The history of art of the USSR in 9 volumes, Volume 2: Art of the 4th-13th centuries. This volume covers the period from the 4th to the 13th centuries, a time of great change and upheaval in the Soviet Union. The frontier of this centuries-old era was the Tatar-Mongol invasion, which to one degree or another affected almost the entire territory of our country and imposed a stamp on the art of many peoples, sometimes for a long time delaying the natural course of its development. During this period, the art of the Soviet Union underwent significant changes, reflecting the complex and dynamic process of technological evolution. From the intricate stone carvings of the early Middle Ages to the elegant calligraphy of the Golden Horde, the art of this era is characterized by its diversity and adaptability.

История искусства СССР в 9 томах, Том 2: Искусство IV - XIII вв. Этот том охватывает период с IV по XIII век, время больших перемен и потрясений в Советском Союзе. Рубежом этой многовековой эпохи стало татаро-монгольское нашествие, которое в той или иной степени затронуло практически всю территорию нашей страны и наложило печать на искусство многих народов, порой надолго задерживая естественный ход его развития. В этот период искусство Советского Союза претерпело значительные изменения, отражая сложный и динамичный процесс технологической эволюции. От замысловатой резьбы по камню раннего Средневековья до изящной каллиграфии Золотой Орды искусство этой эпохи характеризуется разнообразием и приспособленностью.

L'histoire de l'art de l'URSS dans les volumes 9, Tom 2 : Art IV - XIII, ce volume couvre la période du IV au XIII siècle, une période de grands changements et de bouleversements en Union soviétique. L'invasion tatarienne-mongole est apparue à l'étranger de cette ère séculaire, qui a touché à un degré ou à un autre presque tout le territoire de notre pays et a scellé l'art de nombreux peuples, retardant parfois longtemps le progrès naturel de son développement. Au cours de cette période, l'art de l'Union soviétique a subi des changements importants, reflétant un processus complexe et dynamique d'évolution technologique. De la sculpture complexe sur la pierre du début du Moyen Age à la calligraphie élégante de la Horde d'Or, l'art de cette époque est caractérisé par la diversité et l'adaptation.

Historia del Arte de la URSS en 9 volúmenes, Volumen 2: Arte IV - XIII glos Este volumen abarca el período del siglo IV al XIII, época de grandes cambios y revueltas en la Unión Soviética. La frontera de esta era centenaria fue la invasión tártaro-mongola, que afectó en cierta medida a casi todo el territorio de nuestro país e imprimió el sello al arte de muchos pueblos, retrasando a veces durante mucho tiempo el curso natural de su desarrollo. Durante este período, el arte de la Unión Soviética experimentó cambios significativos, reflejando un proceso complejo y dinámico de evolución tecnológica. Desde la intrincada talla en piedra de principios de la Edad Media hasta la grácil caligrafía de la Horda de Oro, el arte de esta época se caracteriza por su diversidad y adaptabilidad.

História da arte da URSS em 9 volumes, Volume 2: Arte IV-XIII. Este volume abrange o período entre os séculos IV e XIII, tempos de grandes mudanças e turbulências na União Soviética. O exterior desta era de séculos tornou-se uma invasão tártaro-mongol, que afetou quase todo o território do nosso país e impôs impressão à arte de muitos povos, por vezes atrasando por muito tempo o seu progresso natural. Durante este período, a arte da União Soviética passou por mudanças significativas, refletindo o complexo e dinâmico processo de evolução tecnológica. Desde o esculpido projetado pela pedra do início da Idade Média até a elegante caligrafia da Horda de Ouro, a arte desta época se caracteriza pela diversidade e adaptação.

Storia dell'arte sovietica in 9 volumi, Volume 2: Arte IV - XIII. Questo volume copre il periodo dal IV al XIII secolo, un periodo di grandi cambiamenti e sconvolgimenti nell'Unione Sovietica. All'estero di questo secolo è diventata un'invasione tataro-mongola, che ha colpito quasi tutto il nostro territorio e impresso l'arte di molti popoli, a volte trattenendo a lungo il corso naturale del suo sviluppo. In questo periodo, l'arte sovietica è cambiata notevolmente, riflettendo il complesso e dinamico processo di evoluzione tecnologica. Dal filetto progettato sulla pietra del primo Medioevo all'elegante calligrafia dell'Orda d'Oro, l'arte di questa epoca è caratterizzata da varietà e adattabilità.

Kunstgeschichte der UdSSR in 9 Bänden, Band 2: Kunst des 4. bis 13. Jahrhunderts. Dieser Band umfasst die Zeit des 4. bis 13. Jahrhunderts, eine Zeit großer Veränderungen und Umbrüche in der Sowjetunion. Die Grenze dieser jahrhundertealten Ära war die tatarisch-mongolische Invasion, die in unterschiedlichem Maße fast das gesamte Territorium unseres Landes betraf und die Kunst vieler Völker prägte und manchmal den natürlichen Verlauf ihrer Entwicklung für lange Zeit verzögerte. In dieser Zeit hat sich die Kunst der Sowjetunion erheblich verändert und spiegelt den komplexen und dynamischen Prozess der technologischen Entwicklung wider. Von der komplizierten Steinschnitzerei des frühen Mittelalters bis zur eleganten Kalligraphie der Goldenen Horde zeichnet sich die Kunst dieser Epoche durch Vielfalt und Anpassungsfähigkeit aus.

Historia sztuki ZSRR w 9 tomach, tom 2: Sztuka IV - XIII wieku. Tom ten obejmuje okres od IV do XIII wieku, czas wielkich zmian i przewrotów w Związku Radzieckim. Granicą tej wiekowej ery była najazd tatarsko-mongolski, który w takim czy innym stopniu dotknął prawie całe terytorium naszego kraju i umieścił pieczęć na sztuce wielu narodów, czasami opóźniając naturalny przebieg jego rozwoju na długi czas. W tym okresie sztuka Związku Radzieckiego uległa znaczącym zmianom, odzwierciedlającym złożony i dynamiczny proces ewolucji technologicznej. Od skomplikowanych rzeźb kamiennych wczesnego średniowiecza do wdzięcznej kaligrafii Złotej Hordy, sztuka tej epoki charakteryzuje się różnorodnością i adaptacją.

History of the Art of the USSR ב-9 כרכים, כרך 2: Art of the 4 - 13. כרך זה מכסה את התקופה מהמאות ה-4 עד ה-13, תקופה של שינויים גדולים ותהפוכות בברית המועצות. הגבול של העידן בן מאות השנים היה הפלישה הטטרית-מונגולית, אשר במידה זו או אחרת השפיעה כמעט על כל שטחה של ארצנו במהלך תקופה זו, אומנות ברית המועצות עברה שינויים משמעותיים, ששיקפו את התהליך המורכב והדינמי של האבולוציה הטכנולוגית. החל בגילופי האבן המורכבים של ימי הביניים המוקדמים וכלה בקליגרפיה חיננית של אורדת הזהב, אומנות התקופה מאופיינת בגיוון והסתגלות.''

9 ciltte SSCB Sanatı Tarihi, Cilt 2:4. - 13. yüzyılların sanatı. Bu cilt, Sovyetler Birliği'nde büyük değişikliklerin ve ayaklanmaların yaşandığı 4. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar olan dönemi kapsar. Bu asırlık dönemin sınırı, ülkemizin neredeyse tüm topraklarını bir dereceye kadar etkileyen ve birçok halkın sanatına damga vuran, bazen gelişiminin doğal seyrini uzun süre geciktiren Tatar-Moğol istilasıydı. Bu dönemde, Sovyetler Birliği sanatı, teknolojik evrimin karmaşık ve dinamik sürecini yansıtan önemli değişiklikler geçirdi. Erken Orta Çağ'ın karmaşık taş oymalarından Altın Orda'nın zarif kaligrafisine kadar, bu dönemin sanatı çeşitlilik ve uyarlanabilirlik ile karakterize edilir.

History of the Art of the USSR in 9 volumes, Volume 2: Art of the 4-13 centures. يغطي هذا المجلد الفترة من القرن الرابع إلى القرن الثالث عشر، وهو وقت التغيرات والاضطرابات الكبيرة في الاتحاد السوفيتي. لقد كانت حدود هذه الحقبة التي عمرت قرونا هي الغزو التتاري - المغول، الذي أثر بدرجة أو بأخرى على كامل أراضي بلدنا تقريبا ووضع طابعا على فن شعوب كثيرة، مما أخر أحيانا المسار الطبيعي لتطوره لفترة طويلة. خلال هذه الفترة، شهد فن الاتحاد السوفيتي تغييرات كبيرة، مما يعكس العملية المعقدة والديناميكية للتطور التكنولوجي. من المنحوتات الحجرية المعقدة في العصور الوسطى المبكرة إلى الخط الرشيق للقبيلة الذهبية، يتميز فن هذا العصر بالتنوع والقدرة على التكيف.

9 권의 소련 예술의 역사, 2 권: 4 세기 - 13 세기의 예술. 이 책은 4 세기에서 13 세기까지의 기간, 소비에트 연방에서 큰 변화와 격변의시기를 다룹니다. 이 세기의 국경은 타타르-몽골 침공으로, 어느 정도 우리 나라의 거의 모든 영토에 영향을 미쳤으며 많은 사람들의 예술에 도장을 찍어 때로는 개발의 자연스러운 과정을 지연시켰다. 오랜 시간. 이 기간 동안 소비에트 연방의 예술은 복잡하고 역동적 인 기술 진화 과정을 반영하여 상당한 변화를 겪었습니다. 초기 중세의 복잡한 석조 조각에서 황금 호드의 우아한 서예에 이르기까지이 시대의 예술은 다양성과 적응성이 특징입니다.

ソ連美術史9巻2巻4〜13世紀の美術。この巻は、4世紀から13世紀までの期間をカバーしています。何世紀にもわたるこの時代のフロンティアはタタール・モンゴルの侵略であり、ある程度は私たちの国の領土全体に影響を与え、多くの人々の芸術にスタンプを置き、時にはその発展の自然の流れを長い間遅らせました。この期間中、ソビエト連邦の芸術は、技術進化の複雑でダイナミックなプロセスを反映して、大きな変化を遂げました。中世初期の複雑な石の彫刻から、黄金の大群の優雅な書道まで、この時代の芸術は多様性と適応性によって特徴付けられています。

第9卷的蘇聯藝術史，第2卷：第四至十三世紀的藝術。本卷涵蓋了第四至十三世紀的時期，即蘇聯發生巨大變化和動蕩的時期。塔塔爾-蒙古入侵在某種程度上影響了我國幾乎整個領土，並在許多國家的藝術上蓋章，有時會長期拖延其自然發展。在此期間，蘇聯的藝術發生了重大變化，反映了技術發展的復雜而動態的過程。從中世紀早期的錯綜復雜的石雕到金帳汗國的優美書法，這個時代的藝術以多樣性和適應性為特征。