The archaeological map of the Coven province was created based on the materials collected during the excavations of 1960-1970 years and also includes data from earlier studies. The map shows the location of more than 300 settlements and monuments of material culture of different eras from the Stone Age to the early Middle Ages. The most significant sites are marked by numbers that correspond to the list of sources at the end of the publication. The map is supplemented by a detailed legend describing the symbols used to mark the various types of monuments. The publication is intended for historians, archaeologists, cultural scientists, students and all those who are interested in the history and culture of Eastern Europe. It can be used as a reference book for researchers and students working with the history of the region. The book is written in Russian and contains many technical terms related to archaeology, so it may not be suitable for non-experts.

Археологическая карта провинции Ковен была создана на основе материалов, собранных в ходе раскопок 1960-1970 годов, а также включает данные более ранних исследований. На карте показано расположение более 300 поселений и памятников материальной культуры разных эпох от каменного века до раннего средневековья. Наиболее значимые сайты отмечены номерами, которые соответствуют списку источников в конце публикации. Карта дополнена подробной легендой, описывающей символы, используемые для обозначения различных типов памятников. Издание предназначено для историков, археологов, культурологов, студентов и всех тех, кто интересуется историей и культурой Восточной Европы. Его можно использовать в качестве справочника для научных сотрудников и студентов, работающих с историей региона. Книга написана на русском языке и содержит множество технических терминов, связанных с археологией, поэтому может не подходить для неспециалистов.

La carte archéologique de la province de Koven a été créée à partir des matériaux recueillis lors des fouilles de 1960-1970 et comprend également des données d'études antérieures. La carte montre l'emplacement de plus de 300 colonies et monuments de culture matérielle de différentes époques, de l'âge de pierre au début du Moyen Age. s sites les plus importants sont indiqués par des numéros qui correspondent à la liste des sources à la fin de la publication. La carte est complétée par une légende détaillée décrivant les symboles utilisés pour désigner les différents types de monuments. La publication est destinée aux historiens, archéologues, cultivateurs, étudiants et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de l'Europe de l'Est. Il peut être utilisé comme guide pour les chercheurs et les étudiants travaillant sur l'histoire de la région. livre est écrit en russe et contient de nombreux termes techniques liés à l'archéologie, de sorte qu'il peut ne pas convenir aux non-spécialistes.

mapa arqueológico de la provincia de Coven fue creado a partir de materiales recogidos durante las excavaciones de 1960-1970 e incluye también datos de estudios anteriores. mapa muestra la ubicación de más de 300 asentamientos y monumentos de cultura material de diferentes épocas desde la Edad de Piedra hasta principios de la Edad Media. sitios más significativos están marcados con números que coinciden con la lista de fuentes al final de la publicación. mapa se complementa con una leyenda detallada que describe los símbolos utilizados para designar los diferentes tipos de monumentos. La publicación está dirigida a historiadores, arqueólogos, culturalistas, estudiantes y todos aquellos interesados en la historia y cultura de del Este. Se puede utilizar como referencia para el personal investigador y los estudiantes que trabajan con la historia de la región. libro está escrito en ruso y contiene muchos términos técnicos relacionados con la arqueología, por lo que puede no ser adecuado para no especialistas.

O mapa arqueológico da província de Coven foi criado a partir de materiais coletados durante as escavações de 1960-1970 e inclui dados de pesquisas anteriores. O mapa mostra a localização de mais de 300 colonatos e monumentos de diferentes épocas desde a Idade da Pedra até o início da Idade Média. Os sites mais importantes são marcados por números que correspondem à lista de fontes no final da publicação. O mapa é completado com uma lenda detalhada que descreve os símbolos usados para os diferentes tipos de monumentos. A publicação é destinada a historiadores, arqueólogos, culturalistas, estudantes e todos os interessados na história e cultura da Oriental. Ele pode ser usado como guia para os cientistas e estudantes que trabalham com a história da região. O livro foi escrito em russo e contém muitos termos técnicos relacionados com a arqueologia, por isso pode não ser apropriado para os não especializados.

La mappa archeologica della provincia di Coven è stata creata sulla base di materiali raccolti durante gli scavi del 1960-1970 e include anche dati di ricerche precedenti. La mappa mostra la posizione di oltre 300 insediamenti e monumenti della cultura materiale di epoche diverse, dall'età della pietra fino al primo medioevo. I siti più importanti sono indicati dai numeri che corrispondono all'elenco delle origini alla fine della pubblicazione. La mappa è completata da una leggenda dettagliata che descrive i simboli utilizzati per indicare diversi tipi di monumenti. L'edizione è rivolta a storici, archeologi, culturalisti, studenti e a tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura dell'orientale. Può essere utilizzato come manuale per ricercatori e studenti che lavorano con la storia della regione. Il libro è scritto in russo e contiene molti termini tecnici legati all'archeologia, quindi potrebbe non essere adatto per i non specialisti.

Die archäologische Karte der Provinz Coven wurde auf der Grundlage von Material erstellt, das bei Ausgrabungen in den Jahren 1960-1970 gesammelt wurde, und enthält auch Daten aus früheren Studien. Die Karte zeigt die Lage von mehr als 300 edlungen und Denkmälern der materiellen Kultur aus verschiedenen Epochen von der Steinzeit bis zum frühen Mittelalter. Die wichtigsten Websites sind mit Nummern gekennzeichnet, die der Quellenliste am Ende der Veröffentlichung entsprechen. Die Karte wird durch eine detaillierte gende ergänzt, die die Symbole beschreibt, die zur Kennzeichnung der verschiedenen Arten von Denkmälern verwendet werden. Die Publikation richtet sich an Historiker, Archäologen, Kulturwissenschaftler, Studenten und alle, die sich für die Geschichte und Kultur Osteuropas interessieren. Es kann als Nachschlagewerk für wissenschaftliche Mitarbeiter und Studenten verwendet werden, die mit der Geschichte der Region arbeiten. Das Buch ist in russischer Sprache verfasst und enthält viele Fachbegriffe im Zusammenhang mit der Archäologie, daher ist es möglicherweise nicht für Laien geeignet.

Mapa archeologiczna prowincji Koven została stworzona na podstawie materiałów zebranych podczas wykopalisk w latach 1960-1970, a także zawiera dane z wcześniejszych badań. Mapa przedstawia lokalizację ponad 300 osiedli i zabytków kultury materialnej od epoki kamienia do wczesnego średniowiecza. Najważniejsze miejsca są oznaczone numerami, które odpowiadają listie źródeł na koniec publikacji. Mapa zawiera szczegółową legendę opisującą symbole używane do oznaczania różnych typów zabytków. Publikacja przeznaczona jest dla historyków, archeologów, kulturologów, studentów i wszystkich zainteresowanych historią i kulturą Europy Wschodniej. Może być stosowany jako punkt odniesienia dla naukowców i studentów pracujących z historią regionu. Książka jest napisana w języku rosyjskim i zawiera wiele terminów technicznych związanych z archeologią, więc może nie być odpowiednia dla osób niebędących specjalistami.

המפה הארכאולוגית של מחוז קובן נוצרה על בסיס חומרים שנאספו במהלך חפירות של 1960-1970, וכוללת גם נתונים ממחקרים קודמים. המפה מציגה את מיקומם של יותר מ-300 יישובים ומונומנטים של תרבות חומרית מתקופות שונות מתקופת האבן ועד ראשית ימי הביניים. האתרים המשמעותיים ביותר מסומנים במספרים המותאמים לרשימת המקורות בסוף הפרסום. המפה מלאה באגדה מפורטת המתארת את הסמלים המשמשים לציון סוגי המונומנטים השונים. הספר מיועד להיסטוריונים, ארכיאולוגים, מדעני תרבות, סטודנטים וכל המתעניינים בהיסטוריה ובתרבות של מזרח אירופה. הוא יכול לשמש אזכור לחוקרים וסטודנטים שעובדים עם ההיסטוריה של האזור. הספר נכתב ברוסית ומכיל מונחים טכניים רבים הקשורים לארכיאולוגיה, כך שייתכן שהוא אינו מתאים ללא-מומחים.''

Koven ilinin arkeolojik haritası, 1960-1970 kazıları sırasında toplanan malzemeler temelinde oluşturuldu ve daha önceki çalışmalardan elde edilen verileri de içeriyor. Harita, Taş Devri'nden erken Orta Çağ'a kadar farklı dönemlerden 300'den fazla yerleşim yerinin ve maddi kültür anıtının yerini göstermektedir. En önemli siteler, yayının sonundaki kaynak listesine karşılık gelen sayılarla işaretlenmiştir. Harita, farklı türdeki anıtları işaretlemek için kullanılan sembolleri tanımlayan ayrıntılı bir efsane ile tamamlandı. Yayın, tarihçiler, arkeologlar, kültür bilimcileri, öğrenciler ve Doğu Avrupa tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkese yöneliktir. Bölgenin tarihi ile çalışan araştırmacılar ve öğrenciler için referans olarak kullanılabilir. Kitap Rusça yazılmıştır ve arkeoloji ile ilgili birçok teknik terim içermektedir, bu nedenle uzman olmayanlar için uygun olmayabilir.

تم إنشاء الخريطة الأثرية لمقاطعة كوفن على أساس المواد التي تم جمعها خلال عمليات التنقيب في 1960-1970، وتتضمن أيضًا بيانات من دراسات سابقة. تُظهر الخريطة موقع أكثر من 300 مستوطنة وآثار للثقافة المادية من عصور مختلفة من العصر الحجري إلى أوائل العصور الوسطى. وتتميز أهم المواقع بأرقام تتوافق مع قائمة المصادر في نهاية المنشور. تكتمل الخريطة بأسطورة مفصلة تصف الرموز المستخدمة لتحديد الأنواع المختلفة من الآثار. المنشور مخصص للمؤرخين وعلماء الآثار وعلماء الثقافة والطلاب وجميع المهتمين بتاريخ وثقافة أوروبا الشرقية. يمكن استخدامه كمرجع للباحثين والطلاب العاملين في تاريخ المنطقة. الكتاب مكتوب باللغة الروسية ويحتوي على العديد من المصطلحات الفنية المتعلقة بعلم الآثار، لذلك قد لا يكون مناسبًا لغير المتخصصين.

코벤 지방의 고고학지도는 1960-1970 년 발굴 중에 수집 된 자료를 기반으로 만들어졌으며 이전 연구의 데이터도 포함합니다. 이지도는 석기 시대부터 중세 초기까지 300 개가 넘는 정착촌과 재료 문화 기념물의 위치를 보여줍니다. 가장 중요한 사이트에는 게시가 끝날 때 소스 목록에 해당하는 숫자가 표시됩니다. 지도에는 다양한 유형의 기념물을 표시하는 데 사용되는 기호를 설명하는 자세한 전설이 있습니다. 이 간행물은 역사가, 고고학자, 문화 과학자, 학생 및 동유럽의 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. 이 지역의 역사를 다루는 연구원과 학생들을위한 참조로 사용될 수 있습니다. 이 책은 러시아어로 작성되었으며 고고학과 관련된 많은 기술 용어를 포함하므로 비전문가에게는 적합하지 않을 수 있습니다.

Koven州の考古学的な地図は、1960から1970の発掘調査中に収集された材料に基づいて作成され、また、以前の研究からのデータが含まれています。この地図は、石器時代から中世初期までの様々な時代の300以上の集落と物質文化の記念碑の場所を示しています。最も重要なサイトは、出版物の終わりにソースのリストに対応する番号でマークされています。マップは、さまざまな種類のモニュメントをマークするために使用されるシンボルを説明する詳細な伝説で完成しています。この出版物は、歴史家、考古学者、文化学者、学生、東ヨーロッパの歴史と文化に興味があるすべての人のために意図されています。地域の歴史を生かした研究者や学生の参考にすることができます。この本はロシア語で書かれており、考古学に関連する多くの専門用語が含まれているため、専門家でない人には適していないかもしれません。

Coven省考古地圖是根據1960-1970發掘過程中收集的材料創建的，其中還包括早期研究的數據。地圖顯示了從石器時代到中世紀早期的300多個定居點和物質文化古跡的位置。最重要的站點帶有與出版物末尾的源列表相對應的編號。該地圖補充了一個詳細的傳說，描述了用於指定不同類型紀念碑的符號。該出版物面向歷史學家，考古學家，文化學家，學生以及所有對東歐歷史和文化感興趣的人。它可以用作研究人員和從事該地區歷史工作的學生的參考書。這本書是用俄語寫的，其中包含許多與考古學有關的技術術語，因此可能不適合非專業人士。