The book "Жилище в обрядах и представлениях восточных славян" (Housing in Rituals and Representations of Eastern Slavs) by Russian ethnographer and anthropologist, Natalia Kozhanchukova, offers a unique perspective on the traditional homes of Russians, Ukrainians, and Belarusians. Through an in-depth analysis of rituals, beliefs, folklore, and mythological texts, Kozhanchukova reveals the symbolic aspects of housing in eastern Slavic cultures and the significance of these structures in the lives of their inhabitants. The book begins with an introduction to the history of housing in eastern Slavic cultures, providing context for the reader's understanding of the cultural significance of these dwellings. Kozhanchukova then delves into the various ways that houses have been incorporated into rituals and representations throughout history, highlighting the symbolic meanings behind their design, layout, and location. She explores how these elements have evolved over time, adapting to changing social, economic, and political conditions.

книга «Жилище в обрядах и представлениях восточных славян» (Жилье в Ритуалах и Представлениях Восточных славян) российским этнографом и антропологом, Наталией Кожанчуковой, предлагает уникальный взгляд на традиционные дома русских, украинцев и белорусов. Через глубокий анализ обрядов, верований, фольклора, мифологических текстов Кожанчукова раскрывает символические аспекты жилья в восточнославянских культурах и значение этих сооружений в жизни их обитателей. Книга начинается с введения в историю жилья в восточнославянских культурах, предоставляя контекст для понимания читателем культурной значимости этих жилищ. Затем Кожанчукова углубляется в различные способы включения домов в ритуалы и представления на протяжении всей истории, подчеркивая символические значения, лежащие в основе их дизайна, планировки и расположения. Она исследует, как эти элементы развивались с течением времени, приспосабливаясь к меняющимся социальным, экономическим и политическим условиям.

livre « logement dans les rites et les représentations des Slaves de l'Est » ( logement dans les rituels et les représentations des Slaves de l'Est) par l'ethnographe et anthropologue russe Natalia Kelchukova, offre un regard unique sur les maisons traditionnelles des Russes, des Ukrainiens et des Biélorusses. À travers une analyse approfondie des rites, des croyances, du folklore, des textes mythologiques, Shelchukov révèle les aspects symboliques du logement dans les cultures slaves orientales et l'importance de ces structures dans la vie de leurs habitants. livre commence par une introduction à l'histoire du logement dans les cultures slaves orientales, fournissant un contexte pour que le lecteur comprenne l'importance culturelle de ces logements. Ensuite, Shelchukova s'intéresse aux différentes façons d'intégrer les maisons dans les rituels et les représentations tout au long de l'histoire, en soulignant les significations symboliques qui sous-tendent leur conception, leur aménagement et leur emplacement. Elle examine comment ces éléments ont évolué au fil du temps pour s'adapter à l'évolution des conditions sociales, économiques et politiques.

libro «La vivienda en los ritos y representaciones de los eslavos orientales» (Vivienda en los rituales y Representaciones de los eslavos orientales) por la etnógrafa y antropóloga rusa, Natalia Kozhanchukova, ofrece una visión única de las casas tradicionales de rusos, ucranianos y bielorrusos. A través de un análisis profundo de los ritos, creencias, folclore, textos mitológicos, zanchukov revela los aspectos simbólicos de la vivienda en las culturas eslavas orientales y la importancia de estas estructuras en la vida de sus habitantes. libro comienza con la introducción en la historia de la vivienda en las culturas eslavas orientales, proporcionando un contexto para que el lector comprenda la importancia cultural de estas viviendas. A continuación, zanchukova profundiza en las diferentes formas de incorporar las casas a los rituales y representaciones a lo largo de la historia, destacando los significados simbólicos que subyacen a su diseño, disposición y disposición. Explora cómo estos elementos han evolucionado a lo largo del tiempo, adaptándose a las cambiantes condiciones sociales, económicas y políticas.

O livro «Moradia em ritos e representações dos eslavos orientais» (Moradia em Rituais e Representações dos Eslavos Orientais), da etnógrafa e antropóloga russa Nathalia Korovchukova, oferece uma visão única das casas tradicionais de russos, ucranianos e bielorrussos. Através de uma análise profunda de ritos, crenças, folclore, textos mitológicos, Korovchukov revela os aspectos simbólicos da habitação nas culturas do ste Eslavo e o significado dessas estruturas na vida de seus habitantes. O livro começa com a introdução na história da habitação nas culturas do ste Eslão, fornecendo um contexto para que o leitor compreenda a importância cultural dessas habitações. Em seguida, Koverchukova se aprofundou em várias formas de incluir as casas em rituais e apresentações ao longo da história, enfatizando os significados simbólicos que baseiam seu design, sua estrutura e sua localização. Ela investiga como esses elementos evoluíram ao longo do tempo, adaptando-se às condições sociais, econômicas e políticas em evolução.

il libro «Residenza in riti e rappresentazioni di slavi orientali» (Alloggio in Rituali e Rappresentazioni degli Slavi Orientali) da parte dell'etnografa e antropologa russa Natalia Kuchukova, offre una visione unica delle case tradizionali di russi, ucraini e bielorussi. Attraverso un'analisi approfondita di riti, credenze, folklore, testi mitologici, Kevchukov rivela gli aspetti simbolici dell'alloggio nelle culture slave orientali e il significato di queste strutture nella vita dei loro abitanti. Il libro inizia con l'introduzione nella storia degli alloggi nelle culture della Slava orientale, fornendo un contesto per la comprensione culturale da parte del lettore di queste abitazioni. Poi Cuevchukova approfondisce i diversi modi di includere le case in rituali e spettacoli nel corso della storia, sottolineando i significati simbolici alla base del loro design, struttura e posizione. Sta esplorando come questi elementi si sono evoluti nel tempo, adattandosi alle mutevoli condizioni sociali, economiche e politiche.

Das Buch „Wohnen in Riten und Darstellungen der Ostslawen“ (Wohnen in Ritualen und Darstellungen der Ostslawen) der russischen Ethnologin und Anthropologin Natalia zhitschukowa bietet einen einzigartigen Einblick in die traditionellen Häuser von Russen, Ukrainern und Weißrussen. Durch eine eingehende Analyse von Riten, Überzeugungen, Folklore und mythologischen Texten enthüllt Ljatschukowa die symbolischen Aspekte des Wohnens in ostslawischen Kulturen und die Bedeutung dieser Strukturen im ben ihrer Bewohner. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Wohnens in ostslawischen Kulturen und bietet dem ser einen Kontext für das Verständnis der kulturellen Bedeutung dieser Wohnungen. zhetchukova taucht dann in die verschiedenen Möglichkeiten ein, Häuser in Rituale und Darstellungen im Laufe der Geschichte einzubeziehen, und betont die symbolischen Bedeutungen, die ihrem Design, Layout und ihrer Anordnung zugrunde liegen. e untersucht, wie sich diese Elemente im Laufe der Zeit entwickelt und sich an sich verändernde soziale, wirtschaftliche und politische Bedingungen angepasst haben.

książka „Mieszkanie w obrzędach i reprezentacje Słowian wschodnich” (Mieszkanie w rytuałach i reprezentacje Słowian wschodnich) rosyjski etnograf i antropolog Natalia Kozhanczukova oferuje unikalne spojrzenie na tradycyjne domy Rosjan Ukraińcy i Białorusini. Poprzez głęboką analizę obrzędów, wierzeń, folkloru, tekstów mitologicznych, Koźanczukowa ujawnia symboliczne aspekty budownictwa mieszkaniowego we wschodnich kulturach słowiańskich oraz znaczenie tych struktur w życiu ich mieszkańców. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii budownictwa mieszkaniowego we wschodnich kulturach słowiańskich, zapewniając czytelnikowi kontekst do zrozumienia znaczenia kulturowego tych mieszkań. Kozhanczukova następnie zagłębia się w różne sposoby włączenia domów do rytuałów i przedstawień w całej historii, podkreślając symboliczne znaczenia leżące u podstaw ich projektu, układu i lokalizacji. Bada, jak te elementy ewoluowały w czasie, dostosowując się do zmieniających się warunków społecznych, gospodarczych i politycznych.

הספר ”גמדים בטקסים וייצוגים של הסלאבים המזרחיים” (Dailing in the Rituals and Defencations of the Eastern Slavs) מאת האתנוגרפית והאנתרופולוגית הרוסית נטליה קוזנצ 'וקובה מציע מבט ייחודי על הבתים המסורתיים של רוסים, אוקראינים ובלארוסים באמצעות ניתוח עמוק של טקסים, אמונות, פולקלור, טקסטים מיתולוגיים, קוז 'אנצ'וקובה חושפת את ההיבטים הסמליים של מגורים בתרבויות הסלאביות המזרחיות ואת משמעותם של מבנים אלה בחיי תושביהם. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של המגורים בתרבויות הסלאביות המזרחיות, ומספק לקורא את ההקשר להבנת המשמעות התרבותית של בתי מגורים אלה. לאחר מכן מתעמק קוז 'אנצ'וקובה בדרכים שונות של שילוב בתים לטקסים וייצוגים לאורך ההיסטוריה, תוך הדגשת המשמעויות הסמליות הנובעות מעיצובם, פריסתם ומיקומם. היא בוחנת כיצד התפתחו יסודות אלה עם הזמן, תוך הסתגלות לתנאים חברתיים, כלכליים ופוליטיים משתנים.''

Rus etnograf ve antropolog Natalia Kozhanchukova'nın "Doğu Slavlarının Ayinlerinde ve Temsillerinde Yaşamak" (Doğu Slavlarının Ritüellerinde ve Temsillerinde Yaşamak) kitabı, Rusların, Ukraynalıların ve Belarusluların geleneksel evlerine eşsiz bir bakış sunuyor. Ayinlerin, inançların, folklorun, mitolojik metinlerin derin bir analiziyle Kozhanchukova, Doğu Slav kültürlerinde konutun sembolik yönlerini ve bu yapıların sakinlerinin yaşamındaki önemini ortaya koyuyor. Kitap, Doğu Slav kültürlerinde konut tarihine bir giriş ile başlar ve okuyucunun bu konutların kültürel önemini anlaması için bir bağlam sağlar. Kozhanchukova daha sonra evleri tarih boyunca ritüellere ve temsillere dahil etmenin çeşitli yollarını araştırır ve tasarımlarının, düzenlerinin ve konumlarının altında yatan sembolik anlamları vurgular. Bu unsurların zaman içinde nasıl geliştiğini, değişen sosyal, ekonomik ve politik koşullara nasıl uyum sağladığını araştırıyor.

كتاب «السكن في طقوس وتمثيلات السلاف الشرقيين» (السكن في طقوس وتمثيلات السلاف الشرقيين) لعالمة الإثنوغرافيا الروسية وعالمة الأنثروبولوجيا ناتاليا كوزانتشوكوفا يقدم نظرة فريدة على المنازل التقليدية للروس والأوكرانيين و البيلاروسيين. من خلال تحليل عميق للطقوس والمعتقدات والفولكلور والنصوص الأسطورية، تكشف Kozhanchukova عن الجوانب الرمزية للإسكان في الثقافات السلافية الشرقية وأهمية هذه الهياكل في حياة سكانها. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الإسكان في الثقافات السلافية الشرقية، مما يوفر سياقًا للقارئ لفهم الأهمية الثقافية لهذه المساكن. ثم تتعمق Kozhanchukova في طرق مختلفة لدمج المنازل في الطقوس والتمثيلات عبر التاريخ، مع التأكيد على المعاني الرمزية الكامنة وراء تصميمها وتصميمها وموقعها. تستكشف كيف تطورت هذه العناصر بمرور الوقت، وتتكيف مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المتغيرة.

러시아 민족 학자이자 인류 학자 인 나탈리아 코잔 추코 바 (Natalia Kozhanchukova) 는 러시아, 우크라이나, 벨로루시 인의 전통 가옥을 독특하게 보여줍니다. Kozhanchukova는 의식, 신념, 민속, 신화 텍스트에 대한 심층적 인 분석을 통해 동 슬라브 문화의 주택의 상징적 측면과 주민의 삶에서 이러한 구조의 중요성을 밝힙니다. 이 책은 동 슬라브 문화의 주택 역사에 대한 소개로 시작하여 독자들이이 주택의 문화적 중요성을 이해할 수있는 맥락을 제공합니다. 그런 다음 Kozhanchukova는 역사 전반에 걸쳐 집을 의식과 표현에 통합하는 다양한 방법을 탐구하여 디자인, 레이아웃 및 위치의 기본 상징적 의미를 강조합니다. 그녀는 변화하는 사회, 경제 및 정치 조건에 적응하면서 이러한 요소들이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니다.

ロシアの民族学者および人類学者Natalia Kozhanchukovaによる本「東スラブ人の儀式と表現」（東スラブ人の儀式と表現の住居）は、ロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人の伝統的な家をユニークに見ています。Kozhanchukovaは、儀式、信仰、民間伝承、神話のテキストの深い分析を通じて、東スラブ文化における住宅の象徴的な側面とその住民の生活におけるこれらの構造の重要性を明らかにしています。この本は、東スラブ文化における住居の歴史の紹介から始まり、読者がこれらの住居の文化的意義を理解するための文脈を提供します。Kozhanchukovaはその後、歴史を通じて儀式や表現に家を組み込む様々な方法を掘り下げ、彼らのデザイン、レイアウト、および場所の基礎となる象徴的な意味を強調しています。彼女は、これらの要素が、社会的、経済的、政治的状況の変化に適応して、時間をかけてどのように進化してきたかを探求します。

俄羅斯民族誌學家和人類學家納塔莉亞·科贊丘科娃（Natalia Kozhanchukova）撰寫的《東斯拉夫人的儀式和代表中的住所》（東斯拉夫人的儀式和代表中的住所）一書提供了俄羅斯人，烏克蘭人和白俄羅斯人的傳統房屋的獨特視角。通過對儀式，信仰，民間傳說，神話文本的深入分析，科贊丘科夫揭示了東斯拉夫文化中住房的象征性方面以及這些結構在其居民生活中的重要性。該書首先介紹了東斯拉夫文化中的住房歷史，為讀者了解這些住房的文化意義提供了背景。然後，科贊丘科娃（Kozhanchukova）通過強調其設計，布局和布置背後的象征意義，深入研究了將房屋納入整個歷史的儀式和表演的各種方式。她研究了這些元素如何隨著時間的流逝而演變，以適應不斷變化的社會，經濟和政治環境。