient de la Russie au cours de cette période, donnant une idée du développement des connaissances et des technologies modernes. livre commence par un essai biographique de l'auteur, basé sur un grand nombre de documents des archives russes et étrangères, dont beaucoup sont mis en circulation scientifique pour la première fois. Cela permet une compréhension complète de la vie et du service de l'auteur, préparant le terrain pour les mémoires ultérieures. Tout au long des mémoires, Budberg partage ses souvenirs du service dans le district militaire d'Amursk, y compris ses expériences dans la guerre russo-japonaise et l'évolution de la technologie dans la région.

La trama del libro Memorias siberianas (Memorias siberianas) gira en torno a las vivencias del Teniente General del Estado Mayor Barón A. P. Budberg, quien sirvió en el distrito militar de Priamur de 1895 a 1905 y posteriormente se convirtió en Jefe de Estado Mayor de la fortaleza de Vladivostok de 1902 a 1913. memorias ofrecen una visión única de la historia de Vladivostok y el jano Oriente ruso durante este período, dando una idea del desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos. libro comienza con un ensayo-biografía del autor, que se basó en una gran cantidad de documentos de archivos rusos y extranjeros, muchos de los cuales se introducen en la circulación científica por primera vez. Esto proporciona una comprensión integral de la vida y el ministerio del autor, preparando el terreno para memorias posteriores. A lo largo de sus memorias, Budberg comparte recuerdos del servicio en el distrito militar de Amur, incluyendo sus experiencias en la guerra ruso-japonesa y la posterior evolución de la técnica en la región.

Die Handlung des Buches „birische Erinnerungen“ (berian Memories) dreht sich um die Erfahrungen des Generalleutnants des Generalstabs Baron A. P. Budberg, der von 1895 bis 1905 im Militärbezirk Amur diente und später von 1902 bis 1913 Stabschef der Festung Wladiwostok wurde. Die Memoiren bieten einen einzigartigen Einblick in die Geschichte von Wladiwostok und dem Fernen Osten Russlands in dieser Zeit und geben einen Einblick in die Entwicklung des modernen Wissens und der Technologie. Das Buch beginnt mit einer Essay-Biographie des Autors, die auf einer großen Anzahl von Dokumenten aus russischen und ausländischen Archiven basiert, von denen viele zum ersten Mal in den wissenschaftlichen Verkehr gebracht werden. Dies bietet ein umfassendes Verständnis des bens und Dienstes des Autors und bereitet den Boden für nachfolgende Memoiren. Während seiner Memoiren teilt Budberg Erinnerungen an seinen Dienst im Militärbezirk Amur, einschließlich seiner Erfahrungen im russisch-japanischen Krieg und der anschließenden Entwicklung der Technologie in der Region.

''

"birya Anıları" (berian Memories) kitabının konusu, 1895- 1905 yılları arasında Amur Askeri Bölgesi'nde görev yapan ve daha sonra 1902- 1913 yılları arasında Vladivostok Kalesi'nin genelkurmay başkanı olan Genelkurmay Korgenerali Baron A.P. Budberg'in deneyimleri etrafında dönüyor. Anılar, bu dönemde Vladivostok ve Rus Uzak Doğu tarihine benzersiz bir bakış sunarak, modern bilgi ve teknolojinin gelişimi hakkında bir fikir verir. Kitap, çoğu ilk kez bilimsel dolaşıma giren Rus ve yabancı arşivlerden çok sayıda belgeye dayanan yazarın bir deneme-biyografisi ile başlar. Bu, yazarın hayatı ve bakanlığı hakkında kapsamlı bir anlayış sağlar ve daha sonraki anıları için zemin hazırlar. Anıları boyunca Budberg, Rus-Japon Savaşı'ndaki deneyimleri ve bölgedeki teknolojinin sonraki evrimi de dahil olmak üzere Amur Askeri Bölgesi'ndeki hizmet anılarını paylaşıyor.

تدور حبكة كتاب «ذكريات سيبيريا» (ذكريات سيبيريا) حول تجارب الفريق بارون أ. ب. بودبرغ، الذي خدم في منطقة أمور العسكرية من 1895 إلى 1905 وأصبح فيما بعد رئيس أركان فلاديفوستوك حصن من 1902 إلى 1913. تقدم المذكرات نظرة فريدة على تاريخ فلاديفوستوك والشرق الأقصى الروسي خلال هذه الفترة، مما يعطي فكرة عن تطوير المعرفة والتكنولوجيا الحديثة. يبدأ الكتاب بمقال سيرة المؤلف، والذي يستند إلى عدد كبير من الوثائق من المحفوظات الروسية والأجنبية، والتي يتم إدخال العديد منها في التداول العلمي لأول مرة. يوفر هذا فهمًا شاملاً لحياة المؤلف ووزارته، مما يمهد الطريق لمذكرات لاحقة. خلال مذكراته، يشارك بودبرج ذكرياته عن الخدمة في منطقة أمور العسكرية، بما في ذلك تجاربه في الحرب الروسية اليابانية والتطور اللاحق للتكنولوجيا في المنطقة.