and their role in shaping its historical destiny. The author analyzes the holiday calendar of the era, explores the symbols and rituals associated with them, and traces the transformation of the secular and church festivities in the urban environment. The plot of the book "Праздничная культура в городах России и Белоруссии XVII в: официальные церемонии и крестьянская обрядность" (Festive Culture in Russian and Belarusian Cities in the 17th Century: Official Ceremonies and Peasant Rituals) by Олеся Зыкина (Olesia Zykina) is a comprehensive study of the festive culture in urban environments of Russia and Belarus during the 17th century. The book focuses on the interconnection between official celebrations and folk traditions of the Eastern Slavs, providing an in-depth analysis of the place of Slavic culture within European civilization and its impact on historical destiny. The book begins with an overview of the festive calendar of the era, highlighting the significant dates and events that took place in both Russian and Belarusian cities. The author examines the symbols and rituals associated with these celebrations, revealing their origins and evolution over time.

и их роль в формировании его исторической судьбы. Автор анализирует праздничный календарь эпохи, исследует связанные с ними символы и обряды, прослеживает трансформацию светского и церковного гуляний в городской среде. Сюжет книги «Праздничная культура в городах России и Белоруссии XVII в: официальные церемонии и крестьянская обрядность» (Праздничная Культура в российских и белорусских Городах в 17-м веке: Официальные Церемонии и Крестьянские Ритуалы) Олеся Зыкина (Олеся Зыкина) всестороннее исследование праздничной культуры в городской среде России и Беларуси в течение 17-го века. Книга посвящена взаимосвязи между официальными торжествами и народными традициями восточных славян, предоставляя глубокий анализ места славянской культуры внутри европейской цивилизации и её влияния на историческую судьбу. Книга начинается с обзора праздничного календаря эпохи, освещающего знаменательные даты и события, происходившие как в российских, так и в белорусских городах. Автор рассматривает символы и ритуалы, связанные с этими торжествами, раскрывая их происхождение и эволюцию с течением времени.

et leur rôle dans la formation de son destin historique. L'auteur analyse le calendrier des fêtes de l'époque, explore les symboles et les rites associés, et suit la transformation des fêtes laïques et de l'église dans l'environnement urbain. L'histoire du livre « Culture festive dans les villes de Russie et de Biélorussie XVII : cérémonies officielles et rites paysans » (Culture festive dans les villes russes et bélarussiennes au 17ème siècle : Cérémonies officielles et rituels paysans) Oles Zakina (Oles Zakina) une étude complète de la culture festive dans l'environnement urbain de la Russie et du Bélarus au 17ème siècle. livre traite de la relation entre les célébrations officielles et les traditions populaires des Slaves orientaux, en fournissant une analyse approfondie de la place de la culture slave dans la civilisation européenne et de son impact sur le destin historique. livre commence par un aperçu du calendrier des fêtes de l'ère, qui couvre les dates et les événements importants qui ont eu lieu à la fois dans les villes russes et biélorusses. L'auteur examine les symboles et les rituels associés à ces célébrations, révélant leur origine et leur évolution dans le temps.

y su papel en la formación de su destino histórico. autor analiza el calendario festivo de la época, explora los símbolos y ritos asociados a ellos, traza la transformación de las fiestas seculares y eclesiásticas en el entorno urbano. Historia del libro «Cultura festiva en las ciudades de Rusia y Bielorrusia XVII en: ceremonias oficiales y rito campesino» (Cultura festiva en las ciudades rusas y bielorrusas en el siglo 17: Ceremonias oficiales y rituales campesinos) Oles Zykina (Oles Zykina) un estudio completo de la cultura festiva en el entorno urbano de Rusia y Bielorrusia durante el siglo 17 libro trata de la relación entre las celebraciones oficiales y las tradiciones populares de los eslavos orientales, proporcionando un análisis profundo del lugar de la cultura eslava dentro de la civilización europea y su influencia en el destino histórico. libro comienza con una revisión del calendario festivo de la época, destacando las fechas y eventos trascendentales que tuvieron lugar tanto en las ciudades rusas como bielorrusas. autor repasa los símbolos y rituales asociados a estas celebraciones, revelando su origen y evolución a lo largo del tiempo.

e seu papel na formação de seu destino histórico. O autor analisa o calendário natalício da época, explora seus símbolos e ritos associados, e traça a transformação das festas seculares e eclesiásticas no meio urbano. O livro «Cultura festiva nas cidades da Rússia e Bielorrússia XVII: Cerimónias Oficiais e Rito Camponês» (Cultura Festiva nas cidades russas e Bielorrussas no século XVII: Cerimónias Oficiais e Rituais Camponeses), de Olesha Zykina, pesquisa completa sobre a cultura festiva no meio urbano da Rússia e de Bielorrússia ia Do século X. O livro trata da relação entre as celebrações oficiais e as tradições populares dos eslavos orientais, fornecendo uma análise profunda do lugar da cultura eslava dentro da civilização europeia e sua influência no destino histórico. O livro começa com uma revisão do calendário festivo da época, que ilumina as datas marcantes e os acontecimentos ocorridos nas cidades russas e bielorrussas. O autor aborda os símbolos e rituais associados a estas celebrações, revelando sua origem e evolução ao longo do tempo.

e il loro ruolo nella formazione del suo destino storico. L'autore analizza il calendario natalizio dell'epoca, esplora i simboli e i riti associati, e traccia la trasformazione del mondo e della chiesa in un ambiente urbano. Trama del libro «La cultura natalizia nelle città russe e bielorusse del XVII secolo: cerimonie ufficiali e rito dei contadini» (Cultura natalizia nelle città russe e bielorusse nel 17esimo secolo: Cerimonie ufficiali e Rituali dei contadini) di Oles Zykin (Olesha Zykina), una ricerca completa sulla cultura natalizia in ambienti urbani in Russia e Bielorussia Del esimo secolo. Il libro parla della relazione tra le celebrazioni ufficiali e le tradizioni popolari delle slavine orientali, fornendo un'analisi approfondita del luogo della cultura slava all'interno della civiltà europea e del suo impatto sul destino storico. Il libro inizia con una panoramica del calendario natalizio dell'epoca che ripercorre le date e gli eventi celebri nelle città russe e bielorusse. L'autore affronta i simboli e i rituali associati a queste celebrazioni, rivelandone l'origine e l'evoluzione nel tempo.

und ihre Rolle bei der Gestaltung seines historischen Schicksals. Der Autor analysiert den Festkalender der Epoche, untersucht die damit verbundenen Symbole und Riten und spürt der Transformation weltlicher und kirchlicher Feste im städtischen Umfeld nach. Die Handlung des Buches „Festliche Kultur in den Städten Russlands und Weißrusslands im XVII. Jahrhundert: Offizielle Zeremonien und Bauernrituale“ (Festliche Kultur in russischen und weißrussischen Städten im 17. Jahrhundert: Offizielle Zeremonien und Bauernrituale) von Oles Zykin (Oles Zykin) ist eine umfassende Untersuchung der festlichen Kultur in der städtischen Umgebung Russlands und Weißrusslands im 17. Jahrhundert. Das Buch widmet sich der Beziehung zwischen offiziellen Feiern und Volkstraditionen der Ostslawen und bietet eine eingehende Analyse des Platzes der slawischen Kultur innerhalb der europäischen Zivilisation und ihres Einflusses auf das historische Schicksal. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den Festkalender der Epoche, der wichtige Daten und Ereignisse beleuchtet, die sowohl in russischen als auch in belarussischen Städten stattfanden. Der Autor untersucht die Symbole und Rituale, die mit diesen Feiern verbunden sind, und enthüllt ihren Ursprung und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit.

i ich rola w kształtowaniu jego historycznego przeznaczenia. Autor analizuje świąteczny kalendarz epoki, bada symbole i rytuały z nimi związane, śledzi przemiany świeckich i kościelnych uroczystości w środowisku miejskim. Fabuła książki "Kultura świąteczna w miastach Rosji i Białorusi XVII wieku: Oficjalne ceremonie i rytuały chłopskie" (Kultura świąteczna w miastach rosyjskich i białoruskich w XVII wieku: Oficjalne ceremonie i rytuały chłopskie) Olesia Zykina (Olesia Zykina) jest kompleksowym badaniem kultury świątecznej w środowisku miejskim Rosji i Białorusi w XVII wieku. Książka poświęcona jest relacji między oficjalnymi uroczystościami a ludowymi tradycjami Słowian Wschodnich, dostarczając dogłębnej analizy miejsca kultury słowiańskiej w cywilizacji europejskiej i jej wpływu na los historyczny. Książka rozpoczyna się od przeglądu świątecznego kalendarza epoki, obejmującego znaczące daty i wydarzenia, które miały miejsce zarówno w miastach rosyjskich, jak i białoruskich. Autor bada symbole i rytuały związane z tymi uroczystościami, ujawniając ich pochodzenie i ewolucję w czasie.

ותפקידם בעיצוב גורלו ההיסטורי. המחבר מנתח את לוח השנה החגיגי של התקופה, חוקר את הסמלים והטקסים הקשורים אליהם, עוקב אחר השינוי שחל בחגיגות החילוניות והכנסיות בסביבה העירונית. עלילת הספר "תרבות חגיגית בערי רוסיה ובלארוס של המאה ה-17: טקסים רשמיים וטקסים איכרים" (תרבות חגיגית בערים הרוסיות והבלארוסיות במאה ה-17: טקסים רשמיים וטקסים איכרים על ידי אולסיה ציקינה (Olesya Zykina) הוא מחקר מקיף של תרבות חגיגית בסביבה העירונית של רוסיה ובלארוס במהלך המאה ה-17. הספר מוקדש ליחסים שבין חגיגות רשמיות לבין המסורות העממיות של הסלאבים המזרחיים, ומספק ניתוח מעמיק של מקומה של התרבות הסלאבית בתוך התרבות האירופית והשפעתה על הגורל ההיסטורי. הספר פותח בסקירה של לוח השנה החגיגי של התקופה, המכסה תאריכים ואירועים משמעותיים שהתרחשו בערים הרוסיות ובלארוסיות. המחבר בוחן את הסמלים והטקסים הקשורים לחגיגות אלה וחושף את מוצאם והתפתחותם לאורך זמן.''

ve tarihsel kaderini şekillendirmedeki rolleri. Yazar, dönemin festival takvimini analiz eder, onlarla ilişkili sembolleri ve ritüelleri araştırır, kentsel ortamda laik ve kilise şenliklerinin dönüşümünü izler. "17. Yüzyılın Rusya ve Beyaz Rusya Şehirlerinde Festival Kültürü: Resmi Törenler ve Köylü Ritüelleri" (17. Yüzyılda Rus ve Belarus Şehirlerinde Şenlik Kültürü: Resmi Törenler ve Köylü Ritüelleri), Olesya Zykina (Olesya Zykina) tarafından 17. yüzyılda Rusya ve Belarus'un kentsel ortamında festival kültürünün kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, resmi kutlamalar ile Doğu Slavlarının halk gelenekleri arasındaki ilişkiye adanmıştır ve Slav kültürünün Avrupa uygarlığı içindeki yerinin ve tarihsel kader üzerindeki etkisinin derinlemesine bir analizini sunmaktadır. Kitap, hem Rus hem de Belarus şehirlerinde gerçekleşen önemli tarihleri ve olayları kapsayan dönemin festival takvimine genel bir bakış ile başlıyor. Yazar, bu kutlamalarla ilişkili sembolleri ve ritüelleri inceleyerek kökenlerini ve zaman içindeki evrimini ortaya koyuyor.

ودورها في تشكيل مصيرها التاريخي. يحلل المؤلف التقويم الاحتفالي للعصر، ويستكشف الرموز والطقوس المرتبطة بها، ويتتبع تحول الاحتفالات العلمانية والكنسية في البيئة الحضرية. حبكة كتاب "الثقافة الاحتفالية في مدينتي روسيا وبيلاروسيا في القرن السابع عشر: الاحتفالات الرسمية وطقوس الفلاحين "(الثقافة الاحتفالية في المدن الروسية والبيلاروسية في القرن السابع عشر: الاحتفالات الرسمية وطقوس الفلاحين) لأوليسيا زيكينا (أوليسيا زيكينا) هي دراسة شاملة للثقافة الاحتفالية في البيئة الحضرية لروسيا وبيلاروسيا خلال القرن السابع عشر. ويكرس الكتاب للعلاقة بين الاحتفالات الرسمية والتقاليد الشعبية للسلاف الشرقيين، ويقدم تحليلا متعمقا لمكانة الثقافة السلافية داخل الحضارة الأوروبية وتأثيرها على المصير التاريخي. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن التقويم الاحتفالي للعصر، والذي يغطي التواريخ والأحداث المهمة التي وقعت في كل من المدن الروسية والبيلاروسية. يفحص المؤلف الرموز والطقوس المرتبطة بهذه الاحتفالات، ويكشف عن أصلها وتطورها بمرور الوقت.

그리고 역사적 운명을 형성하는 그들의 역할. 저자는 시대의 축제 달력을 분석하고 그와 관련된 상징과 의식을 탐구하며 도시 환경에서 세속적 및 교회 축제의 변화를 추적합니다. "러시아 도시와 17 세기 벨로루시의 축제 문화: 공식 행사와 농민 의식 "(17 세기 러시아와 벨로루시 도시의 축제 문화: Olesya Zykina (Olesya Zykina) 의 공식 행사 및 농민 의식) 은 17 세기 러시아와 벨로루시의 도시 환경에서 축제 문화에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 공식 축하 행사와 동부 슬라브의 민속 전통 사이의 관계에 전념하며 유럽 문명 내에서 슬라브 문화의 장소와 역사적 운명에 미치는 영향에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 러시아와 벨로루시 도시에서 발생한 중요한 날짜와 사건을 다루는 시대의 축제 달력에 대한 개요로 시작됩니다. 저자는 이러한 축하 행사와 관련된 상징과 의식을 조사하여 시간이 지남에 따라 기원과 진화를 보여줍니

とその歴史的運命を形作る役割。著者は、時代の祝祭カレンダーを分析し、それらに関連付けられているシンボルと儀式を探索し、都市環境における世俗的および教会的なお祭りの変容を追跡します。本のプロット"ロシアと17世紀のベラルーシの都市でのお祝い文化： 公式儀式と農民の儀式"（17世紀のロシアとベラルーシの都市でのお祝い文化： Olesya Zykina （Olesya Zykina）による公式儀式と農民の儀式）は、17世紀のロシアとベラルーシの都市環境におけるお祝い文化の包括的な研究です。この本は、公式のお祝いと東スラブ人の民俗伝統の関係に捧げられており、ヨーロッパ文明におけるスラブ文化の場所とその歴史的運命への影響を詳細に分析しています。本は、ロシアとベラルーシの両方の都市で行われた重要な日付とイベントをカバーし、時代のお祝いカレンダーの概要から始まります。著者は、これらのお祝いに関連するシンボルや儀式を調べ、時間の経過とともにその起源と進化を明らかにします。

及其在塑造其歷史命運中的作用。作者分析了時代的節日日歷，探索了相關的符號和儀式，並追溯了城市環境中世俗和教會慶祝活動的轉變。本書的情節「十七世紀俄羅斯和白俄羅斯城市的節日文化：官方儀式和農民儀式」（17世紀俄羅斯和白俄羅斯城市的節日文化：官方儀式和農民儀式）Olesya Zykin（Olesya Zykina）對17世紀俄羅斯和白俄羅斯城市環境中的節日文化進行了全面研究。該書探討了官方慶祝活動與東斯拉夫人的民間傳統之間的關系，深入分析了斯拉夫文化在歐洲文明中的地位及其對歷史命運的影響。該書首先回顧了該時代的節日日歷，重點介紹了俄羅斯和白俄羅斯城市發生的重大日期和事件。作者回顧了這些慶祝活動的象征和儀式，揭示了它們的起源和隨著時間的推移的演變。