The Dominican Racial Imaginary: Surveying the Landscape of Race and Nation in Hispaniola In this thought-provoking and insightful book, Milagros Ricourt embarks on a journey to uncover the complex and often contradictory racial imaginary of the Dominican Republic, seeking answers to the question of why many Dominicans deny the African components of their DNA, culture, and history. Through a combination of historical research, interviews with contemporary Dominicans, and personal memories of life on the island, Ricourt challenges the dominant narrative of the Dominican Republic as a perfect hybrid of native islanders and Spanish settlers, revealing persistent challenges to this myth and instead embracing the African influence that has always been part of their cultural heritage. Through fieldwork at the Dominican-Haitian border, Ricourt provides a firsthand look at how Dominicans are resisting the official account of their national identity and embracing their multicultural heritage, subverting the enduring power of white supremacy.

Доминиканское расовое воображаемое: изучение ландшафта расы и нации в Эспаньоле В этой вдохновляющей и проницательной книге Милагрос Рикур отправляется в путешествие, чтобы раскрыть сложное и часто противоречивое расовое воображаемое Доминиканской Республики, ища ответы на вопрос о том, почему многие доминиканцы отрицают африканские компоненты своих ДНК, культура и история. Благодаря сочетанию исторических исследований, интервью с современными доминиканцами и личных воспоминаний о жизни на острове, Рикур бросает вызов доминирующему повествованию о Доминиканской Республике как о совершенном гибриде коренных островитян и испанских поселенцев, выявляя постоянные вызовы этому мифу и вместо этого принимая африканское влияние, которое всегда было частью их культурного наследия. Благодаря полевой работе на доминиканско-гаитянской границе, Рикур из первых рук рассказывает о том, как доминиканцы сопротивляются официальному отчету о своей национальной идентичности и охватывают свое многокультурное наследие, подрывая непреходящую силу превосходства белой расы.

L'imaginaire racial dominicain : l'étude du paysage de la race et de la nation à Hispaniola Dans ce livre inspirant et perspicace, Milagros Ricourt part en voyage pour révéler l'imaginaire racial complexe et souvent contradictoire de la République dominicaine, cherchant des réponses à la question de savoir pourquoi de nombreux Dominicains nient les composantes africaines de leur ADN, leur culture et leur histoire. Par une combinaison de recherches historiques, d'interviews avec les Dominicains d'aujourd'hui et de souvenirs personnels de la vie sur l'île, Ricourt récuse le récit dominant de la République Dominicaine en tant qu'hybride parfait entre les indigènes et les colons espagnols, identifiant les défis constants de ce mythe et acceptant au contraire l'influence africaine qui a toujours fait partie de leur patrimoine culturel. Par son travail de terrain à la frontière dominicano-haïtienne, Ricourt raconte de première main comment les Dominicains résistent au rapport officiel sur leur identité nationale et embrassent leur patrimoine multiculturel, sapant le pouvoir durable de la suprématie de la race blanche.

Imaginario racial dominicano: el estudio del paisaje de la raza y la nación En este libro inspirador y perspicaz, Milagros Ricourt emprende un viaje para descubrir el complejo y a menudo contradictorio imaginario racial de la República Dominicana, buscando respuestas a la pregunta de por qué muchos dominicanos niegan los componentes africanos su ADN, cultura e historia. A través de una combinación de estudios históricos, entrevistas con dominicanos contemporáneos y recuerdos personales de la vida en la isla, Ricourt desafía la narrativa dominante de la República Dominicana como un perfecto híbrido de isleños indígenas y colonos españoles, identificando los desafíos constantes a este mito y aceptando en cambio la influencia africana que siempre ha formado parte de su patrimonio cultural. A través del trabajo de campo en la frontera dominicano-haitiana, Ricourt cuenta de primera mano cómo los dominicanos se resisten al reporte oficial de su identidad nacional y abrazan su legado multicultural, socavando la fuerza perdurable de la superioridad de la raza blanca.

Imaginário racial dominicano: estudo da paisagem da raça e da nação em Espanyola Neste livro inspirador e perspicaz, Milagros Rikur viaja para revelar o complexo e frequentemente contraditório imaginário racial da República Dominicana, procurando respostas sobre por que muitos dominicanos negam os componentes africanos de seu DNA, cultura e história. Através de uma combinação de estudos históricos, entrevistas com dominicanos modernos e memórias pessoais sobre a vida na ilha, Ricourt desafia a narrativa dominante sobre a República Dominicana como um híbrido perfeito de ilhas nativas e colonos espanhóis, revelando desafios permanentes para este mito e, em vez disso, aceitando a influência africana que sempre fez parte de seu patrimônio cultural. Através do trabalho de campo na fronteira entre a Dominicana e Haiti, Rikur conta em primeira mão como os dominicanos resistem a um relatório oficial sobre sua identidade nacional e abrangem sua herança multicultural, minando o poder ininterrupto da supremacia da raça branca.

Immaginario razziale dominicano: Esplorare il paesaggio della razza e della nazione ad Espanyol In questo libro stimolante e permissivo, Milagros Ricur si avvia per scoprire il complesso e spesso contraddittorio immaginario razziale della Repubblica Dominicana, cercando risposte sul perché molti dominicani negano le componenti africane del proprio DNA, la cultura e la storia. Attraverso una combinazione di ricerche storiche, interviste con i dominicani moderni e ricordi personali della vita sull'isola, Ricoor sfida la narrazione dominante della Repubblica Dominicana come un ibrido perfetto dei nativi insulari e dei coloni spagnoli, identificando le continue sfide del mito e assumendo invece l'influenza africana che ha sempre fatto parte del loro patrimonio culturale. Grazie al suo lavoro sul campo al confine dominicano-haitiano, Ricoor racconta di prima mano come i dominicani resistano al rapporto ufficiale sulla loro identità nazionale e coprono la loro eredità multiculturale, compromettendo il potere ininterrotto della supremazia della razza bianca.

Dominican Race Imaginary: Erkundung der Landschaft von Rasse und Nation in Hispaniola In diesem inspirierenden und aufschlussreichen Buch begibt sich Milagros Ricourt auf eine Reise, um das komplexe und oft widersprüchliche Rassenimaginäre der Dominikanischen Republik aufzudecken und nach Antworten auf die Frage zu suchen, warum viele Dominikaner die afrikanischen Komponenten ihrer DNA, Kultur und Geschichte leugnen. Mit einer Kombination aus historischer Forschung, Interviews mit zeitgenössischen Dominikanern und persönlichen Erinnerungen an das ben auf der Insel fordert Ricourt die dominante Erzählung der Dominikanischen Republik als perfekte Mischung aus einheimischen Inselbewohnern und spanischen edlern heraus, indem er die ständigen Herausforderungen an diesen Mythos aufdeckt und stattdessen den afrikanischen Einfluss akzeptiert, der seit jeher Teil ihres kulturellen Erbes ist. Durch Feldarbeit an der dominikanisch-haitianischen Grenze erzählt Ricourt aus erster Hand, wie sich die Dominikaner einem offiziellen Bericht über ihre nationale Identität widersetzen und ihr multikulturelles Erbe umarmen, indem sie die anhaltende Macht der weißen Vorherrschaft untergraben.

Dominican Racial Imaginary: Explood the Landscape of Race and Nation in Hispaniola בספר מעורר השראה ותובנה זה, מילגרוס ריקורט יוצא למסע לגילוי הדמיון הגזעי המורכב והסותר לעתים קרובות של הרפובליקה הדומיניקנית, בחיפוש אחר תשובות מדוע דומיניקנים רבים מכחיהם דנ "א, תרבות והיסטוריה. באמצעות שילוב של מחקר היסטורי, ראיונות עם דומיניקנים בני זמננו וזיכרונות אישיים מהחיים באי, ריקורט מאתגר את הנרטיב השולט ברפובליקה הדומיניקנית כהיבריד מושלם של ילידי האיים והמתיישבים הספרדים, מזהה אתגרים תמידיים למיתוס זה ובמקום זאת מאמץ את ההשפעה האפריקאית שתמיד הייתה חלק מהמורשת התרבותית שלהם. באמצעות עבודת שטח על הגבול הדומיניקני-האיטי, ריקורט מוסר דיווחים ממקור ראשון על האופן שבו הדומיניקנים מתנגדים לחשבון הרשמי של זהותם הלאומית ומאמצים את המורשת הרב-תרבותית שלהם, תוך ערעור כוחה התמידי של העליונות הלבנה.''

Dominik Irksal Hayali: Hispaniola'daki Irk ve Ulus Manzarasını Keşfetmek Bu ilham verici ve anlayışlı kitapta Milagros Ricourt, Dominik Cumhuriyeti'nin karmaşık ve çoğu zaman çelişkili ırksal hayalini ortaya çıkarmak için birçok Dominiklinin neden DNA'larının, kültürlerinin ve tarihlerinin Afrika bileşenlerini reddettiğine cevap arayan bir yolculuğa çıkıyor. Tarihsel araştırmaların, çağdaş Dominiklilerle yapılan röportajların ve adadaki kişisel yaşam anılarının bir araya gelmesiyle Ricourt, Dominik Cumhuriyeti'nin egemen anlatısına yerli adalıların ve İspanyol yerleşimcilerin mükemmel bir melezi olarak meydan okuyor, bu efsaneye sürekli meydan okuyor ve bunun yerine her zaman bir parçası olan Afrika etkisini benimsiyor. kültürel mirasları. Dominik-Haiti sınırındaki saha çalışmaları sayesinde Ricourt, Dominiklilerin ulusal kimliklerinin resmi muhasebesine nasıl direndiklerini ve çok kültürlü miraslarını benimseyerek beyaz üstünlüğün kalıcı gücünü baltaladıklarını ilk elden anlatıyor.

الخيال العنصري الدومينيكي: استكشاف مشهد العرق والأمة في هيسبانيولا في هذا الكتاب الملهم والثاقب، يشرع ميلاغروس ريكور في رحلة للكشف عن الخيال العنصري المعقد والمتناقض في كثير من الأحيان لجمهورية الدومينيكان، بحثًا عن إجابات عن سبب وجود الكثيرين ينكر الدومينيكان المكونات الأفريقية لحمضهم النووي وثقافتهم وتاريخهم. من خلال مزيج من الأبحاث التاريخية والمقابلات مع الدومينيكان المعاصرين والذكريات الشخصية للحياة في الجزيرة، يتحدى ريكور السرد المهيمن لجمهورية الدومينيكان باعتباره مزيجًا مثاليًا من سكان الجزر الأصليين والمستوطنين الإسبان، ويحدد التحديات المستمرة لهذه الأسطورة وبدلاً من ذلك احتضان التأثير الأفريقي الذي كان دائمًا جزءًا من تراثهم الثقافي. من خلال العمل الميداني على الحدود الدومينيكية الهايتية، يقدم ريكور روايات مباشرة عن كيفية مقاومة الدومينيكان للمحاسبة الرسمية لهويتهم الوطنية واحتضان تراثهم متعدد الثقافات، مما يقوض القوة الدائمة لتفوق البيض.

도미니카 인종 상상: Hispaniola에서 인종과 국가의 풍경을 탐험하십시오. 많은 도미니카 인들이 DNA, 문화 및 역사의 아프리카 구성 요소를 거부합니다. 역사적 연구, 현대 도미니카 인과의 인터뷰 및 섬에서의 개인적인 삶의 기억을 통해 Ricourt는 도미니카 공화국의 지배적 인 이야기에 토착 섬 주민과 스페인 정착민의 완벽한 하이브리드로 도전하여이 신화에 대한 끊임없는 도전을 파악하고 항상 문화 유산. Ricourt는 도미니카-아이티 국경에 대한 현장 작업을 통해 도미니카 인이 국가 정체성에 대한 공식 설명에 저항하고 다문화 유산을 수용하여 백인 우월주의의 지속적인 힘을 약화시키는 방법에 대한 직접적인 설명을 제공합니다.

Dominican Racial Imaginary： Hispaniolaで人種と国家の風景を探索するこの感動的で洞察力のある本で、Milagros Ricourtは、ドミニカ共和国の複雑でしばしば矛盾する人種の架空の架空のものを発見する旅に乗り出し、なぜ多くのドミニカ彼らのDNA、文化、歴史のアフリカの要素。歴史研究、現代ドミニカ人へのインタビュー、島での個人的な生活の思い出の組み合わせを通して、リコートはドミニカ共和国を先住民の島民とスペイン人入植者の完璧なハイブリッドとして支配的な物語に挑戦し、この神話への絶え間ない挑戦を特定し、代わりに常に彼らの文化遺産の一部であったアフリカの影響を受け入れます。ドミニカとハイチの国境でのフィールドワークを通じて、リコートはドミニカ人が彼らの国家的アイデンティティの公式会計に抵抗し、彼らの多文化的遺産を受け入れ、白人至上主義の持続的な力を損なう方法について直接説明します。

多米尼加種族想象力：探索伊斯帕尼奧拉的種族和民族景觀在這本鼓舞人心而有見地的書中，米拉格羅斯·裏庫爾（Milagros Ricourt）踏上了揭示多米尼加共和國復雜且經常相互矛盾的種族想象力的旅程，尋求回答為什麼許多多米尼加人否認其DNA，文化和歷史的非洲成分。裏庫爾（Ricourt）結合了歷史研究，對現代多米尼加人的訪談以及對島上生活的個人記憶，挑戰了多米尼加共和國作為土著島民和西班牙定居者的完美混合體的主導敘述，揭示了對這個神話的持續挑戰，取而代之的是接受非洲的影響力，這是他們文化遺產的一部分。通過在多米尼加-海地邊境的野外工作，裏庫爾親眼目睹了多米尼加人如何抵制有關其民族身份的官方報告，並擁抱其多元文化遺產，破壞了白人至上主義的持久力量。