The book contains a wide range of genres and themes, from epic tales to lyrical ballads, from myths to legends, from historical songs to ritual melodies, from love songs to funeral dirges, from stories about heroes and villains to stories about gods and goddesses, from wisdom sayings to riddles, from curses to charms, from proverbs to sayings, from fairy tales to fables, from jokes to satires, from parables to allegories, from riddles to carols, from epigrams to apothegms, from adages to aphorisms, from anecdotes to apocrypha. The texts are written in the Kabardian language, which is one of the many languages of the Circassian ethnic group living in the North Caucasus region of Russia. The book provides a comprehensive overview of the rich cultural heritage of the Kabardian people, their history, traditions, customs, beliefs, values, and way of life. It also highlights the unique features of the Kabardian language and its relationship with other languages in the region. The book 'Кабардинский фольклор' is a collection of folklore texts that showcase the rich cultural heritage of the Kabardian people, who live in the North Caucasus region of Russia.

Книга содержит широкий спектр жанров и тем, от эпических сказок до лирических баллад, от мифов до легенд, от исторических песен до ритуальных мелодий, от песен о любви до погребальных поминок, от историй о героях и злодеях до историй о богах и богинях, от изречений мудрости до загадок, от проклятий до прелестей, от пословиц до изречений, от сказок до басен, от шуток до сатир, от притч до аллегорий, от загадок до колядок, от эпиграмм до апофегм, от пословиц до афоризмов, от анекдотов до апокрифов. Тексты написаны на кабардинском языке, который является одним из многих языков черкесского этноса, проживающего в Северо-Кавказском регионе России. В книге представлен всесторонний обзор богатого культурного наследия кабардинского народа, его истории, традиций, обычаев, верований, ценностей, образа жизни. Также освещаются уникальные особенности кабардинского языка и его взаимоотношения с другими языками региона. Книга 'Кабардинский фольклор'представляет собой сборник фольклорных текстов, которые демонстрируют богатое культурное наследие кабардинского народа, проживающего в Северо-Кавказском регионе России.

livre contient un large éventail de genres et de thèmes, des contes épiques aux ballades lyriques, des mythes aux légendes, des chansons historiques aux mélodies rituelles, des chansons d'amour aux commémorations funéraires, des histoires de héros et de méchants aux histoires de dieux et de déesses, des paroles de sagesse aux mystères, des malédictions aux charmes, des proverbes aux paroles, des contes aux fables, des blagues aux satires, des paraboles aux allégories, des mystères aux chants, des épigrammes aux apophegmes, des proverbes aux aphorismes, des anecdotes aux apocryphes. s textes sont écrits en cabardin, qui est l'une des nombreuses langues de l'ethnie Tchernkessienne qui vit dans la région du Nord-Caucase de la Russie. livre présente un aperçu complet du riche patrimoine culturel du peuple kabardin, de son histoire, de ses traditions, de ses coutumes, de ses croyances, de ses valeurs, de son mode de vie. s caractéristiques uniques de la langue cabardine et ses relations avec les autres langues de la région sont également mises en évidence. livre « folklore kabardin » est un recueil de textes folkloriques qui montrent le riche patrimoine culturel du peuple kabardin vivant dans la région du Nord-Caucase de la Russie.

libro contiene una amplia gama de géneros y temas, desde cuentos épicos hasta baladas líricas, de mitos a leyendas, de canciones históricas a melodías rituales, desde canciones de amor hasta conmemoraciones funerarias, desde historias de héroes y villanos hasta historias de dioses y diosas, de los dichos de sabiduría a los misterios, de las maldiciones a los encantos, de los proverbios a los refranes, de cuentos a fábulas, de chistes a sátiras, de parábolas a alegorías, de enigmas a villancicos, de epigramas a apófagos, de proverbios a aforismos, de anécdotas a apócrifos. textos están escritos en kabardiano, que es una de las muchas lenguas de la etnia circasiana que vive en la región del Cáucaso Norte de Rusia. libro presenta un panorama completo del rico patrimonio cultural del pueblo cabardino, su historia, tradiciones, costumbres, creencias, valores, estilo de vida. También destacan las singulares características de la lengua cabardiana y su relación con otras lenguas de la región. libro 'Folklore Kabardino'es una colección de textos folclóricos que muestran el rico patrimonio cultural del pueblo kabardiano que vive en la región del Cáucaso Norte de Rusia.

O livro contém uma variedade de gêneros e temas que vão de contos épicos a balés líricos, de mitos a lendas, de canções históricas a melodias rituais, de canções de amor a velórios fúnebres, de histórias de heróis e vilões a histórias de deuses e deusas, dos discursos de sabedoria aos mistérios, das maldades às belezas, dos provérbios aos discursos, de contos de fadas a fábulas, de piadas a sátiras, de parábolas a alegorias, de mistérios a viveiros, de epigramas a apofegmos, de provérbios a aforismos, de anedotas a apólices. Os textos são escritos em cabardino, que é uma das muitas línguas da etnia cerquesa que vive na região norte do Cáucaso da Rússia. O livro apresenta uma visão completa do rico patrimônio cultural do povo cabardino, sua história, tradições, costumes, crenças, valores, estilo de vida. As características únicas da língua cabardina e suas relações com outras línguas da região também são divulgadas. O livro «O folclore cabardino» é uma coleção de textos folclóricos que mostram a rica herança cultural do povo cabardino que vive na região do Cáucaso do Norte da Rússia.

Il libro contiene una vasta gamma di generi e argomenti, dalle favole epiche ai balli lirici, dai miti alle leggende, dalle canzoni storiche alle musiche rituali, dalle canzoni d'amore alle commemorazioni funebri, dalle storie degli eroi e dei cattivi a quelle degli dei e delle dee, dai discorsi di saggezza ai misteri, dalle maledizioni ai dolci, dai proverbi ai discorsi, dalle fiabe alle fedi, dalle battute alle satira, dalle parabole alle allegorie, dai misteri ai villaggi, dagli epigrammi agli apofegmi, dai proverbi agli aforismi, dagli aneddoti agli apocrifi. I testi sono scritti in cabardino, che è una delle tante lingue dell'etnia cercesana che vive nella regione del Caucaso settentrionale della Russia. Il libro fornisce una panoramica completa del ricco patrimonio culturale del popolo cabardinese, della sua storia, delle sue tradizioni, delle sue abitudini, delle sue credenze, dei suoi valori, dei suoi stili di vita. Vengono inoltre illustrate le caratteristiche uniche della lingua cabardina e le sue relazioni con le altre lingue della regione. Il libro «Il folklore di Cabardino» è una raccolta di testi folkloristici che mostrano il ricco patrimonio culturale del popolo cabardino che vive nella regione del Caucaso.

Das Buch enthält ein breites Spektrum an Genres und Themen, von epischen Märchen bis zu lyrischen Balladen, von Mythen zu genden, von historischen Liedern zu rituellen Melodien, von Liebesliedern bis zu Begräbnisfeiern, von Geschichten von Helden und Schurken bis zu Geschichten von Göttern und Göttinnen, von den Sprüchen der Weisheit bis zu den Rätseln, von den Flüchen bis zu den Reizen, von den Sprichwörtern bis zu den Sprüchen, von Märchen zu Fabeln, von Witzen zu Satiren, von Gleichnissen zu Allegorien, von Rätseln zu Weihnachtsliedern, von Epigrammen zu Apophegmen, von Sprichwörtern zu Aphorismen, von Anekdoten zu Apokryphen. Die Texte sind in kabardinischer Sprache verfasst, die eine der vielen Sprachen der tscherkessischen Volksgruppe ist, die im Nordkaukasus Russlands lebt. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über das reiche kulturelle Erbe des kabardanischen Volkes, seine Geschichte, Traditionen, Bräuche, Überzeugungen, Werte und bensweise. Die einzigartigen Merkmale der kabardinischen Sprache und ihre Beziehungen zu anderen Sprachen der Region werden ebenfalls hervorgehoben. Das Buch „Kabardinische Folklore“ ist eine Sammlung von Folklore-Texten, die das reiche kulturelle Erbe des kabardinischen Volkes zeigen, das in der Nordkaukasus-Region Russlands lebt.

Książka zawiera szeroki wachlarz gatunków i tematów, od epickich bajek po ballady liryczne, od mitów po legendy, od historycznych piosenek po rytualne melodie, od piosenek miłosnych po przebudzenie pogrzebowe, od bohatera i złoczyńców do boga i bogini opowieści, od wypowiedzi mądrości do zagadek, od przekleństw do rozkoszy, od przysłów do powiedzeń, od bajek do bajek, od żartów do satyrów, od przypowieści do alegorii, od zagadek do kolęd, od epigramatów do apofegmów, od przysłów do aforyzmów, od anegdot do apokryfy. Teksty są pisane w języku kabardyjskim, który jest jednym z wielu języków grupy etnicznej cyrkaskiej żyjącej w północno-kaukaskim regionie Rosji. Książka zawiera obszerny przegląd bogatego dziedzictwa kulturowego narodu kabardyjskiego, ich historii, tradycji, zwyczajów, wierzeń, wartości, stylu życia. Unikalne cechy języka kabardyjskiego i jego relacje z innymi językami regionu są również objęte. Książka „Folklor kabardyjski” jest zbiorem tekstów folklorystycznych, które ukazują bogate dziedzictwo kulturowe ludu kabardyjskiego żyjącego w północno-kaukaskim regionie Rosji.

הספר מכיל מגוון רחב של ז 'אנרים ונושאים, מאגדות אפיות לבלדות ליריות, ממיתוסים לאגדות, משירים היסטוריים למנגינות פולחניות, משירי אהבה להתעוררות לוויה, מסיפורי גיבור ונבל לסיפורי אלוהים ואלה, מאמרות של חוכמה לחידות, מקללות לתענוגות, ממשלים לאמירות, מאגדות ועד אגדות, מבדיחות ועד סאטירות, ממשלים לאלגוריות, מחידות ועד זמירות, מאפיגרמות ועד אפופיגמות, ממשלים ועד פתגמים, מאנקדוטות ועד לאפוקריפה. הטקסטים כתובים בשפה הקברדית, שהיא אחת מהשפות הרבות של הקבוצה האתנית הצ 'רקסית החיה בצפון הקווקז של רוסיה. הספר מספק סקירה מקיפה של המורשת התרבותית העשירה של העם הקברדי, ההיסטוריה שלהם, מסורות, מנהגים, אמונות, ערכים, סגנון חיים. מאפייניה הייחודיים של השפה הקברדית ויחסיה עם שפות אחרות באזור מכוסים גם הם. הספר ”פולקלור קברדי” הוא אוסף של טקסטים עממיים המדגימים את המורשת התרבותית העשירה של העם הקברדי החי בצפון הקווקז של רוסיה.''

Kitap çok çeşitli türler ve konular içeriyor, Destansı masallardan lirik baladlara, mitlerden efsanelere, Tarihi şarkılardan ritüel melodilere, aşk şarkılarından cenaze törenlerine, Kahraman ve kötü adam hikayelerinden tanrı ve tanrıça hikayelerine, Bilgelik sözlerinden bilmecelere, lanetlerden zevklere, Atasözlerinden sözlere, masallardan masallara, şakalardan hicivlere, Benzetmelerden alegorilere, bilmecelerden ilahilere, epigramlardan apophegmalara, atasözlerinden aforizmalara, anekdotlardan apocrypha'ya. Metinler, Rusya'nın Kuzey Kafkasya bölgesinde yaşayan Çerkes etnik grubunun birçok dilinden biri olan Kabardey dilinde yazılmıştır. Kitap, Kabardey halkının zengin kültürel mirasına, tarihlerine, geleneklerine, geleneklerine, inançlarına, değerlerine ve yaşam tarzına kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kabardey dilinin eşsiz özellikleri ve bölgenin diğer dilleriyle olan ilişkisi de ele alınmaktadır. "Kabardey folkloru" kitabı, Rusya'nın Kuzey Kafkasya bölgesinde yaşayan Kabardey halkının zengin kültürel mirasını gösteren folklor metinlerinin bir koleksiyonudur.

يحتوي الكتاب على مجموعة واسعة من الأنواع والمواضيع، من الحكايات الخرافية الملحمية إلى القصص الغنائية، من الأساطير إلى الأساطير، من الأغاني التاريخية إلى الألحان الطقسية، من أغاني الحب إلى الجنازة، من قصص الأبطال والأشرار إلى قصص الله والإلهة، من أقوال الحكمة إلى الألغاز، من اللعنات إلى المسرات، من الأمثال إلى الأقوال، من الحكايات الخيالية إلى الخرافات، من النكات إلى الهجاء، من الأمثال إلى الرموز، من الألغاز إلى الترانيم، من الإبيجرام إلى أبوفيغما، من الأمثال إلى الأمثال، من الحكايات إلى الأبوكريفا. تمت كتابة النصوص باللغة الكبردية، وهي إحدى اللغات العديدة للمجموعة العرقية الشركسية التي تعيش في منطقة شمال القوقاز في روسيا. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن التراث الثقافي الغني للشعب القبردي وتاريخه وتقاليده وعاداته ومعتقداته وقيمه وأسلوب حياته. وتغطي أيضا السمات الفريدة للغة الكبردية وعلاقتها باللغات الأخرى في المنطقة. كتاب «الفولكلور القبردي» عبارة عن مجموعة من نصوص الفولكلور التي توضح التراث الثقافي الغني للشعب القبردي الذي يعيش في منطقة شمال القوقاز في روسيا.

이 책에는 다양한 장르와 주제가 포함되어 있습니다. 서사시 동화에서 서정적 발라드, 신화에서 전설에 이르기까지 역사적인 노래부터 의식적인 멜로디, 사랑의 노래부터 장례식까지. 영웅과 악당 이야기에서 신과 여신 이야기에 이르기까지 지혜의 말에서 수수께끼, 저주에서 즐거움에 이르기까지 잠언에서 말, 동화, 우화, 농담에서 풍자에 이르기까지 비유에서 우화, 수수께끼에서 캐롤, 에피 그램에서 apophegmas, 잠언에서 격언까지, 일화에서 외경까지. 이 텍스트는 러시아 북부 코카서스 지역에 사는 Circassian 민족 그룹의 여러 언어 중 하나 인 Kabardian 언어로 작성되었습니다. 이 책은 카 바르 디안 사람들의 풍부한 문화 유산, 역사, 전통, 관습, 신념, 가치, 생활 양식에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. Kabardian 언어의 고유 한 특징과이 지역의 다른 언어와의 관계도 다룹니다. '카 바르 디안 민속'이라는 책은 러시아 북 코카서스 지역에 사는 카 바르 디안 사람들의 풍부한 문화 유산을 보여주는 민속 텍스트 모음입니다.

本には幅広いジャンルやトピックが含まれています、 叙事詩のおとぎ話から叙情的なバラード、神話から伝説まで、 歴史的な歌から儀式的なメロディー、ラブソングから葬儀のウェイクまで、 主人公と悪役の物語から神と女神の物語まで、 知恵の言葉から謎へ、呪いから喜びへ、 格言から言葉、おとぎ話から寓話、冗談から風刺まで、 たとえ話から寓話へ、謎からキャロルへ、エピグラムからアポフェグマへ、箴言から格言へ、逸話からアポクリファへ。テキストは、ロシアの北コーカサス地域に住んでいるCircassian民族グループの多くの言語の一つであるカバルド語で書かれています。この本は、カバルディアの人々の豊かな文化遺産、その歴史、伝統、習慣、信念、価値観、ライフスタイルの包括的な概要を提供します。カバルド語のユニークな特徴と、地域の他の言語との関係もカバーされています。「Kabardian folklore」は、ロシアの北コーカサス地域に住むカバルディア人の豊かな文化遺産を示す民間伝承のテキストのコレクションです。

該書包含從史詩故事到抒情民謠的各種流派和主題， 從神話到傳說，從歷史歌曲到儀式曲調， 從愛情歌曲到葬禮，從英雄和惡棍的故事到神靈的故事， 從智慧的格言到謎語，從詛咒到魅力，從諺語到格言， 從童話到寓言，從笑話到諷刺，從寓言到寓言， 從謎語到頌歌，從墓誌銘到神話，從諺語到格言，從軼事到偽經。這些文字是用喀巴底語寫的，喀巴底語是居住在俄羅斯北高加索地區的切爾克斯族的許多語言之一。該書全面概述了喀巴第人的豐富文化遺產，其歷史，傳統，習俗，信仰，價值觀，生活方式。還突出了喀巴第語的獨特性及其與該地區其他語言的關系。「Kabardin民間傳說」一書是民俗文本的集合，展示了居住在俄羅斯北高加索地區的Kabardin人民的豐富文化遺產。