The book "Cities and Fortresses of the Khazar Khaganate: An Archaeological Reality" by V. A. Flerov offers a comprehensive examination of the urban centers of the Khazar Khaganate, challenging the traditional view that there were no cities in the region during the Middle Ages. Through a thorough analysis of archaeological findings, the author argues that the term "city" should be applied to certain settlements in the Khaganate, based on factors such as settlement plans, building types, fortification sizes, and the presence of craft production. This approach provides a more accurate understanding of the Khazars' social and economic organization, which was previously overlooked due to a lack of written sources. The study begins with an investigation into the definition of a "city" and how it has evolved throughout history. The author emphasizes the importance of considering the archaeological record when evaluating the urbanization process, as it offers valuable insights into the technological advancements and societal changes that occurred during this period.

Книга В. А. Флерова «Города и крепости Хазарского каганата: археологическая реальность» предлагает комплексное рассмотрение городских центров Хазарского каганата, оспаривая традиционное представление о том, что в средние века в регионе не было городов. Посредством тщательного анализа археологических находок автор утверждает, что термин «город» должен применяться к определенным поселениям в каганате, основываясь на таких факторах, как планы поселений, типы зданий, размеры фортификационных сооружений и наличие ремесленного производства. Такой подход обеспечивает более точное понимание социальной и экономической организации хазар, которая ранее упускалась из виду из-за нехватки письменных источников. Исследование начинается с исследования определения «города» и того, как он развивался на протяжении истории. Автор подчеркивает важность учета археологических данных при оценке процесса урбанизации, поскольку они дают ценную информацию о технологических достижениях и социальных изменениях, произошедших в этот период.

livre de V. A. Flerov, « s villes et les forteresses du kaganat de Hazar : la réalité archéologique », propose un examen complet des centres urbains du kaganat de Hazar, contestant l'idée traditionnelle qu'il n'y avait pas de villes dans la région au Moyen Age. Au moyen d'une analyse minutieuse des découvertes archéologiques, l'auteur affirme que le terme « ville » devrait s'appliquer à certaines colonies de kaganat, en se fondant sur des facteurs tels que les plans des colonies, les types de bâtiments, la taille des fortifications et la disponibilité de la production artisanale. Cette approche permet de mieux comprendre l'organisation sociale et économique des Hazars, qui avait été négligée par le manque de sources écrites. L'étude commence par une étude de la définition de la « ville » et de la façon dont elle a évolué au cours de l'histoire. L'auteur souligne qu'il importe de tenir compte des données archéologiques dans l'évaluation du processus d'urbanisation, car elles fournissent des informations précieuses sur les progrès technologiques et les changements sociaux qui ont eu lieu pendant cette période.

libro de V. A. Flerov « ciudades y fortalezas del kaganato de Hazar: la realidad arqueológica» ofrece una consideración integral de los centros urbanos del kaganato de Hazar, desafiando la idea tradicional de que en la Edad Media no había ciudades en la región. Mediante un análisis exhaustivo de los hallazgos arqueológicos, el autor sostiene que el término «ciudad» debe aplicarse a determinados asentamientos en caganato, basándose en factores como los planos de asentamiento, los tipos de edificios, el tamaño de las fortificaciones y la presencia de la producción artesanal. Este enfoque proporciona una comprensión más precisa de la organización social y económica de los hazaras, que anteriormente se había pasado por alto debido a la escasez de fuentes escritas. estudio comienza con un estudio sobre la definición de «ciudad» y cómo ha evolucionado a lo largo de la historia. autor destaca la importancia de tener en cuenta los datos arqueológicos a la hora de valorar el proceso de urbanización, ya que aportan información valiosa sobre los avances tecnológicos y los cambios sociales que se han producido durante este periodo.

O Livro V.A. Flerov «Cidades e fortalezas da caganata Hazara: realidade arqueológica» oferece uma visão completa dos centros urbanos do Caganato de Hazara, contestando a visão tradicional de que a Idade Média não tinha cidades na região. Através de uma análise cuidadosa das descobertas arqueológicas, o autor afirma que o termo «cidade» deve ser aplicado a certos assentamentos na caganata, baseados em fatores como planos de colonatos, tipos de edifícios, dimensões de instalações de fortificação e produção artesanal. Esta abordagem oferece uma compreensão mais precisa da organização social e econômica hazara, que antes era perdida por falta de fontes escritas. O estudo começa com uma pesquisa sobre a definição da «cidade» e como ela evoluiu ao longo da história. O autor ressalta a importância de considerar os dados arqueológicos na avaliação do processo de urbanização, pois fornecem informações valiosas sobre os avanços tecnológicos e as mudanças sociais ocorridas durante este período.

Il libro B. A. Flerov «Città e fortezze della Caganata di Hazara: realtà archeologica» offre una panoramica completa dei centri urbani della Caganata di Hazara, contestando l'idea tradizionale che nel Medioevo non ci fossero città nella regione. Attraverso un'attenta analisi dei ritrovamenti archeologici, l'autore sostiene che il termine «città» deve essere applicato a determinati insediamenti nella caganata, basandosi su fattori quali i piani degli insediamenti, i tipi di edifici, le dimensioni delle strutture di fortificazione e la disponibilità della produzione artigianale. Questo approccio fornisce una comprensione più accurata dell'organizzazione sociale ed economica hazara, che in precedenza è stata trascurata a causa della mancanza di fonti scritte. La ricerca inizia con uno studio sulla definizione dì città "e su come si è evoluto nel corso della storia. L'autore sottolinea l'importanza di tenere conto dei dati archeologici nella valutazione dell'urbanizzazione, poiché forniscono preziose informazioni sui progressi tecnologici e sui cambiamenti sociali avvenuti in questo periodo.

V.A. Flerovs Buch „Städte und Festungen des Khasarischen Kaganats: Eine archäologische Realität“ bietet eine umfassende Betrachtung der städtischen Zentren des Khasarischen Kaganats und stellt die traditionelle Vorstellung in Frage, dass es im Mittelalter keine Städte in der Region gab. Durch eine gründliche Analyse archäologischer Funde argumentiert der Autor, dass der Begriff „Stadt“ auf bestimmte edlungen im Kaganat angewendet werden sollte, basierend auf Faktoren wie edlungsplänen, Gebäudetypen, Dimensionen von Befestigungsanlagen und der Verfügbarkeit von handwerklicher Produktion. Dieser Ansatz bietet ein genaueres Verständnis der sozialen und wirtschaftlichen Organisation der Khasaren, die zuvor aufgrund fehlender schriftlicher Quellen übersehen wurde. Die Studie beginnt mit der Untersuchung der Definition von „Stadt“ und wie sie sich im Laufe der Geschichte entwickelt hat. Der Autor betont, wie wichtig es ist, archäologische Daten bei der Bewertung des Urbanisierungsprozesses zu berücksichtigen, da sie wertvolle Einblicke in die technologischen Fortschritte und sozialen Veränderungen geben, die in dieser Zeit stattgefunden haben.

Książka V. A. Flerowa „Miasta i fortecy Chaganatu Chazarskiego: Rzeczywistość archeologiczna” oferuje kompleksowe rozważenie centrów miejskich Chaganatu Chazarskiego, kwestionując tradycyjny pogląd, że w regionie nie było miast w średniowieczu. Poprzez dokładną analizę znalezisk archeologicznych autor twierdzi, że termin „miasto” powinien być stosowany do niektórych osad w kaganacie, w oparciu o czynniki takie jak plany osadnictwa, typy budynków, wielkość umocnień i dostępność produkcji rzemieślniczej. Podejście to zapewnia dokładniejsze zrozumienie organizacji społecznej i gospodarczej Chazarów, która była wcześniej pomijana ze względu na brak źródeł pisanych. Badanie rozpoczyna się od zbadania definicji „miasta” i jego ewolucji w historii. Autor podkreśla znaczenie uwzględnienia danych archeologicznych przy ocenie procesu urbanizacji, ponieważ dostarczają one cennych informacji o postępach technologicznych i zmianach społecznych zachodzących w tym okresie.

''

V. A. Flerov'un "Hazar Kağanlığı'nın Kentleri ve Kaleleri: Arkeolojik Gerçeklik'adlı kitabı, Hazar Kağanlığı'nın kent merkezlerinin kapsamlı bir incelemesini sunarak, Orta Çağ'da bölgede hiçbir şehrin olmadığı geleneksel fikrine meydan okuyor. Arkeolojik buluntuların dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle yazar, "şehir" teriminin, yerleşim planları, bina tipleri, tahkimatların büyüklüğü ve el sanatları üretiminin mevcudiyeti gibi faktörlere dayanarak, kaganattaki belirli yerleşimlere uygulanması gerektiğini savunuyor. Bu yaklaşım, daha önce yazılı kaynak eksikliği nedeniyle göz ardı edilen Hazarların sosyal ve ekonomik organizasyonunun daha doğru anlaşılmasını sağlar. Çalışma, "şehir" tanımını ve tarih boyunca nasıl geliştiğini inceleyerek başlar. Yazar, kentleşme sürecini değerlendirirken arkeolojik verilerin dikkate alınmasının önemini vurgulamaktadır, çünkü bu dönemde meydana gelen teknolojik gelişmeler ve sosyal değişiklikler hakkında değerli bilgiler sağlamaktadır.

يقدم كتاب V. A. Flerov «مدن وحصون خاقانات الخزر: الواقع الأثري» نظرة شاملة للمراكز الحضرية في خزار خاقانات، متحديًا الفكرة التقليدية القائلة بعدم وجود مدن في المنطقة في العصور الوسطى. من خلال التحليل الدقيق للاكتشافات الأثرية، يجادل المؤلف بأنه يجب تطبيق مصطلح «المدينة» على مستوطنات معينة في الكاجانات، بناءً على عوامل مثل خطط الاستيطان وأنواع البناء وحجم التحصينات وتوافر الإنتاج الحرفي. يوفر هذا النهج فهمًا أكثر دقة للتنظيم الاجتماعي والاقتصادي للخازر، والذي تم تجاهله سابقًا بسبب نقص المصادر المكتوبة. تبدأ الدراسة بفحص تعريف «المدينة» وكيف تطورت عبر التاريخ. ويشدد المؤلف على أهمية مراعاة البيانات الأثرية عند تقييم عملية التحضر، لأنها توفر معلومات قيمة عن التطورات التكنولوجية والتغيرات الاجتماعية التي حدثت خلال هذه الفترة.

V. Flerov의 저서 "Khazar Khaganate의 도시와 요새: 고고 학적 현실" 은 Khazar Khaganate의 도시 중심을 포괄적으로 고려하여 중세 지역에 도시가 없다는 전통적인 아이디어에 도전합니다. 저자는 고고 학적 발견에 대한 신중한 분석을 통해 "도시" 라는 용어는 정착 계획, 건축 유형, 요새 규모 및 공예 생산의 가용성과 같은 요소에 따라 카가 네이트의 특정 거주지에 적용되어야한다고 주장합니다. 이 접근법은 이전에 서면 출처가 부족하여 간과되었던 Khazars의 사회 및 경제 조직에 대한보다 정확한 이해를 제공합니다. 이 연구는 "도시" 의 정의와 그것이 역사에서 어떻게 진화했는지를 조사함으로써 시작됩니다. 저자는이 기간 동안 발생한 기술 발전과 사회적 변화에 대한 귀중한 정보를 제공하기 때문에 도시화 과정을 평가할 때 고고 학적 데이터를 고려하는 것의 중요성을 강조합니다.

V。 A。フレロフの著書「Khazar Khaganateの都市と要塞：考古学的現実」は、Khazar Khaganateの都市中心部について包括的な考察を提供し、中世には地域に都市がなかったという伝統的な考えに挑戦しています。考古学的な発見を慎重に分析することで「、都市」という用語は、決済計画、建物の種類、要塞の大きさ、工芸品の生産の可用性などの要因に基づいて、加賀手の特定の集落に適用されるべきであると論じている。このアプローチは、以前は文献が不足していたために見落とされていたハザールの社会的および経済的組織についてのより正確な理解を提供する。研究は「、都市」の定義とそれが歴史上どのように進化してきたかを調べることから始まります。この時期に発生した技術の進歩や社会の変化に関する貴重な情報を提供しているため、都市化のプロセスを評価する際に考古学的なデータを考慮することの重要性を強調している。

V.A. Flerov的著作「Khazar Khaganat的城市和堡壘：考古現實」對Khazar Khaganat的城市中心進行了全面審查，挑戰了中世紀該地區沒有城市的傳統觀念。通過對考古發現的仔細分析，作者認為，「城市」一詞應適用於卡加納特的某些定居點，其依據是定居點計劃，建築物類型，設防設施的大小以及手工藝品的存在等因素。這種方法可以更準確地理解卡紮爾人的社會和經濟組織，由於缺乏書面資料，卡紮爾人以前曾被忽視。這項研究首先研究了「城市」的定義及其在整個歷史中的發展方式。作者強調在城市化評估中考慮考古證據的重要性，因為它們提供了有關這一時期技術進步和社會變化的寶貴信息。