The book "Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян" by [Author's name] is an in-depth exploration of the rich cultural heritage of traditional Slavic practices surrounding death, the dead, and their posthumous existence. The author delves into the various aspects of funeral and memorial rites, as well as everyday beliefs and folklore, providing a comprehensive understanding of the archaic ideas that have shaped the religious and spiritual beliefs of Eastern and Southern Slavs. Through a thorough analysis of these materials, the author posits several general hypotheses about the typological nature of Slavic paganism and its relationship with the Christian tradition, highlighting the so-called "double faith" of these cultures. The book begins with an examination of the diverse ways in which death and the afterlife have been perceived throughout history, revealing the complex and multifaceted nature of Slavic paganism. The author then delves into the various funeral and memorial rites practiced by Eastern and Southern Slavs, showcasing the unique traditions and customs of each culture.

Книга "Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян» [Имя автора] является всесторонним исследованием богатого культурного наследия традиционных славянских методов окружающая смерть, мертвые и их посмертное существование. Автор углубляется в различные аспекты погребальных и поминальных обрядов, а также повседневных верований и фольклора, обеспечивая всестороннее понимание архаичных представлений, сформировавших религиозные и духовные верования восточных и южных славян. Путём тщательного анализа этих материалов автор излагает несколько общих гипотез о типологической природе славянского язычества и его связи с христианской традицией, выделяя так называемую «двойную веру» этих культур. Книга начинается с рассмотрения разнообразных способов восприятия смерти и загробной жизни на протяжении всей истории, раскрывая сложную и многогранную природу славянского язычества. Затем автор углубляется в различные погребальные и поминальные обряды, практикуемые восточными и южными славянами, демонстрируя уникальные традиции и обычаи каждой культуры.

Livre "Poétique du rite. rite funéraire des Slaves de l'Est et du Sud" [Nom de l'auteur] est une étude complète du riche patrimoine culturel des méthodes slaves traditionnelles entourant la mort, les morts et leur existence post-mortem. L'auteur explore les différents aspects des rites funéraires et commémoratifs, ainsi que les croyances quotidiennes et le folklore, en assurant une compréhension complète des représentations archaïques qui ont façonné les croyances religieuses et spirituelles des Slaves orientaux et méridionaux. En analysant soigneusement ces documents, l'auteur expose plusieurs hypothèses générales sur la nature typologique du paganisme slave et son lien avec la tradition chrétienne, en soulignant la soi-disant « double foi » de ces cultures. livre commence par examiner les différentes façons de percevoir la mort et l'au-delà tout au long de l'histoire, révélant la nature complexe et multiforme du paganisme slave. L'auteur explore ensuite les différents rites funéraires et commémoratifs pratiqués par les Slaves de l'Est et du Sud, montrant les traditions et les coutumes uniques de chaque culture.

"Poética del rito. rito funerario de los eslavos orientales y meridionales" [Nombre del autor] es una investigación exhaustiva del rico patrimonio cultural de los métodos eslavos tradicionales que rodean la muerte, los muertos y su existencia póstuma. autor profundiza en los diferentes aspectos de los ritos funerarios y conmemorativos, así como en las creencias cotidianas y el folclore, proporcionando una comprensión integral de las representaciones arcaicas que formaron las creencias religiosas y espirituales de los eslavos orientales y meridionales. A través de un análisis exhaustivo de estos materiales, el autor expone varias hipótesis generales sobre la naturaleza tipológica del paganismo eslavo y su relación con la tradición cristiana, destacando la llamada «doble fe» de estas culturas. libro comienza considerando las diversas formas de percibir la muerte y el más allá a lo largo de la historia, revelando la naturaleza compleja y polifacética del paganismo eslavo. A continuación, el autor profundiza en los diferentes ritos funerarios y conmemorativos practicados por los eslavos orientales y meridionales, mostrando las tradiciones y costumbres únicas de cada cultura.

Das Buch "Die Poetik des Ritus. Die Bestattungsriten der Ost- und Südslawen" [Name des Autors] ist eine umfassende Untersuchung des reichen kulturellen Erbes der traditionellen slawischen Methoden, die den Tod, die Toten und ihre posthume Existenz umgeben. Der Autor vertieft sich in verschiedene Aspekte von Begräbnis- und Gedenkritualen sowie Alltagsglauben und Folklore und bietet ein umfassendes Verständnis der archaischen Vorstellungen, die die religiösen und spirituellen Überzeugungen der Ost- und Südslawen geprägt haben. Durch eine sorgfältige Analyse dieser Materialien legt der Autor mehrere allgemeine Hypothesen über die typologische Natur des slawischen Heidentums und seine Beziehung zur christlichen Tradition dar und hebt den sogenannten „doppelten Glauben“ dieser Kulturen hervor. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der vielfältigen Wahrnehmungen des Todes und des bens nach dem Tod im Laufe der Geschichte und enthüllt die komplexe und facettenreiche Natur des slawischen Heidentums. Der Autor vertieft sich dann in die verschiedenen Bestattungs- und Gedenkriten der Ost- und Südslawen und zeigt die einzigartigen Traditionen und Bräuche jeder Kultur.

''

Kitap "Ayin Şiirleri. Doğu ve Güney Slavlarının cenaze töreni, ölümü, ölüleri ve ölümden sonra varlıklarını çevreleyen geleneksel Slav yöntemlerinin zengin kültürel mirasının kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, cenaze ve anma törenlerinin yanı sıra günlük inançların ve folklorun çeşitli yönlerini araştırarak, Doğu ve Güney Slavların dini ve manevi inançlarını oluşturan arkaik fikirlerin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Bu materyallerin kapsamlı bir analizi ile yazar, Slav paganizminin tipolojik doğası ve Hristiyan geleneğiyle olan bağlantısı hakkında, bu kültürlerin sözde "çifte inancını" vurgulayan birkaç genel hipotez ortaya koymaktadır. Kitap, tarih boyunca ölümü ve öbür dünyayı algılamanın çeşitli yollarını göz önünde bulundurarak, Slav paganizminin karmaşık ve çok yönlü doğasını ortaya koyarak başlar. Yazar daha sonra Doğu ve Güney Slavlar tarafından uygulanan çeşitli cenaze ve anma törenlerini inceleyerek her kültürün benzersiz gelenek ve göreneklerini gösterir.

كتاب "شعرية الطقوس. طقوس جنازة السلاف الشرقيين والجنوبيين" [اسم المؤلف] هي دراسة شاملة للتراث الثقافي الغني للأساليب السلافية التقليدية المحيطة بالموت والموتى ووجودهم بعد وفاتهم. يتعمق المؤلف في جوانب مختلفة من الطقوس الجنائزية والتذكارية، بالإضافة إلى المعتقدات اليومية والفولكلور، مما يوفر فهمًا شاملاً للأفكار القديمة التي شكلت المعتقدات الدينية والروحية للسلاف الشرقيين والجنوبيين. من خلال تحليل شامل لهذه المواد، يطرح المؤلف العديد من الفرضيات العامة حول الطبيعة النموذجية للوثنية السلافية وارتباطها بالتقاليد المسيحية، مما يسلط الضوء على ما يسمى «الإيمان المزدوج» لهذه الثقافات. يبدأ الكتاب بالنظر في الطرق المتنوعة لإدراك الموت والحياة الآخرة عبر التاريخ، وكشف الطبيعة المعقدة والمتعددة الأوجه للوثنية السلافية. ثم يتعمق المؤلف في مختلف الطقوس الجنائزية والتذكارية التي يمارسها السلاف الشرقيون والجنوبيون، مما يدل على التقاليد والعادات الفريدة لكل ثقافة.