Broken Voices: Postcolonial Entanglements and the Preservation of Korea's Central Folksong Traditions In the technologically advanced society we live in today, it is easy to forget about the importance of understanding the evolution of technology and its impact on our lives. However, this book, Broken Voices: Postcolonial Entanglements and the Preservation of Korea's Central Folksong Traditions, sheds light on the significance of studying and comprehending the process of technological advancements and their influence on humanity's survival. The author delves into the rich folksong heritage of South Korea and its history, exploring how the country's technological prowess and the Korean Wave of popular entertainment have overshadowed the traditional music traditions that continue to thrive in the region. The book begins by highlighting the political importance of folksongs in South Korea, particularly the national folksong, Arirang, which has been recognized by UNESCO as part of its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The author then delves into the transmission and performance of professional entertainment groups and singers, including kisaeng, the entertainment girls often described as Korean geisha. Personal stories of noted singers are shared, revealing how the colonial period, the media, and personal networks have affected work opportunities and the standardization of genres.

Разбитые голоса: Постколониальные переплетения и сохранение центральных фольклорных традиций Кореи В технологически развитом обществе, в котором мы живем сегодня, легко забыть о важности понимания эволюции технологий и их влияния на нашу жизнь. Однако эта книга «Broken Voices: Postcolonial Entanglements and the Preservation of Korea's Central Folksong Traditions» проливает свет на значение изучения и осмысления процесса технологических достижений и их влияния на выживание человечества. Автор углубляется в богатое фольклорное наследие Южной Кореи и ее историю, исследуя, как технологическое мастерство страны и Корейская волна популярных развлечений затмили традиционные музыкальные традиции, которые продолжают процветать в регионе. Книга начинается с освещения политической важности народных песен в Южной Корее, особенно национальной народной песни Ариран, которая была признана ЮНЕСКО как часть ее репрезентативного списка нематериального культурного наследия человечества. Затем автор углубляется в передачу и выступление профессиональных развлекательных групп и певцов, в том числе кисэн, развлекательных девушек, часто описываемых как корейские гейши. Личные истории известных певцов делятся, раскрывая, как колониальный период, средства массовой информации и личные сети повлияли на возможности работы и стандартизацию жанров.

Voix brisées : entrelacs post-coloniaux et préservation des traditions folkloriques centrales de la Corée Dans la société technologiquement avancée dans laquelle nous vivons aujourd'hui, il est facile d'oublier l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur nos vies. Cependant, ce livre, Broken Voices : Postcolonial Entanglements and the Preservation of Korea Central Folksong Traditions, met en lumière l'importance de l'étude et de la compréhension du processus des progrès technologiques et de leur impact sur la survie de l'humanité. L'auteur explore le riche patrimoine folklorique de la Corée du Sud et son histoire en explorant comment le savoir-faire technologique du pays et la vague coréenne de divertissement populaire ont éclipsé les traditions musicales traditionnelles qui continuent de prospérer dans la région. livre commence par mettre en lumière l'importance politique des chansons populaires en Corée du Sud, en particulier la chanson populaire nationale Ariran, qui a été reconnue par l'UNESCO comme faisant partie de sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. L'auteur s'intéresse ensuite à l'émission et à la présentation de groupes professionnels de divertissement et de chanteurs, y compris Kisen, des filles de divertissement souvent décrites comme des geisha coréennes. s histoires personnelles des chanteurs célèbres sont partagées, révélant comment la période coloniale, les médias et les réseaux personnels ont influencé les possibilités de travail et la normalisation des genres.

Voces rotas: entrelazamientos postcoloniales y preservación de las tradiciones folclóricas centrales de Corea En la sociedad tecnológicamente avanzada en la que vivimos hoy es fácil olvidar la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en nuestras vidas. n embargo, este libro «Voces rotas: Contenidos Postcolonales y la Preservación de las Tradiciones Folksong Centrales de Corea» arroja luz sobre el significado del estudio y la reflexión sobre el proceso de los avances tecnológicos y su impacto en la supervivencia de la humanidad. La autora profundiza en el rico legado folclórico de Corea del Sur y su historia, explorando cómo las habilidades tecnológicas del país y la Ola Coreana de Entretenimiento Popular eclipsaron las tradiciones musicales tradicionales que continúan floreciendo en la región. libro comienza destacando la importancia política de las canciones populares en Corea del Sur, especialmente la canción popular nacional Ariran, que ha sido reconocida por la Unesco como parte de su lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Luego, el autor profundiza en la transmisión y actuación de grupos de entretenimiento y cantantes profesionales, incluyendo kisen, chicas de entretenimiento, a menudo descritas como geishas coreanas. historias personales de cantantes famosos se comparten, revelando cómo el período colonial, los medios de comunicación y las redes personales influyeron en las oportunidades de trabajo y la estandarización de los géneros.

Gebrochene Stimmen: Postkoloniale Verflechtungen und Bewahrung der zentralen folkloristischen Traditionen Koreas In der technologisch fortgeschrittenen Gesellschaft, in der wir heute leben, vergisst man leicht, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf unser ben zu verstehen. Dieses Buch "Broken Voices: Postcolonial Entanglements and the Preservation of Korea's Central Folksong Traditions'beleuchtet jedoch die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des Prozesses technologischer Fortschritte und ihrer Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit. Der Autor taucht tief in Südkoreas reiches folkloristisches Erbe und seine Geschichte ein und untersucht, wie die technologischen Fähigkeiten des Landes und die koreanische Welle der populären Unterhaltung die traditionellen musikalischen Traditionen überschatten, die in der Region weiterhin gedeihen. Das Buch beginnt mit der Berichterstattung über die politische Bedeutung von Volksliedern in Südkorea, insbesondere das Ariran National Folk Song, das von der UNESCO als Teil ihrer repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit anerkannt wurde. Der Autor taucht dann in die Übertragung und Aufführung von professionellen Unterhaltungsgruppen und Sängern ein, darunter Kisen, unterhaltsame Mädchen, die oft als koreanische Geishas bezeichnet werden. Die persönlichen Geschichten berühmter Sänger werden geteilt und zeigen, wie die Kolonialzeit, die Medien und die persönlichen Netzwerke die Arbeitsmöglichkeiten und die Standardisierung von Genres beeinflusst haben.

''

Kırık Sesler: Postkolonyal Karışıklıklar ve Kore'nin Merkezi Folklor Geleneklerinin Korunması Bugün yaşadığımız teknolojik olarak gelişmiş toplumda, teknolojinin evrimini ve yaşamlarımız üzerindeki etkisini anlamanın önemini unutmak kolaydır. Bununla birlikte, bu kitap, Kırık Sesler: Postkolonyal Karışıklıklar ve Kore'nin Merkezi Folksong Geleneklerinin Korunması, teknolojik gelişmelerin sürecini ve bunların insanlığın hayatta kalması üzerindeki etkilerini incelemenin ve anlamanın önemine ışık tutmaktadır. Yazar, Güney Kore'nin zengin folklor mirasını ve tarihini araştırıyor, ülkenin teknolojik cesaretinin ve Kore popüler eğlence dalgasının bölgede gelişmeye devam eden geleneksel müzik geleneklerini nasıl gölgede bıraktığını araştırıyor. Kitap, Güney Kore'deki halk şarkılarının, özellikle de UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirasının temsili listesinin bir parçası olarak tanınan Arirang Ulusal Halk Şarkısı'nın politik önemini vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra kisaeng de dahil olmak üzere profesyonel eğlence gruplarının ve şarkıcıların, genellikle Koreli geyşa olarak tanımlanan eğlence kızlarının iletimini ve performansını araştırıyor. Ünlü şarkıcıların kişisel hikayeleri, sömürge döneminin, medyanın ve kişisel ağların çalışma olanaklarını ve türlerin standardizasyonunu nasıl etkilediğini ortaya koyarak paylaşılıyor.

أصوات مكسورة: تشابكات ما بعد الاستعمار والحفاظ على تقاليد الفولكلور المركزي في كوريا في المجتمع المتقدم تقنيًا الذي نعيش فيه اليوم، من السهل أن ننسى أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياتنا. ومع ذلك، فإن هذا الكتاب، الأصوات المكسورة: تشابكات ما بعد الاستعمار والحفاظ على تقاليد الفولكسونغ المركزية في كوريا، يلقي الضوء على أهمية دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي وتأثيرها على بقاء البشرية. يتعمق المؤلف في تراث وتاريخ الفولكلور الغني في كوريا الجنوبية، ويستكشف كيف طغت البراعة التكنولوجية للبلاد والموجة الكورية للترفيه الشعبي على التقاليد الموسيقية التقليدية التي تستمر في الازدهار في المنطقة. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الأهمية السياسية للأغاني الشعبية في كوريا الجنوبية، وخاصة أغنية أريرانغ الوطنية الشعبية، التي اعترفت بها اليونسكو كجزء من قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. ثم يتعمق المؤلف في نقل وأداء مجموعات الترفيه والمغنين المحترفين، بما في ذلك kisaeng، فتيات الترفيه اللواتي غالبًا ما يوصفن بالغيشا الكورية. يتم مشاركة القصص الشخصية للمغنين المشهورين، مما يكشف كيف أثرت الفترة الاستعمارية والإعلام والشبكات الشخصية على إمكانيات العمل وتوحيد الأنواع.