The author considers these games as a phenomenon of the national culture of the peoples of Russia and Ukraine. The book "Игры народов СССР" (Games of the Peoples of the USSR) is a comprehensive collection of traditional games from various regions of the Soviet Union, shedding light on the rich cultural heritage of the country's diverse ethnic groups. The author, a renowned scholar in the field of folklore studies, delves into the history and significance of these games, highlighting their importance in understanding the technological evolution of modern knowledge and its impact on human survival. The book begins with an introduction to the concept of "people's games which refers to the games played by the oppressed peasantry and other marginalized groups under the Tsarist regime. These games were often overlooked or misinterpreted by bourgeois ethnographers, who viewed them as a homogeneous entity without considering their unique cultural nuances. The author argues that these games are an essential part of the national culture of Russia and Ukraine, reflecting the distinct traditions and customs of each region. The first chapter explores the historical context of people's games, tracing their origins and evolution over time. The author discusses how these games were influenced by social, economic, and political factors, such as the rise and fall of empires, wars, and technological advancements. This section provides a solid foundation for understanding the significance of games in shaping the cultural identity of the Soviet nations. In the second chapter, the author delves into the various types of games found throughout the USSR, including board games, card games, and outdoor games like hopscotch and tag.

Автор рассматривает эти игры как явление национальной культуры народов России и Украины. Книга «Игры народов СССР» (Игры народов СССР) представляет собой исчерпывающее собрание традиционных игр из различных регионов Советского Союза, проливающих свет на богатое культурное наследие разнообразных этносов страны. Автор, известный ученый в области фольклористики, углубляется в историю и значение этих игр, подчеркивая их важность в понимании технологической эволюции современного знания и его влияния на выживание человека. Книга начинается с введения в понятие «народные игры», которое относится к играм, в которые играло угнетенное крестьянство и другие маргинальные группы при царском режиме. Эти игры часто игнорировались или неверно интерпретировались буржуазными этнографами, которые рассматривали их как однородную сущность, не рассматривая их уникальные культурные нюансы. Автор утверждает, что эти игры являются существенной частью национальной культуры России и Украины, отражая отчетливые традиции и обычаи каждого региона. Первая глава исследует исторический контекст игр людей, прослеживая их происхождение и эволюцию во времени. Автор обсуждает, как на эти игры повлияли социальные, экономические и политические факторы, такие как рост и падение империй, войны и технологические достижения. Этот раздел даёт прочную основу для понимания значимости игр в формировании культурной самобытности советских наций. Во второй главе автор углубляется в различные типы игр, встречающихся по всему СССР, включая настольные игры, карточные игры и подвижные игры, такие как hopscotch и tag.

L'auteur considère ces jeux comme un phénomène de la culture nationale des peuples de Russie et d'Ukraine. livre Jeux des peuples de l'URSS (Jeux des peuples de l'URSS) est une collection exhaustive de jeux traditionnels de différentes régions de l'Union soviétique qui mettent en lumière le riche patrimoine culturel des différentes ethnies du pays. L'auteur, un éminent scientifique du folklore, se penche sur l'histoire et la signification de ces jeux, soulignant leur importance dans la compréhension de l'évolution technologique de la connaissance moderne et de son impact sur la survie humaine. livre commence par une introduction au concept de « jeux populaires », qui se réfère aux jeux joués par la paysannerie opprimée et d'autres groupes marginaux sous le régime tsariste. Ces jeux ont souvent été ignorés ou mal interprétés par les ethnographes bourgeois, qui les considéraient comme une entité homogène sans tenir compte de leurs nuances culturelles uniques. L'auteur affirme que ces jeux font partie intégrante de la culture nationale de la Russie et de l'Ukraine, reflétant les traditions et coutumes distinctes de chaque région. premier chapitre explore le contexte historique des jeux humains, en retraçant leurs origines et leur évolution dans le temps. L'auteur explique comment ces jeux ont été influencés par des facteurs sociaux, économiques et politiques tels que la croissance et la chute des empires, les guerres et les progrès technologiques. Cette section fournit une base solide pour comprendre l'importance des jeux dans la formation de l'identité culturelle des nations soviétiques. Dans le deuxième chapitre, l'auteur explore les différents types de jeux rencontrés dans toute l'URSS, y compris les jeux de table, les jeux de cartes et les jeux mobiles tels que hopscotch et tag.

autor considera estos juegos como un fenómeno de la cultura nacional de los pueblos de Rusia y Ucrania. libro « juegos de los pueblos de la URSS» ( juegos de los pueblos de la URSS) es una exhaustiva colección de juegos tradicionales de diversas regiones de la Unión Soviética que arrojan luz sobre el rico patrimonio cultural de las diversas etnias del país. autor, reconocido estudioso del folclorismo, profundiza en la historia y la importancia de estos juegos, destacando su importancia en la comprensión de la evolución tecnológica del conocimiento moderno y su impacto en la supervivencia humana. libro comienza con una introducción al concepto de «juegos populares», que se refiere a los juegos jugados por el campesinado oprimido y otros grupos marginales bajo el régimen zarista. Estos juegos fueron a menudo ignorados o malinterpretados por etnógrafos burgueses que los veían como una entidad homogénea, sin considerar sus matices culturales únicos. autor sostiene que estos juegos son una parte esencial de la cultura nacional de Rusia y Ucrania, reflejando las tradiciones y costumbres diferentes de cada región. primer capítulo explora el contexto histórico de los juegos de las personas, trazando su origen y evolución en el tiempo. autor discute cómo estos juegos fueron influenciados por factores sociales, económicos y políticos, como el crecimiento y la caída de los imperios, las guerras y los avances tecnológicos. Esta sección proporciona una base sólida para entender la importancia de los juegos en la formación de la identidad cultural de las naciones soviéticas. En el segundo capítulo, el autor profundiza en los diferentes tipos de juegos que se encuentran en toda la URSS, incluyendo juegos de mesa, juegos de cartas y juegos móviles como hopscotch y tag.

O autor vê estes jogos como um fenômeno da cultura nacional dos povos da Rússia e da Ucrânia. O livro «Os Jogos dos Povos Soviéticos» (Jogos dos Povos Soviéticos) é uma reunião completa de jogos tradicionais de várias regiões da União Soviética que lançam luz sobre a rica herança cultural de etnias variadas do país. O autor, um conhecido cientista folclórico, está se aprofundando na história e importância destes jogos, enfatizando sua importância na compreensão da evolução tecnológica do conhecimento moderno e seus efeitos na sobrevivência humana. O livro começa com a introdução ao conceito de «jogo popular», que se refere aos jogos em que o camponês oprimido e outros grupos marginalizados sob o regime real. Estes jogos foram muitas vezes ignorados ou mal interpretados por etnógrafos burgueses, que os consideravam uma entidade homogênea, sem considerar suas nuances culturais únicas. O autor afirma que estes jogos são parte essencial da cultura nacional da Rússia e da Ucrânia, refletindo as tradições e costumes evidentes de cada região. O primeiro capítulo explora o contexto histórico dos jogos humanos, traçando sua origem e evolução no tempo. O autor discute como estes jogos foram influenciados por fatores sociais, econômicos e políticos, como crescimento e queda de impérios, guerras e avanços tecnológicos. Esta seção fornece uma base sólida para compreender a importância dos jogos na formação da identidade cultural das nações soviéticas. No segundo capítulo, o autor se aprofunda em vários tipos de jogos em toda a URSS, incluindo jogos de tabuleiro, jogos de cartas e jogos móveis como hopscotch e tag.

L'autore considera questi giochi come un fenomeno della cultura nazionale dei popoli della Russia e dell'Ucraina. Il libro «Giochi dei popoli dell'Unione Sovietica» (Giochi dei popoli dell'Unione Sovietica) è una raccolta completa di giochi tradizionali provenienti da diverse regioni dell'Unione Sovietica che mettono in luce il ricco patrimonio culturale delle varie etnie del paese. L'autore, un noto scienziato della folkloristica, approfondisce la storia e il significato di questi giochi, sottolineando la loro importanza nella comprensione dell'evoluzione tecnologica della conoscenza moderna e del suo impatto sulla sopravvivenza umana. Il libro inizia con l'introduzione al concetto dì giochi popolari ", che si riferisce ai giochi giocati dal contadino oppresso e da altri gruppi marginali sotto il regime reale. Questi giochi sono stati spesso ignorati o fraintesi da etnografi borghesi che li consideravano un'entità omogenea, senza considerare le loro sfumature culturali uniche. L'autore sostiene che questi giochi sono parte essenziale della cultura nazionale russa e ucraina, riflettendo le tradizioni e le abitudini chiare di ogni regione. Il primo capitolo esplora il contesto storico dei giochi umani, tracciando le loro origini e l'evoluzione nel tempo. L'autore discute di come questi giochi siano stati influenzati da fattori sociali, economici e politici, come la crescita e la caduta degli imperi, le guerre e i progressi tecnologici. Questa sezione fornisce una solida base per comprendere l'importanza dei giochi nella formazione dell'identità culturale delle nazioni sovietiche. Nel secondo capitolo l'autore approfondisce i vari tipi di giochi che si incontrano in tutta l'Unione Sovietica, tra cui giochi da tavolo, giochi di carte e giochi mobili come hopscotch e tag.

Der Autor betrachtet diese Spiele als ein Phänomen der nationalen Kultur der Völker Russlands und der Ukraine. Das Buch „Spiele der Völker der UdSSR“ (Spiele der Völker der UdSSR) ist eine umfassende Sammlung traditioneller Spiele aus verschiedenen Regionen der Sowjetunion, die das reiche kulturelle Erbe verschiedener ethnischer Gruppen des Landes beleuchten. Der Autor, ein bekannter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Folklore, geht tief in die Geschichte und Bedeutung dieser Spiele ein und betont ihre Bedeutung für das Verständnis der technologischen Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf das menschliche Überleben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der „Volksspiele“, das sich auf die Spiele bezieht, die die unterdrückte Bauernschaft und andere marginale Gruppen unter dem zaristischen Regime spielten. Diese Spiele wurden oft von bürgerlichen Ethnographen ignoriert oder falsch interpretiert, die sie als homogene Entität betrachteten, ohne ihre einzigartigen kulturellen Nuancen zu berücksichtigen. Der Autor behauptet, dass diese Spiele ein wesentlicher Bestandteil der nationalen Kultur Russlands und der Ukraine sind und die unterschiedlichen Traditionen und Bräuche jeder Region widerspiegeln. Das erste Kapitel untersucht den historischen Kontext der Spiele der Menschen, indem es ihren Ursprung und ihre Entwicklung in der Zeit nachzeichnet. Der Autor diskutiert, wie diese Spiele von sozialen, wirtschaftlichen und politischen Faktoren wie dem Aufstieg und Fall von Imperien, Kriegen und technologischen Fortschritten beeinflusst wurden. Dieser Abschnitt bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der Bedeutung von Spielen bei der Bildung der kulturellen Identität der sowjetischen Nationen. Im zweiten Kapitel geht der Autor auf die verschiedenen Arten von Spielen ein, die in der gesamten UdSSR zu finden sind, darunter Brettspiele, Kartenspiele und Spiele im Freien wie Hopscotch und Tag.

''

Yazar bu oyunları Rusya ve Ukrayna halklarının ulusal kültürünün bir olgusu olarak görüyor. "SSCB Halklarının Oyunları" ("Games of the Peoples of the USSR") kitabı, Sovyetler Birliği'nin çeşitli bölgelerinden gelen geleneksel oyunların kapsamlı bir koleksiyonudur ve ülkenin çeşitli etnik gruplarının zengin kültürel mirasına ışık tutar. Ünlü bir folkloristik alimi olan yazar, bu oyunların tarihini ve önemini araştırarak, modern bilginin teknolojik evrimini ve bunun insanın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlamadaki önemini vurgulamaktadır. Kitap, çarlık rejimi altında ezilen köylülüğün ve diğer marjinal grupların oynadığı oyunlara atıfta bulunan'halk oyunları "kavramına bir giriş ile başlıyor. Bu oyunlar genellikle burjuva etnograflar tarafından görmezden gelindi ya da yanlış yorumlandı; bu etnograflar, benzersiz kültürel nüanslarını dikkate almadan onları homojen bir varlık olarak gördüler. Yazar, bu oyunların Rusya ve Ukrayna'nın ulusal kültürünün önemli bir parçası olduğunu ve her bölgenin farklı gelenek ve göreneklerini yansıttığını iddia ediyor. İlk bölüm, insanların oyunlarının tarihsel bağlamını, kökenlerini ve zaman içindeki evrimini araştırıyor. Yazar, bu oyunların imparatorlukların yükselişi ve düşüşü, savaşlar ve teknolojik gelişmeler gibi sosyal, ekonomik ve politik faktörlerden nasıl etkilendiğini tartışıyor. Bu bölüm, Sovyet uluslarının kültürel kimliğini şekillendirmede oyunların önemini anlamak için sağlam bir temel sağlar. İkinci bölümde, yazar SSCB'de bulunan, masa oyunları, kart oyunları ve seksek ve etiket gibi açık hava oyunları da dahil olmak üzere çeşitli oyun türlerine giriyor.

يعتبر المؤلف هذه الألعاب ظاهرة من ظواهر الثقافة الوطنية لشعبي روسيا وأوكرانيا. كتاب «ألعاب شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية» (ألعاب شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) هو مجموعة شاملة من الألعاب التقليدية من مختلف مناطق الاتحاد السوفيتي، تسلط الضوء على التراث الثقافي الغني لمختلف المجموعات العرقية في البلاد. يتعمق المؤلف، وهو باحث مشهور في علم الفولكلور، في تاريخ وأهمية هذه الألعاب، مشددًا على أهميتها في فهم التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة وتأثيرها على بقاء الإنسان. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم «الألعاب الشعبية»، والتي تشير إلى الألعاب التي يلعبها الفلاحون المضطهدون والمجموعات الهامشية الأخرى في ظل النظام القيصري. غالبًا ما تم تجاهل هذه الألعاب أو إساءة تفسيرها من قبل علماء الإثنوغرافيا البرجوازيين، الذين اعتبروها كيانًا متجانسًا دون النظر إلى الفروق الثقافية الفريدة الخاصة بهم. ويدعي صاحب البلاغ أن هذه الألعاب تشكل جزءاً أساسياً من الثقافة الوطنية لروسيا وأوكرانيا، وتعكس التقاليد والعادات المتميزة لكل منطقة. يستكشف الفصل الأول السياق التاريخي لألعاب الناس، ويتتبع أصولهم وتطورهم عبر الزمن. يناقش المؤلف كيف تأثرت هذه الألعاب بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية مثل صعود وسقوط الإمبراطوريات والحروب والتقدم التكنولوجي. يوفر هذا القسم أساسًا متينًا لفهم أهمية الألعاب في تشكيل الهوية الثقافية للدول السوفيتية. في الفصل الثاني، يتعمق المؤلف في أنواع مختلفة من الألعاب الموجودة في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك ألعاب الطاولة وألعاب الورق والألعاب الخارجية مثل hopscotch و tag.