The book "Tales of God's Friends Islamic Hagiography in Translation" is an extraordinary collection of primary texts that showcase the diverse and rich history of Islamic hagiography, offering a glimpse into the lives of holy men and women who were revered for their piety, intimacy with God, and service to their fellow human beings. This remarkable collection spans over thirteen centuries, beginning in the eighth century and includes texts from medieval, early modern, and modern Muslim societies across the Middle East, North and sub-Saharan Africa, Central and South Asia, and Southeast Asia. The book is expertly edited and introduced by John Renard, a renowned scholar of Islamic studies, and features translations from seventeen languages. Each text has been carefully selected to highlight the unique qualities of its subject, providing readers with a comprehensive understanding of the evolution of Islamic hagiography and its significance in shaping the religious and cultural landscape of the Muslim world. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of modern knowledge. The author argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. This requires adapting the text for simplified and accessible format, while maintaining the integrity of the original message. The book begins with an introduction that sets the stage for the diverse selection of texts that follow.

Книга «Tales of God's Friends Islamic Agiography in Translation» (Рассказы о Божьих друзьях: исламская агиография в переводе) представляет собой необычное собрание первичных текстов, которые демонстрируют разнообразную и богатую историю исламской агиографии, предлагая заглянуть в жизнь святых мужчин и женщин, которых почитали за их благочестие, близость с Богом и служение своим собратьям. Эта замечательная коллекция охватывает более тринадцати веков, начиная с восьмого века, и включает в себя тексты средневековых, ранних современных и современных мусульманских обществ по всему Ближнему Востоку, Северной и южнее Сахары, Центральной и Южной Азии и Юго-Восточной Азии. Книга мастерски отредактирована и представлена Джоном Ренардом, известным исследователем исламских исследований, и содержит переводы с семнадцати языков. Каждый текст был тщательно отобран, чтобы подчеркнуть уникальные качества его предмета, предоставляя читателям всестороннее понимание эволюции исламской агиографии и ее значения в формировании религиозного и культурного ландшафта мусульманского мира. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте современных знаний. Автор утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Это требует адаптации текста к упрощенному и доступному формату при сохранении целостности исходного сообщения. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для разнообразного выбора текстов, которые следуют за ним.

livre « Tales of God's Friends Islamic Agiography in Translation » est une collection inhabituelle de textes primaires qui montrent l'histoire variée et riche de l'hagiographie islamique, en suggérant de regarder dans la vie des saints hommes et des femmes qui ont été vénérés pour leurs piété, proximité avec Dieu et service à ses semblables. Cette collection remarquable couvre plus de treize siècles, depuis le huitième siècle, et comprend des textes de sociétés musulmanes médiévales, modernes et contemporaines à travers le Moyen-Orient, le Nord et le Sud du Sahara, l'Asie centrale et du Sud et l'Asie du Sud-Est. livre a été savamment édité et présenté par John Renard, un célèbre chercheur en études islamiques, et contient des traductions de dix-sept langues. Chaque texte a été soigneusement choisi pour souligner les qualités uniques de son sujet, en donnant aux lecteurs une compréhension complète de l'évolution de l'hagiographie islamique et de son importance dans la formation du paysage religieux et culturel du monde musulman. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte des connaissances modernes. L'auteur affirme que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un État en guerre. Cela nécessite d'adapter le texte à un format simplifié et accessible, tout en préservant l'intégrité du message source. livre commence par une introduction qui pose les bases d'un choix varié des textes qui le suivent.

libro «Tales of God's Friends Islamic Agiography in Translation» (Historias de amigos de Dios: hagiografía islámica traducida) es una colección inusual de textos primarios que muestran una historia diversa y rica de la hagiografía islámica, ofreciendo vislumbrar la vida de los hombres y mujeres santos que han sido venerados por su piedad, cercanía con Dios y servicio a sus semejantes. Esta notable colección abarca más de trece siglos, desde el siglo VIII, e incluye textos de sociedades medievales, tempranas modernas y modernas musulmanas en todo Oriente Medio, norte y sur del Sáhara, Asia central y meridional y el sudeste asiático. libro está magistralmente editado y presentado por John Renard, un reconocido investigador de los estudios islámicos, y contiene traducciones de diecisiete idiomas. Cada texto ha sido cuidadosamente seleccionado para destacar las cualidades únicas de su tema, proporcionando a los lectores una comprensión integral de la evolución de la hagiografía islámica y su importancia en la formación del panorama religioso y cultural del mundo musulmán. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del conocimiento moderno. autor sostiene que el desarrollo de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Esto requiere que el texto se adapte a un formato simplificado y accesible, manteniendo la integridad del mensaje original. libro comienza con una introducción que sienta las bases para una variada selección de textos que le siguen.

Il libro "Thales of God" s Friends Islamic Agiography in Translation "(Storie degli amici di Dio: un'agiografia islamica tradotta) è un'insolita raccolta di testi primari che mostrano una storia variegata e ricca di agiografie islamiche, offrendo uno sguardo alla vita di santi uomini e donne che sono stati letti per la loro storia la pietà, la vicinanza con Dio e il servizio ai suoi fratelli. Questa meravigliosa collezione si estende a più di tredici secoli dall'Ottocento e comprende testi di società musulmane medievali, moderne e moderne in tutto il Medio Oriente, Nord e Sub-Sahariana, Asia centrale e meridionale e Asia sudorientale. Il libro è stato modificato e presentato da John Renard, un noto studioso islamico, e contiene traduzioni da diciassette lingue. Ogni testo è stato attentamente selezionato per sottolineare le qualità uniche del suo oggetto, fornendo ai lettori una piena comprensione dell'evoluzione dell'agiografia islamica e del suo significato nella formazione del panorama religioso e culturale del mondo musulmano. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto della conoscenza moderna. L'autore sostiene che sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Ciò richiede l'adattamento del testo al formato semplificato e accessibile, mantenendo l'integrità del messaggio originale. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per una varietà di scelte di testi che lo seguono.

Das Buch „Tales of Gods Friends Islamic Agiography in Translation“ (Geschichten von Gottes Freunden: Islamische Hagiographie in Übersetzung) ist eine ungewöhnliche Sammlung von Primärtexten, die die vielfältige und reiche Geschichte der islamischen Hagiographie zeigen und einen Einblick in das ben heiliger Männer und Frauen bieten, die für ihre Frömmigkeit, Intimität und Intimität verehrt wurden mit Gott und Dienst an seinen Mitmenschen. Diese bemerkenswerte Sammlung umfasst mehr als dreizehn Jahrhunderte, beginnend im achten Jahrhundert, und umfasst Texte von mittelalterlichen, frühen modernen und modernen muslimischen Gesellschaften im Nahen Osten, Nord- und Subsahara-Afrika, Mittel- und Südasien und Südostasien. Das Buch wird meisterhaft von John Renard, einem bekannten Forscher der Islamwissenschaft, herausgegeben und präsentiert und enthält Übersetzungen aus siebzehn Sprachen. Jeder Text wurde sorgfältig ausgewählt, um die einzigartigen Qualitäten seines Themas hervorzuheben und den sern ein umfassendes Verständnis der Entwicklung der islamischen Hagiographie und ihrer Bedeutung für die Gestaltung der religiösen und kulturellen Landschaft der muslimischen Welt zu vermitteln. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Dies erfordert eine Anpassung des Textes an ein vereinfachtes und zugängliches Format unter Beibehaltung der Integrität der ursprünglichen Nachricht. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für eine vielfältige Auswahl der Texte legt, die folgen.

''

Tales of God's Friends Islamic Agiography in Translation, İslam hagiografisinin çeşitli ve zengin tarihini gösteren, dindarlıkları, Tanrı'ya olan yakınlıkları ve diğer insanlara hizmet etmeleri için saygı duyulan kutsal erkek ve kadınların yaşamlarına bir bakış sunan alışılmadık bir birincil metinler koleksiyonudur. Bu olağanüstü koleksiyon, sekizinci yüzyıldan başlayarak on üç yüzyıla yayılıyor ve Orta Doğu, Kuzey ve Sahra Altı, Orta ve Güney Asya ve Güneydoğu Asya'daki ortaçağ, erken modern ve modern Müslüman toplumlardan metinleri içeriyor. Kitap, tanınmış bir İslam araştırmacısı olan John Renard tarafından ustalıkla düzenlenmiş ve sunulmuştur ve on yedi dilden çeviriler içermektedir. Her metin, konusunun benzersiz niteliklerini vurgulamak için dikkatlice seçildi ve okuyuculara İslami hagiografinin evrimini ve Müslüman dünyasının dini ve kültürel manzarasını şekillendirmedeki önemini kapsamlı bir şekilde anlamalarını sağladı. Kitabın ana temalarından biri, özellikle modern bilgi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu, orijinal mesajın bütünlüğünü korurken metni basitleştirilmiş ve erişilebilir bir formata uyarlamayı gerektirir. Kitap, takip eden çeşitli metinler için zemin hazırlayan bir giriş ile başlar.

حكايات أصدقاء الله Agiography in Translation هي مجموعة غير عادية من النصوص الأولية التي تُظهر تاريخًا متنوعًا وغنيًا من سيرة القداسة الإسلامية، وتقدم لمحة عن حياة الرجال والنساء المقدسين الذين تم تبجيلهم لتقواهم وقربهم من الله وخدمة إخوانه البشر. تمتد هذه المجموعة الرائعة على مدى ثلاثة عشر قرنًا، بدءًا من القرن الثامن، وتتضمن نصوصًا من مجتمعات إسلامية من العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث والحديث في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال وجنوب الصحراء الكبرى ووسط وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا. تم تحرير الكتاب وتقديمه بخبرة من قبل جون رينارد، الباحث البارز في الدراسات الإسلامية، ويحتوي على ترجمات من سبع عشرة لغة. تم اختيار كل نص بعناية للتأكيد على الصفات الفريدة لموضوعه، مما يوفر للقراء فهمًا شاملاً لتطور السيرة الإسلامية وأهميتها في تشكيل المشهد الديني والثقافي للعالم الإسلامي. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق المعرفة الحديثة. ويجادل المؤلف بأن وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. وهذا يتطلب تكييف النص مع شكل مبسط ويمكن الوصول إليه مع الحفاظ على سلامة الرسالة الأصلية. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لمجموعة متنوعة من النصوص التالية.