Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Author: Anadelia Romo Publication Year: 2023 Award: Honorable Mention, Brazil Section Humanities Book Prize, Latin American Studies Association (LASA) Summary: In "Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia author Anadelia Romo delves into the intricate relationship between visual portrayals of blackness in Brazil and the crafting of race and nation across Latin America. The book explores how the shift in Brazil's stance on race, from a nation intent on whitening its population to one billing itself as a racial democracy, was centered in Salvador Bahia, where artists and intellectuals formed critical alliances with Afro-Brazilian religious communities of Candomblé to promote their culture and city. This led to the creation of a distinctive iconography of the city, with Afro-Bahians at its center, but also revealed deep racial inequalities that have been both inclusive and exclusionary, not only in Brazil but throughout Latin America.

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Год публикации Anadelia Romo: 2023 Награда: поощрительная премия, Бразильская секция гуманитарной книжной премии, Латиноамериканская исследовательская ассоциация (LASA) Резюме: В книге «Продажа черной Бразилии: раса, нация и визуальная культура в Салвадоре, штат Баия» автор Анаделия Ромо углубляется в сложные отношения между визуальными изображениями черноты в Бразилии и созданием расы и нации по всей Латинской Америке. Книга исследует, как сдвиг в позиции Бразилии по отношению к расе, от нации, намеревающейся обелить свое население, к нации, называющей себя расовой демократией, был сосредоточен в Салвадоре Баия, где художники и интеллектуалы создали критические альянсы с афробразильскими религиозными общинами Кандомбле для продвижения своей культуры и города. Это привело к созданию своеобразной иконографии города с афробахианцами в его центре, но также выявило глубокое расовое неравенство, которое было как инклюзивным, так и исключительным, не только в Бразилии, но и во всей Латинской Америке.

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Année de publication Anadelia Romo : 2023 Prix : Prix d'encouragement, Section brésilienne du Prix du livre humanitaire, Association latino-américaine de recherche (LASA) Résumé : Dans le livre « La vente du Brésil noir : race, nation et culture visuelle à Salvador, Bahia », l'auteur Anadelia Romo explore la relation complexe entre les images visuelles de la noirceur au Brésil et la création de la race et de la nation dans toute l'Amérique latine. livre explore comment le changement de position du Brésil vis-à-vis de la race, d'une nation qui veut blanchir sa population, à une nation qui s'appelle la démocratie raciale, a été concentré à Salvador Bahia, où des artistes et des intellectuels ont créé des alliances critiques avec les communautés religieuses afro-rasiennes de Candomble pour promouvoir leur culture et leur ville. Cela a conduit à la création d'une iconographie particulière de la ville avec des Afrobahiens en son centre, mais a également révélé de profondes inégalités raciales, à la fois inclusives et exceptionnelles, non seulement au Brésil, mais dans toute l'Amérique latine.

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Año de publicación Anadelia Romo: 2023 Premio: Premio a la Promoción, Sección Brasileña del Premio al Humanitario, Asociación Latinoamericana de Investigación (LASA) Resumen: En el libro «La venta del Brasil negro: raza, nación y cultura visual en Salvador, Bahía», la autora Anadelia Romo profundiza en la compleja relación entre las imágenes visuales de la negrura en Brasil y la creación de raza y nación en toda América Latina. libro explora cómo el cambio en la posición de Brasil hacia la raza, de una nación que pretende blanquear a su población, a una nación que se autodenomina democracia racial, se concentró en Salvador Bahía, donde artistas e intelectuales crearon alianzas críticas con las comunidades religiosas afrobrasileñas de Candomblé para promover su cultura y su ciudad. Esto llevó a la creación de una especie de iconografía de la ciudad con afrobachianos en su centro, pero también reveló profundas desigualdades raciales que eran tanto inclusivas como excluyentes, no solo en Brasil, sino en toda América Latina.

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Ano de publicação Anadélia Romo: 2023 Prêmio de Incentivo, Secção Brasileira do Livro Humanitário, Associação Latino-Americana de Pesquisa (LASA) Resumo: Em «A Venda do Brasil Negro: Raça, Nação e Cultura Visual em Salvador, Bahia», a autora Anadelia Romo aprofundou-se na complexa relação entre as imagens visuais do negro no Brasil e a criação de raça e nação em toda a América Latina. O livro explora como a mudança na posição do Brasil em relação à raça, de uma nação que pretende enxergar sua população para uma nação que se diz uma democracia racial, se concentrou em Salvador Bahia, onde artistas e intelectuais criaram alianças críticas com as comunidades religiosas afrobrasileiras do Candomblé para promover sua cultura e cidade. Isso levou à criação de uma espécie de iconografia da cidade com os afrobahianos em seu centro, mas também revelou uma profunda desigualdade racial, que era tanto inclusiva como excepcional, não apenas no Brasil, mas em toda a América Latina.

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Anno di pubblicazione Anadelia Romo 2023 Premio: Premio di Promozione, Sezione Brasiliana del Umanitario, Associazione Ispanica per la Ricerca (LASA) Riassunto: Nel libro «La vendita del Brasile nero: la razza, la nazione e la cultura visiva a Salvador, Baia», l'autrice Anadelia Romo approfondisce la complessa relazione tra le immagini del nero in Brasile e la creazione della razza e della nazione in tutta l'America Latina. Il libro sta esplorando come il cambiamento nella posizione del Brasile rispetto alla razza, da una nazione intenzionata ad annoverare la sua popolazione a una nazione che si definisce democrazia razziale, sia concentrata a Salvador Bahia, dove artisti e intellettuali hanno creato alleanze critiche con le comunità religiose afrobrasiliane di Candomble per promuovere la loro cultura e la loro città. Questo ha portato alla creazione di una sorta di iconografia della città con gli afrobacchiani al suo centro, ma ha anche evidenziato una profonda disuguaglianza razziale, che era tanto inclusiva quanto eccezionale, non solo in Brasile, ma in tutta l'America Latina.

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Erscheinungsjahr Anadelia Romo: 2023 Auszeichnung: Förderpreis, Brasilianische Sektion des Humanitären Buchpreises, Lateinamerikanische Forschungsvereinigung (LASA) Zusammenfassung: In Sale Black Brazil: Race, Nation and Visual Culture in Salvador, Bahia, geht die Autorin Anadelia Romo auf die komplexen Beziehungen zwischen den visuellen Bildern der Schwärze in Brasilien und der Schaffung von Rasse und Nation in ganz Lateinamerika ein. Das Buch untersucht, wie die Verschiebung der brasilianischen Position gegenüber der Rasse, von einer Nation, die ihre Bevölkerung reinwaschen will, zu einer Nation, die sich Rassendemokratie nennt, in Salvador Bahia konzentriert wurde, wo Künstler und Intellektuelle kritische Allianzen mit den afrobrasilianischen Religionsgemeinschaften von Candomblé bildeten, um ihre Kultur und Stadt zu fördern. Dies führte zur Schaffung einer Art Ikonographie der Stadt mit Afrobachianern im Zentrum, offenbarte aber auch eine tiefe Rassenungleichheit, die sowohl inklusiv als auch außergewöhnlich war, nicht nur in Brasilien, sondern in ganz Lateinamerika.

Book Selling Black Brazylia: Rasa, Naród, i Kultura wizualna w Salvador, Bahia Автой: Anadelia Romo Rok Publikacji: 2023 Nagroda: Nagroda Motywacyjna, Brazylijska Sekcja Nagrody Książki Humanitarnej, Latin American Research Association (LASA) Podsumowanie: W książce „Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia” autorka Anadelia Romo zagłębia się w złożoną relację między wizualnymi wizualnymi wyobrażeniami czerni w Brazylii a tworzeniem rasy i narodu w całej Ameryce Łacińskiej. Książka bada, jak przesunięcie pozycji Brazylii w kierunku rasy, z narodu zamierzającego wybielać jej ludność do jednego nazywającego siebie demokracją rasową, zostało skoncentrowane w Salvador Bahia, gdzie artyści i intelektualiści forsowali krytyczne sojusze z afro-brazylijskimi wspólnotami religijnymi Candomblé w celu promowania ich kultury i miasto. Doprowadziło to do osobliwej ikonografii miasta, z Afrobachianami w jego centrum, ale również ujawnił głębokie nierówności rasowe, które były zarówno integracyjne i wyłączne, nie tylko w Brazylii, ale w całej Ameryce Łacińskiej.

ספר | מכירת ברזיל השחורה: גזע, אומה ותרבות חזותית בסלבדור, באהיה: פרס אנאדליה רומו (Anadelia Romo Publishing Year: 2023 Award: Industrive Award, Brazilian Humanitarian Book Award Society (LASA) Summary: ב- ”Selling Black ברזיל: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia”, הסופרת אנדליה רומו מתעמקת ביחסים המורכבים בין תיאורים חזותיים של שחורות בברזיל לבין יצירת גזע ואומה ברחבי אמריקה הלטינית. הספר בוחן כיצד השינוי במעמדה של ברזיל כלפי גזע, מאומה שמטרתה ללבן את אוכלוסייתה לדמוקרטיה גזעית, התרכז בסלבדור באהיה, שם אמנים ואינטלקטואלים כרתו בריתות ביקורתיות עם הקהילות הדתיות האפרו-ברזילאיות של קנדומבלה כדי לקדם את תרבותם ואת עירם. דבר זה הוביל לאיקונוגרפיה מוזרה של העיר, כאשר האפרובצ 'ים במרכזה, אך גם חשף אי-שוויון גזעי עמוק שהיו גם כלולים וגם בלעדיים, לא רק בברזיל אלא בכל רחבי אמריקה הלטינית.''

yah Brezilya Kitap Satış: Irk, Ulus ve Salvador Görsel Kültür, Bahia Автор: Anadelia Romo Yayın Yılı: 2023 Ödülü: Teşvik Ödülü, Brezilya İnsani Kitap Ödülü Bölümü, Latin Amerika Araştırma Derneği (LASA) Özet: "Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia" (yah Brezilya'yı Satmak: Bahia, Salvador'da Irk, Ulus ve Görsel Kültür) kitabında yazar Anadelia Romo, Brezilya'daki siyahlığın görsel tasvirleri ile Latin Amerika'da ırk ve ulusun yaratılması arasındaki karmaşık ilişkiyi inceliyor. Kitap, Brezilya'nın ırkına yönelik konumundaki değişimin, nüfusunu aklamaya niyetli bir ulustan, kendisini ırksal bir demokrasi olarak adlandıran bir ulusa, sanatçıların ve entelektüellerin Candomblé'nin Afro-Brezilya dini topluluklarıyla kritik ittifaklar kurduğu Salvador Bahia'da nasıl merkezlendiğini araştırıyor. Bu, merkezinde Afrobachians olan şehrin kendine özgü bir ikonografisine yol açtı, ancak aynı zamanda sadece Brezilya'da değil, Latin Amerika'da da hem kapsayıcı hem de dışlayıcı olan derin ırksal eşitsizlikleri ortaya çıkardı.

كتاب بيع البرازيل السوداء: العرق والأمة والثقافة البصرية في سلفادور، باهيا Автор: Anadelia Romo Publishing Year: 2023 Award: Investive Award, Brazilian Humanitarian Book Award Section, Latin American Research Association (la) sive: في «بيع البرازيل السوداء: العرق والأمة والثقافة البصرية في سلفادور، باهيا»، تتعمق الكاتبة أناديليا رومو في العلاقة المعقدة بين الصور المرئية للسواد في البرازيل وخلق العرق والأمة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. يستكشف الكتاب كيف تركز التحول في موقف البرازيل تجاه العرق، من أمة عازمة على تبييض سكانها إلى دولة تطلق على نفسها اسم الديمقراطية العرقية، في سلفادور باهيا، حيث أقام الفنانون والمثقفون تحالفات انتقادية مع المجتمعات الدينية الأفرو برازيلية في كاندومبلي للترويج لهم. الثقافة والمدينة. أدى ذلك إلى أيقونة غريبة للمدينة، مع وجود الأفروباشيين في مركزها، ولكنه كشف أيضًا عن تفاوتات عرقية عميقة كانت شاملة وحصرية، ليس فقط في البرازيل ولكن في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

블랙 브라질 도서 판매: 살바도르의 인종, 국가 및 시각 문화, 바이아 Anadelia Romo Publication Year: 2023 Award: 인센티브 상, 브라질 인도주의 도서상, 라틴 아메리카 연구 협회 (LASA) 요약: "흑인 브라질 판매: 바이아 살바도르의 인종, 국가 및 시각 문화" 에서 저자 Anadelia Romo는 브라질의 흑암에 대한 시각적 묘사와 라틴 아메리카 전역의 인종과 국가의 창조 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 이 책은 예술가와 지식인이 칸돔 블레의 아프리카-브라질 종교 공동체와 비판적인 동맹을 맺어 문화와 도시. 이로 인해 Afrobachians가 중심에있는 도시의 독특한 도해 법으로 이어졌지만 브라질뿐만 아니라 라틴 아메리카 전역에서 포괄적이고 배타적 인 깊은 인종적 불평등이 드러났습니다.

Book Selling Black Brazil： Race、 Nation、 and Visual Culture in Salvador（サルバドールのレース、ネーション、ビジュアルカルチャー）： Anadelia Romo Publication Year： 2023 Award： Incentive Award、 Brazilian Humanitarian Book Award Section、 Latin American Research Association （LASA） Summary： 「Selling Black Brazil： Race、 Nation、 and Visual Culture in Salvador、 Bahia」で、著者Anadelia Romoは、ブラジルの黒人の視覚的描写とラテンアメリカ全体の人種と国家の創造との複雑な関係を掘り下げています。この本では、ブラジルの人種に対する立場の転換が、人口の白化を意図していた国から人種民主主義を名乗る国へと、芸術家や知識人がカンドンブレのアフロ・ブラジルの宗教共同体との重要な同盟関係を築き、文化と都市を促進するサルバドール・バイアを中心に行われたことを探っている。これにより、アフロバッハ人を中心とした都市の独特の図像が浮かび上がったが、ブラジルだけでなくラテンアメリカ全土でも包括的かつ排他的であった深い人種的不平等が明らかになった。

Book Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia Автор: Anadelia Romo出版份：2023獎項：獎項，巴西人道主義圖書獎科，拉丁美洲研究協會（LASA）摘要： 在《出售黑人巴西：巴伊亞州薩爾瓦多的種族，民族和視覺文化》一書中，作者阿納迪莉亞·羅莫（Anadelia Romo）深入探討了巴西黑人的視覺描繪與整個拉丁美洲種族和民族的創造之間的復雜關系。該書探討了巴西對種族的立場如何從一個打算粉飾其人口的國家轉變為一個自稱為種族民主的國家，以薩爾瓦多·巴伊亞（Salvador Bahia）為中心，在那裏，藝術家和知識分子與坎多姆布萊（Candomblé）的非洲裔巴西宗教社區建立了關鍵聯盟，以促進其文化和城市。這導致了以非洲裔巴希安人為中心的城市奇特肖像的創作，但也揭示了不僅在巴西而且在整個拉丁美洲都具有包容性和排他性的深刻種族不平等。