The book "Bleak and Poverty of Nomenclature" by Andrey Platonov is a powerful critique of the Soviet regime and its impact on the lives of ordinary citizens. The author, a prominent Russian writer, uses his unique style and perspective to highlight the struggles and hardships faced by the working class during the Stalinist era. Through a series of essays, Platonov paints a vivid picture of the bleak reality of life under communism, where the nomenclature, or ruling elite, holds all the power and wealth, while the masses suffer in poverty and oppression. The book begins with an introduction to the concept of "nomenclature which refers to the ruling class of the Soviet Union, and their grip on power and control over the population. Platonov argues that the nomenclature is not only responsible for the economic and social problems faced by the country, but also for the spiritual decay of the people. He contends that the nomenclature's selfish pursuit of power and wealth has led to the dehumanization of society, where individuals are reduced to mere cogs in a machine, rather than human beings with inherent dignity and worth. The first essay, "The Poverty of Nomenclature sets the tone for the rest of the collection.

Книга «Безрадостность и бедность номенклатуры» Андрея Платонова - мощная критика советского режима и его влияния на жизнь простых граждан. Автор, видный русский писатель, использует свой уникальный стиль и перспективу, чтобы подчеркнуть борьбу и трудности, с которыми столкнулся рабочий класс в сталинскую эпоху. Через серию очерков Платонов рисует яркую картину безрадостной реальности жизни при коммунизме, где номенклатура, или правящая элита, держит всю власть и богатство, а массы страдают в нищете и угнетении. Книга начинается с введения в понятие «номенклатура», которое относится к правящему классу Советского Союза, и их хватке за власть и контроль над населением. Платонов утверждает, что номенклатура отвечает не только за экономические и социальные проблемы, с которыми сталкивается страна, но и за духовное разложение народа. Он утверждает, что эгоистичное стремление номенклатуры к власти и богатству привело к дегуманизации общества, когда личности сводятся к простым винтикам в машине, а не к человеческим существам с присущим им достоинством и ценностью. Первое эссе, «Бедность номенклатуры», задает тон остальной части сборника.

livre « La précarité et la pauvreté de la nomenclature » d'Andrei Platonov est une critique puissante du régime soviétique et de son impact sur la vie des citoyens ordinaires. L'auteur, un écrivain russe éminent, utilise son style et sa perspective uniques pour souligner les luttes et les difficultés rencontrées par la classe ouvrière à l'époque stalinienne. À travers une série d'essais, Platon dresse un tableau frappant de la réalité sombre de la vie sous le communisme, où la nomenclature, ou l'élite dirigeante, détient tout le pouvoir et la richesse, et les masses souffrent dans la pauvreté et l'oppression. livre commence par l'introduction à la notion de « nomenclature », qui appartient à la classe dirigeante de l'Union soviétique, et leur emprise sur le pouvoir et le contrôle de la population. Platonov affirme que la nomenclature est responsable non seulement des problèmes économiques et sociaux auxquels le pays est confronté, mais aussi de la décomposition spirituelle du peuple. Il affirme que la recherche égoïste de la nomenclature pour le pouvoir et la richesse a conduit à la déshumanisation de la société, où les individus sont réduits à de simples rouages dans la machine, et non à des êtres humains avec leur dignité et leur valeur inhérentes. premier essai, « La pauvreté de la nomenclature », donne le ton du reste de la collection.

libro «La sombría y la pobreza de la nomenclatura» de Andrei Platónov es una poderosa crítica al régimen soviético y su influencia en la vida de los ciudadanos comunes. autor, destacado escritor ruso, utiliza su estilo y perspectiva únicos para resaltar las luchas y dificultades que la clase obrera enfrentó en la época estalinista. A través de una serie de ensayos, Platón dibuja una imagen vívida de la sombría realidad de la vida bajo el comunismo, donde la nomenclatura, o élite gobernante, sostiene todo el poder y la riqueza, y las masas sufren en la pobreza y la opresión. libro comienza con la introducción en el concepto de «nomenclatura», que se refiere a la clase dominante de la Unión Soviética, y su control del poder y control de la población. Platonov sostiene que la nomenclatura es responsable no sólo de los problemas económicos y sociales que enfrenta el país, sino también de la descomposición espiritual del pueblo. Sostiene que el deseo egoísta de la nomenclatura por el poder y la riqueza ha llevado a la deshumanización de la sociedad, cuando las personas se reducen a simples tornillos en la máquina y no a seres humanos con dignidad y valor inherentes. primer ensayo, «La pobreza de la nomenclatura», establece el tono del resto de la colección.

O livro «A desolação e a pobreza da nomenclatura», de Andrei Platonov, é um poderoso crítico do regime soviético e de sua influência na vida dos cidadãos comuns. O autor, um importante escritor russo, usa seu estilo e perspectiva únicos para enfatizar a luta e as dificuldades que a classe trabalhadora enfrentou na era estalinista. Através de uma série de ensaios, Platões traça uma imagem brilhante da realidade desoladora da vida no comunismo, onde a nomenclatura, ou a elite governante, mantém todo o poder e riqueza, e as massas sofrem na pobreza e na opressão. O livro começa com a introdução no conceito de «nomenclatura», que pertence à classe dirigente da União Soviética, e a sua tomada pelo poder e controle da população. Platonov afirma que a nomenclatura não é apenas responsável pelos problemas econômicos e sociais que o país enfrenta, mas também pela decomposição espiritual do povo. Ele afirma que o desejo egoísta da nomenclatura pelo poder e riqueza levou à desumanização da sociedade, quando as personalidades são reduzidas a simples parafusos na máquina, em vez de seres humanos com dignidade e valor inerentes. O primeiro ensaio, «Pobreza da nomenclatura», define o tom do resto da coletânea.

Il libro «La desolazione e la povertà della nomenclatura» di Andrea Platonov è una potente critica al regime sovietico e alla sua influenza sulla vita dei cittadini comuni. L'autore, un importante scrittore russo, utilizza il suo stile e prospettiva unici per sottolineare la lotta e le difficoltà incontrate dalla classe operaia nell'era staliniana. Attraverso una serie di frasi, Platoni dipinge un quadro vivace della realtà desolante della vita sotto il comunismo, dove la nomenclatura, o l'elite al potere, conserva tutto il potere e la ricchezza e le masse soffrono in povertà e oppressione. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di nomenclatura, che appartiene alla classe dirigente dell'Unione Sovietica, e la loro presa per il potere e il controllo della popolazione. Platonov sostiene che la nomenclatura non è solo responsabile dei problemi economici e sociali che il paese deve affrontare, ma anche della decomposizione spirituale del popolo. Egli sostiene che il desiderio egoista della nomenclatura per il potere e la ricchezza ha portato alla disumanizzazione della società, quando le personalità sono ridotte a semplici vintici in macchina, non agli esseri umani con la loro dignità e il loro valore. Il primo saggio, «La povertà dei nomi», definisce il tono del resto della raccolta.

Das Buch „Trostlosigkeit und Armut der Nomenklatura“ von Andrej Platonow ist eine mächtige Kritik am Sowjetregime und seinem Einfluss auf das ben der einfachen Bürger. Der Autor, ein prominenter russischer Schriftsteller, nutzt seinen einzigartigen Stil und seine einzigartige Perspektive, um die Kämpfe und Schwierigkeiten hervorzuheben, mit denen die Arbeiterklasse in der Stalin-Ära konfrontiert war. Durch eine Reihe von Essays zeichnet Platonov ein lebendiges Bild der trostlosen Realität des bens im Kommunismus, in der die Nomenklatur oder die herrschende Elite alle Macht und den Reichtum hält und die Massen in Armut und Unterdrückung leiden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der „Nomenklatur“, die sich auf die herrschende Klasse der Sowjetunion bezieht, und deren Griff nach Macht und Kontrolle über die Bevölkerung. Platonow argumentiert, dass die Nomenklatur nicht nur für die wirtschaftlichen und sozialen Probleme des Landes verantwortlich ist, sondern auch für den geistigen Verfall der Menschen. Er argumentiert, dass das egoistische Streben der Nomenklatur nach Macht und Reichtum zu einer Entmenschlichung der Gesellschaft geführt hat, wobei die Individuen auf einfache Zahnräder in der Maschine reduziert werden und nicht auf Menschen mit inhärenter Würde und Wert. Der erste Aufsatz, Armut der Nomenklatur, gibt den Ton für den Rest der Sammlung an.

Książka „Ponury i ubóstwo nomenklatury” Andrieja Platonowa jest potężną krytyką reżimu radzieckiego i jego wpływu na życie zwykłych obywateli. Autor, wybitny rosyjski pisarz, wykorzystuje swój unikalny styl i perspektywę, aby podkreślić zmagania i trudności, z jakimi boryka się klasa robotnicza w czasach stalinowskich. Poprzez szereg esejów Platonow maluje żywy obraz ponurej rzeczywistości życia pod komunizmem, gdzie nomenklatura, czyli elita rządząca, posiada całą władzę i bogactwo, a masy cierpią w ubóstwie i ucisku. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do koncepcji „nomenklatury”, która odnosi się do rządzącej klasy Związku Radzieckiego, a ich przyczepność na władzę i kontrolę nad ludnością. Platonow twierdzi, że nomenklatura jest odpowiedzialna nie tylko za problemy gospodarcze i społeczne, z jakimi boryka się kraj, ale także za duchowy rozkład ludności. Twierdzi, że samolubne dążenie nomenklatury do władzy i bogactwa doprowadziło do dehumanizacji społeczeństwa, z osobowościami zredukowanymi do zwykłych łóżek w maszynie, a nie ludzi o nieodłącznej godności i wartości. Pierwszy esej, „Ubóstwo nomenklatury”, nadaje ton pozostałej części kolekcji.

הספר ”עגמת הנפש והעוני של הנומנקלטורה” מאת אנדריי פלאטונוב הוא ביקורת רבת עוצמה על המשטר הסובייטי והשפעתו על חייהם של אזרחים מן השורה. הסופר, סופר רוסי בולט, משתמש בסגנונו ובפרספקטיבה הייחודית שלו כדי להדגיש את המאבקים והקשיים שעמדו בפני מעמד הפועלים בתקופה הסטליניסטית. באמצעות סדרה של חיבורים, פלאטונוב מצייר תמונה חיה של המציאות העגומה של החיים תחת הקומוניזם, שבה הנומנקלטורה, או האליטה השלטת, מחזיקה בכל הכוח והעושר, וההמונים סובלים מעוני ודיכוי. הספר מתחיל במבוא למושג ”נומנקלטורה”, המתייחס למעמד השליט של ברית המועצות, ולאחיזתם בשלטון ובשליטה על האוכלוסייה. פלאטונוב טוען שהנומנקלטורה אחראית לא רק לבעיות הכלכליות והחברתיות שעומדות בפני המדינה, אלא גם לדעיכה הרוחנית של העם. הוא טוען שהרדיפה האנוכית של הנומנקלטורה אחר כוח ועושר הובילה לדה-הומניזציה של החברה, כאשר האישיות הצטמצמה לסתם גלגלי שיניים במכונה ולא לבני אדם בעלי כבוד וערך. החיבור הראשון, ”העוני של הנומנקלטורה”, קובע את הטון לשאר האוסף.''

Andrei Platonov'un "İsimlendirmenin Kasveti ve Yoksulluğu" kitabı, Sovyet rejiminin ve sıradan vatandaşların yaşamları üzerindeki etkisinin güçlü bir eleştirisidir. Tanınmış bir Rus yazar olan yazar, Stalinist dönemde işçi sınıfının karşılaştığı mücadeleleri ve zorlukları vurgulamak için kendine özgü tarzını ve perspektifini kullanıyor. Bir dizi denemeyle Platonov, komünizm altındaki yaşamın kasvetli gerçekliğinin canlı bir resmini çiziyor; burada isimlendirme veya egemen seçkinler, tüm güç ve zenginliği elinde tutuyor ve kitleler yoksulluk ve baskı altında acı çekiyor. Kitap, Sovyetler Birliği'nin egemen sınıfını ve onların halk üzerindeki güç ve kontrolü ele geçirmelerini ifade eden "isimlendirme" kavramına bir giriş ile başlıyor. Platonov, isimlendirmenin yalnızca ülkenin karşılaştığı ekonomik ve sosyal sorunlardan değil, aynı zamanda halkın manevi çürümesinden de sorumlu olduğunu savunuyor. Adlandırmanın bencilce güç ve zenginlik arayışının toplumun insanlıktan çıkmasına yol açtığını, kişiliklerin içsel haysiyet ve değere sahip insanlardan ziyade makinede sadece çarklara indirgendiğini savunuyor. İlk deneme, "İsimlendirme Yoksulluğu", koleksiyonun geri kalanı için tonu belirler.

يعد كتاب «كآبة وفقر التسميات» لأندريه بلاتونوف انتقادًا قويًا للنظام السوفيتي وتأثيره على حياة المواطنين العاديين. يستخدم المؤلف، وهو كاتب روسي بارز، أسلوبه ومنظوره الفريد لتسليط الضوء على النضالات والصعوبات التي واجهتها الطبقة العاملة خلال العصر الستاليني. من خلال سلسلة من المقالات، يرسم بلاتونوف صورة حية للواقع القاتم للحياة في ظل الشيوعية، حيث تحمل التسميات، أو النخبة الحاكمة، كل السلطة والثروة، وتعاني الجماهير من الفقر والقمع. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم «التسميات»، الذي يشير إلى الطبقة الحاكمة في الاتحاد السوفيتي، وقبضتهم على السلطة والسيطرة على السكان. يجادل بلاتونوف بأن التسميات ليست مسؤولة فقط عن المشاكل الاقتصادية والاجتماعية التي تواجهها البلاد، ولكن أيضًا عن الانحلال الروحي للشعب. يجادل بأن السعي الأناني للتسمية للسلطة والثروة أدى إلى تجريد المجتمع من إنسانيته، حيث تحولت الشخصيات إلى مجرد تروس في الآلة بدلاً من البشر الذين يتمتعون بكرامة وقيمة متأصلتين. يحدد المقال الأول، «فقر التسميات»، نغمة بقية المجموعة.

Andrei Platonov의 "명명법의 희미함과 빈곤" 이라는 책은 소비에트 정권에 대한 강력한 비판과 일반 시민의 삶에 미치는 영향입니다. 저명한 러시아 작가 인 작가는 자신의 독특한 스타일과 관점을 사용하여 스탈린주의 시대의 노동 계급이 직면 한 투쟁과 어려움을 강조합니다. 플라토 노프는 일련의 에세이를 통해 명명법 또는 지배 엘리트가 모든 권력과 부를 보유하고 있으며 대중은 빈곤과 억압으로 고통받는 공산주의 아래 황량한 삶의 현실에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 소비에트 연방의 지배 계급과 인구에 대한 권력과 통제력을 지칭하는 "명명법" 개념에 대한 소개로 시작된다. 플라토 노프는 명명법이 국가가 직면 한 경제적, 사회적 문제뿐만 아니라 사람들의 영적 부패에 책임이 있다고 주장한다. 그는 명명법의 이기적인 권력과 부의 추구가 사회의 비인간 화로 이어 졌다고 주장하며, 성격은 고유 한 존엄성과 가치를 가진 인간보다는 기계의 톱니로 줄어든다. 첫 번째 에세이 인 "명명법의 빈곤" 은 나머지 컬렉션의 분위기를 조성합니다.

Andrei Platonovの著書「The Bleakness and People of the Nomenclature」は、ソビエト政権と一般市民の生活への影響に対する強力な批判です。著名なロシアの作家である著者は、スターリン主義時代の労働者階級が直面している苦労や困難を強調するために、彼のユニークなスタイルと視点を使用しています。一連のエッセイを通して、プラトノフは共産主義の下での生活の荒涼とした現実を鮮やかに描きます。この本は、ソビエト連邦の支配階級を指す「命名法」の概念と、人口に対する権力と支配に関する彼らの握りについての紹介から始まります。Platonovは、命名法は国が直面している経済的および社会的問題だけでなく、人々の精神的な崩壊にも責任があると主張している。彼は、命名法の利己的な力と富の追求は、固有の尊厳と価値を持つ人間ではなく、機械の中の単なるコグに減少した人格を持つ社会の非人道化につながったと主張している。最初のエッセイ「The People of Nomenclature」は、コレクションの残りの部分のトーンを設定します。

安德烈·普拉托諾夫（Andrei Platonov）的著作《術語的荒涼與貧困》是對蘇聯政權及其對普通公民生活的影響的有力批評。作者是一位傑出的俄羅斯作家，他利用自己獨特的風格和觀點來強調斯大林時代工人階級所面臨的鬥爭和困難。柏拉圖通過一系列論文，生動地描繪了共產主義下生活的黑暗現實，其中命名法或統治精英擁有所有權力和財富，而群眾則遭受貧困和壓迫。這本書首先介紹了「命名法」的概念，該概念是指蘇聯的統治階級，以及他們對權力和控制人口的掌握。普拉托諾夫認為，命名法不僅負責該國面臨的經濟和社會問題，而且還負責人民的精神分解。他認為，命名法對權力和財富的自私追求導致社會非人性化，當個人淪為機器中的簡單釘子而不是具有固有尊嚴和價值的人類時。第一篇文章「命名貧困」為該系列的其余部分定下了基調。