The book "Воспоминания" (Memoirs) by Sadriddin Aini, published in 1949-1954, offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. As a prominent figure in the field of literature and science, Aini's memoirs provide a personal and insightful account of the development of modern knowledge and its role in shaping the world we live in today. The book begins with Aini's childhood in the village of Saktari, now Gizhduvan district, Bukhara region of Uzbekistan, and follows his journey to becoming one of the most influential figures in Soviet literature. Throughout his life, Aini was deeply committed to the establishment of Soviet power in Bukhara and played a crucial role in the development of Tajik national creativity. His literary works, including "Odina" (1924), "Dohunda" (1930), and "Slaves" (1934), showcase his mastery of language and storytelling, while his historical and literary studies on the peoples of Central Asia demonstrate his deep understanding of the region's rich cultural heritage.

Книга «Воспоминания» (Воспоминания) Садриддина Айни, опубликованная в 1949-1954 годах, предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на человеческое общество. Как видный деятель в области литературы и науки, мемуары Айни дают личный и проницательный отчет о развитии современного знания и его роли в формировании мира, в котором мы живем сегодня. Книга начинается с детства Айни в селе Сактари ныне Гиждуванского района Бухарской области Узбекистана и рассказывает о его пути к тому, чтобы стать одной из самых влиятельных фигур советской литературы. На протяжении всей своей жизни Айни был глубоко привержен установлению советской власти в Бухаре и сыграл важнейшую роль в развитии таджикского национального творчества. Его литературные произведения, в том числе «Одина» (1924), «Дохунда» (1930) и «Рабы» (1934), демонстрируют его мастерство владения языком и повествования, в то время как его историко-литературные исследования о народах Средней Азии демонстрируют его глубокое понимание богатого культурного наследия региона.

livre Souvenirs de Sadriddin Aini, publié entre 1949 et 1954, offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. En tant que figure de proue de la littérature et de la science, les mémoires d'Aini donnent un aperçu personnel et éclairé du développement de la connaissance moderne et de son rôle dans la formation du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. livre commence par l'enfance d'Aini dans le village de Saktari, dans le district de Gijduvan de la région de Bukhara en Ouzbékistan, et décrit sa façon de devenir l'une des figures les plus influentes de la littérature soviétique. Tout au long de sa vie, Aini a été profondément attaché à l'établissement du pouvoir soviétique à Boukhara et a joué un rôle essentiel dans le développement de la créativité nationale tadjike. Ses œuvres littéraires, y compris Odina (1924), Dohunda (1930) et Esclaves (1934), démontrent sa maîtrise de la langue et de la narration, tandis que ses études historiques et littéraires sur les peuples d'Asie centrale montrent sa profonde compréhension du riche patrimoine culturel de la région.

libro Memorias (Memorias) de Sadriddin Aini, publicado en 1949-1954, ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Como figura destacada en el campo de la literatura y la ciencia, las memorias de Aini dan cuenta personal y perspicaz del desarrollo del conocimiento moderno y de su papel en la formación del mundo en el que vivimos hoy. libro comienza con la infancia de Aini en el pueblo de Sactari del ahora distrito de Guizdóvan, en la región de Bujara, en Uzbekistán, y cuenta su camino hacia convertirse en una de las figuras más influyentes de la literatura soviética. A lo largo de su vida, Aini estuvo profundamente comprometido con el establecimiento del poder soviético en Bujará y jugó un papel crucial en el desarrollo de la creatividad nacional tayika. Sus obras literarias, entre ellas «Odina» (1924), «Dohunda» (1930) y « esclavos» (1934), demuestran su dominio del lenguaje y la narrativa, mientras que sus estudios históricos y literarios sobre los pueblos de Asia Central demuestran su profunda comprensión del rico patrimonio cultural de la región.

O livro «Memórias» (Memórias), de Sadriddine Ainey, publicado entre 1949 e 1954, oferece uma visão única da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Como uma eminência em literatura e ciência, as memórias de Ainey fornecem um relatório pessoal e perspicaz sobre o desenvolvimento do conhecimento moderno e seu papel na formação do mundo em que vivemos hoje. O livro começa com a infância de Aini na aldeia de Saktari, hoje distrito de Guizduvansk, na região de Bukhara do Uzbequistão, e descreve seu caminho para se tornar uma das figuras mais influentes da literatura soviética. Durante toda a sua vida, Aini foi profundamente comprometido com o estabelecimento do poder soviético em Bukhara e desempenhou um papel crucial no desenvolvimento da criação nacional tadjiquiana. Suas obras literárias, incluindo «Odina» (1924), «Dohunda» (1930) e «Escravos» (1934), demonstram sua habilidade na linguagem e na narrativa, enquanto seus estudos históricos e literários sobre os povos da Ásia Central mostram sua compreensão profunda do rico patrimônio cultural da região.

Il libro Ricordi di Sadriddine Ainey, pubblicato tra il 1949 e il 1954, offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. In qualità di figura di spicco nel campo della letteratura e della scienza, le memorie di Aini forniscono un rapporto personale e intuitivo sullo sviluppo della conoscenza moderna e sul suo ruolo nella formazione del mondo in cui viviamo oggi. Il libro inizia con l'infanzia di Aini nel villaggio di Saktari, oggi il distretto di Ghiduvan, nella regione di Bukhara, in Uzbekistan, e racconta il suo modo di diventare una delle figure più influenti della letteratura sovietica. Nel corso della sua vita, Aini è stato profondamente impegnato nell'instaurare il potere sovietico a Buhara e ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo della creatività nazionale tajana. sue opere letterarie, tra cui Odina (1924), Dohund (1930) e Schiavi (1934), dimostrano la sua abilità nel linguaggio e nella narrazione, mentre i suoi studi storico-letterari sui popoli dell'Asia centrale dimostrano la sua profonda comprensione del ricco patrimonio culturale della regione.

Das 1949-1954 erschienene Buch „Memories“ (Erinnerungen) von Sadriddin Aini bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Als prominente Persönlichkeit auf dem Gebiet der Literatur und Wissenschaft geben Ainis Memoiren einen persönlichen und aufschlussreichen Bericht über die Entwicklung des modernen Wissens und seine Rolle bei der Gestaltung der Welt, in der wir heute leben. Das Buch beginnt mit der Kindheit von Aini im Dorf Saktari, jetzt Gizduvansky Bezirk der Region Buchara in Usbekistan und erzählt von seinem Weg zu einer der einflussreichsten Figuren der sowjetischen Literatur. Sein ganzes ben lang engagierte sich Aini sehr für die Errichtung der Sowjetmacht in Buchara und spielte eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der tadschikischen nationalen Kreativität. Seine literarischen Werke, darunter Odina (1924), Dohunda (1930) und Slaves (1934), demonstrieren seine Beherrschung der Sprache und des Geschichtenerzählens, während seine historisch-literarischen Studien über die Völker Zentralasiens sein tiefes Verständnis des reichen kulturellen Erbes der Region demonstrieren.

Książka „Wspomnienia” Sadriddina Ainiego, opublikowana w latach 1949-1954, oferuje unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Jako wybitna postać w literaturze i nauce, wspomnienie Aini dostarcza osobistej i wnikliwej relacji o rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej roli w kształtowaniu świata, w którym żyjemy. Książka rozpoczyna się od dzieciństwa Aini w wiosce Saktari, obecnie w dzielnicy Gizhduvan w regionie Bukhara w Uzbekistanie, i opowiada o jego drodze do stania się jedną z najbardziej wpływowych postaci w literaturze radzieckiej. Przez całe życie Aini był głęboko zaangażowany w ustanowienie władzy radzieckiej na Bukharze i odegrał kluczową rolę w rozwoju tadżyckiej kreatywności narodowej. Jego prace literackie, w tym „Odina” (1924), „Dohunda” (1930) i „Niewolnicy” (1934), pokazują jego opanowanie języka i opowiadania, podczas gdy jego badania historyczne i literackie na ludach Azji Środkowej pokazują jego głębokie zrozumienie bogatego dziedzictwa kulturowego regionu.

הספר ”זכרונות” (Memoirs) מאת סדירדין אייני, שיצא לאור ב-1949-1954, מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. כדמות בולטת בספרות ובמדע, ספר זיכרונותיו של אייני מספק תיאור אישי ומלא תובנה של התפתחות הידע המודרני ותפקידו בעיצוב העולם בו אנו חיים כיום. הספר מתחיל בילדותו של אייני בכפר סקטארי, כיום במחוז גיז 'דאוון שבאזור בוכרה שבאוזבקיסטן, ומספר על דרכו להפוך לאחת הדמויות המשפיעות ביותר בספרות הסובייטית. במהלך חייו היה אייני מחויב מאוד לביסוס השלטון הסובייטי בבוכרה ומילא תפקיד מכריע בהתפתחות היצירתיות הלאומית של טג 'יק. יצירותיו הספרותיות, ובהן ”אודינה” (1924), ”דוהונדה” (1930) ו ”העבדים” (1934), מדגימות את שליטתו בשפה ובספרות סיפורים, בעוד מחקריו ההיסטוריים והספרותיים על עמי מרכז אסיה מדגימים את הבנתו העמוקה לגבי המורשת התרבותית העשירה של האזור.''

1949-1954 yayınlanan Sadriddin Aini'nin "Anılar" (Memoirs) kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Edebiyat ve bilimde önemli bir figür olan Aini'nin anıları, modern bilginin gelişiminin ve bugün yaşadığımız dünyayı şekillendirmedeki rolünün kişisel ve anlayışlı bir açıklamasını sağlar. Kitap, Aini'nin Özbekistan'ın Buhara bölgesinin Gizhduvan bölgesinde Saktari köyünde geçen çocukluğuyla başlıyor ve Sovyet edebiyatının en etkili figürlerinden biri olma yolunu anlatıyor. Aini, hayatı boyunca Buhara'da Sovyet iktidarının kurulmasına derinden bağlıydı ve Tacik ulusal yaratıcılığının gelişiminde çok önemli bir rol oynadı. "Odina" (1924), "Dohunda" (1930) ve "Köleler" (1934) de dahil olmak üzere edebi eserleri, dil ve hikaye anlatımındaki ustalığını gösterirken, Orta Asya halkları hakkındaki tarihsel ve edebi çalışmaları, bölgenin zengin kültürel mirasını derinlemesine anladığını göstermektedir.

يقدم كتاب «مذكرات» (مذكرات) لصدرين الدين عيني، الصادر 1949-1954، منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. بصفتها شخصية بارزة في الأدب والعلوم، تقدم مذكرات أيني وصفًا شخصيًا وثاقبًا لتطور المعرفة الحديثة ودورها في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم. يبدأ الكتاب بطفولة أيني في قرية ساكتاري، الآن في منطقة جيزدوفان في منطقة بخارى في أوزبكستان، ويحكي عن طريقه ليصبح أحد أكثر الشخصيات نفوذاً في الأدب السوفيتي. طوال حياته، كان عيني ملتزمًا بشدة بإنشاء القوة السوفيتية في بخارى ولعب دورًا حاسمًا في تطوير الإبداع الوطني الطاجيكي. تُظهر أعماله الأدبية، بما في ذلك «أودينا» (1924) و «دوهوندا» (1930) و «العبيد» (1934)، إتقانه للغة ورواية القصص، بينما تُظهر دراساته التاريخية والأدبية عن شعوب آسيا الوسطى فهمه العميق للتراث الثقافي الغني للمنطقة.

1949-1954 년에 출판 된 Sadriddin Aini의 "Memoirs" (Memoirs) 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 문학과 과학에서 두드러진 인물 인 Aini의 회고록은 현대 지식의 발전과 오늘날 우리가 살고있는 세상을 형성하는 역할에 대한 개인적이고 통찰력있는 설명을 제공합니다. 이 책은 현재 우즈베키스탄 부하라 지역의 Gizhduvan 지역에있는 Saktari 마을에서 Aini의 어린 시절로 시작하여 소비에트 문학에서 가장 영향력있는 인물 중 하나가되는 길에 대해 이야기합니다. 평생 동안 Aini는 부하라에 소비에트 권력을 확립하기 위해 최선을 다했으며 타직 국가 창의성의 발전에 중요한 역할을했습니다. "Odina" (1924), "Dohunda" (1930) 및 "Slaves" (1934) 를 포함한 그의 문학 작품은 언어와 스토리 텔링의 숙달을 보여 주며 중앙 아시아 사람들에 대한 그의 역사 및 문학 연구는 그의 깊은 이해를 보여줍니다. 이 지역의 풍부한 문화 유산.

1949-1954に出版されたサドリディン・アイニの著書『回想録』は、技術の進化とその人間社会への影響に関するユニークな視点を提供しています。文学と科学の著名な人物として、アイニの回顧録は、現代の知識の発展と今日の世界を形作る上での役割についての個人的で洞察に富んだ記述を提供します。この本は、現在ウズベキスタンのブハラ地方のギズドゥバン地区にあるサクタリの村でのアイニの幼少期から始まり、ソビエト文学の中で最も影響力のある人物の一人になる彼の道について語っています。アイニは生涯を通じてブハラにおけるソビエト権力の確立に深くコミットし、タジク人の民族的創造性の発展に重要な役割を果たした。「Odina」 （1924）、「Dohunda」 （1930）、「Slaves」 （1934）などの彼の文学作品は、言語と物語の習得を示し、中央アジアの人々に関する彼の歴史的および文学的研究は、地域の豊かな文化遺産の深い理解を示しています。

薩德裏丁·艾尼（Sadriddin Aini）於1949-1954出版的《回憶》（Memories）一書提供了對該技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作為文學和科學領域的傑出人物，艾妮的回憶錄對現代知識的發展及其在我們今天生活的世界中的作用提供了個人和洞察力的描述。這本書始於艾尼（Aini）的童時代，現在是烏茲別克斯坦布哈拉地區吉茲杜萬區（Gizduvansky District）的薩克塔裏（Saktari）村，講述了他成為蘇聯文學中最有影響力的人物之一的道路。艾尼一生都堅定地致力於在布哈拉建立蘇聯政權，並在塔吉克民族創造力的發展中發揮了至關重要的作用。他的文學作品，包括「Odina」（1924），「Dohunda」（1930）和「Rabs」（1934），展示了他精通語言和敘事的能力，而他對中亞人民的歷史和文學研究則表明了他對該地區豐富的文化遺產的深刻理解。