The book "Заключительный акт" (The Final Act) by the Moscow Helsinki Group is a gripping tale of courage, conviction, and the power of human spirit in the face of oppression. Set in the late 1970s, the book sheds light on the lives of seven Moscow dissidents - Yuri Orlov, Anatoly Sharansky, Elena Bonner, Alexander Ginzburg, Anatoly Marchenko, Vitaly Rubin, and Petr Grigorenko - who dared to challenge the Soviet regime without an ideology or political platform. Their belief that the regime was not perfectible and needed change sparked a revolutionary movement that captivated the attention of the world. These individuals, with no support from government or society, fought for what they believed in, despite the risks of imprisonment, exile, and even death. Their personal paradigm of perceiving the technological process of developing modern knowledge became the foundation for their survival and the unification of people in a warring state. Through their journey, we witness the evolution of technology and its impact on humanity, as well as the importance of understanding this process for our collective future.

Книга «Заключительный акт» (Заключительный акт) Московской Хельсинкской группы - захватывающий рассказ о мужестве, убежденности и силе человеческого духа перед лицом угнетения. Действие книги разворачивается в конце 1970-х годов, она проливает свет на жизнь семи московских диссидентов - Юрия Орлова, Анатолия Щаранского, Елены Боннэр, Александра Гинзбурга, Анатолия Марченко, Виталия Рубина и Петра Григоренко, - осмелившихся бросить вызов советской власти без идеологии и политической платформы. Их вера в то, что режим не совершенен и нуждается в переменах, вызвала революционное движение, покорившее внимание мира. Эти люди, не имея поддержки со стороны правительства или общества, боролись за то, во что они верили, несмотря на риск тюремного заключения, изгнания и даже смерти. Их личная парадигма восприятия технологического процесса развития современного знания стала фундаментом для их выживания и объединения людей в воюющем государстве. Через их путешествие мы наблюдаем эволюцию технологии и ее влияние на человечество, а также важность понимания этого процесса для нашего коллективного будущего.

L'Acte final (Acte final) du Groupe d'Helsinki de Moscou est un récit passionnant du courage, de la conviction et de la force de l'esprit humain face à l'oppression. livre se déroule à la fin des années 1970 et éclaire la vie de sept dissidents de Moscou - Yuri Orlov, Anatoly Schcharansky, Elena Bonnaire, Alexandre Ginsburg, Anatoly Marchenko, Vitaly Rubin et Petra Grigorenko - qui ont osé défier le pouvoir soviétique sans idéologie ni plate-forme politique. ur croyance que le régime n'est pas parfait et qu'il a besoin de changement a suscité un mouvement révolutionnaire qui a conquis l'attention du monde. Sans le soutien du gouvernement ou de la société, ces personnes se sont battues pour ce qu'elles croyaient malgré les risques d'emprisonnement, d'exil et même de mort. ur paradigme personnel de perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne est devenu le fondement de leur survie et de l'unification des gens dans un État en guerre. À travers leur parcours, nous observons l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité, ainsi que l'importance de comprendre ce processus pour notre avenir collectif.

libro «Acta Final» (Acta Final) del Grupo de Helsinki de Moscú es un relato emocionante sobre el valor, la convicción y el poder del espíritu humano frente a la opresión. Ambientado a finales de los 70, el libro arroja luz sobre la vida de siete disidentes moscovitas -Yuri Orlov, Anatoli Scharansky, Elena Bonnair, Alexander Ginsburg, Anatoli Marchenko, Vitali Rubin y Piotr Grigorenko - que se atrevieron a desafiar al poder soviético sin ideología ni plataforma política. Su creencia de que el régimen no es perfecto y necesita un cambio ha provocado un movimiento revolucionario que ha conquistado la atención del mundo. Estas personas, sin apoyo del gobierno ni de la sociedad, luchaban por lo que creían, a pesar del riesgo de encarcelamiento, exilio e incluso muerte. Su paradigma personal de percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno se ha convertido en la base para su supervivencia y la unificación de las personas en un estado en guerra. A través de su viaje, observamos la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, así como la importancia de entender este proceso para nuestro futuro colectivo.

O livro «O ato final», do Grupo de Helsinque de Moscou, é uma história emocionante sobre a coragem, a convicção e o poder do espírito humano face à opressão. Ambientado no final dos anos 1970, o livro lança luz sobre a vida de sete dissidentes de Moscou - Yuri Orlov, Anatoly Shcharansky, Elena Bonnare, Alexander Ginsburg, Anatoly Marcenko, Vitaly Rubin e Petr Grigorenko - que ousaram desafiar o poder soviético sem ideologia ou plataforma política. A crença deles de que o regime não é perfeito e precisa de mudanças provocou um movimento revolucionário que conquistou a atenção do mundo. Estas pessoas, sem o apoio do governo ou da sociedade, lutavam pelo que acreditavam, apesar do risco de prisão, exílio e até morte. O seu paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno tornou-se a base para a sua sobrevivência e união das pessoas num estado em guerra. Através da sua viagem, observamos a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade, e a importância de compreender este processo para o nosso futuro coletivo.

Il libro «L'atto finale» del Gruppo Helsinki di Mosca è un racconto emozionante del coraggio, della convinzione e della forza dello spirito umano di fronte all'oppressione. Il libro si svolge alla fine degli anni Settanta, e mette in luce la vita di sette dissidenti di Mosca - Yuri Orlov, Anatolij Szczaransky, Elena Bonnaire, Alexander Ginzburg, Anatoly Marcenko, Vitaly Rubin e Piotr Grigorenko - che osano sfidare il potere sovietico senza ideologia né piattaforma politica. La loro convinzione che il regime non sia perfetto e abbia bisogno di un cambiamento ha scatenato un movimento rivoluzionario che ha conquistato l'attenzione del mondo. Queste persone, senza il sostegno del governo o della società, hanno lottato per ciò in cui credevano, nonostante il rischio di carcere, di espulsione e persino di morte. Il loro paradigma personale di percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna è diventato la base per la loro sopravvivenza e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Attraverso il loro viaggio, osserviamo l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità e l'importanza di comprendere questo processo per il nostro futuro collettivo.

Das Buch „Die Schlussakte“ der Moskauer Helsinki-Gruppe ist ein spannender Bericht über den Mut, die Überzeugung und die Kraft des menschlichen Geistes angesichts der Unterdrückung. Das Buch spielt in den späten 1970er Jahren und beleuchtet das ben von sieben Moskauer Dissidenten - Juri Orlow, Anatoly Sharansky, Elena Bonner, Alexander Ginzburg, Anatoly Martschenko, Vitaly Rubin und Pjotr Grigorenko -, die es wagten, die Sowjetmacht ohne Ideologie und politische Plattform herauszufordern. Ihr Glaube, dass das Regime nicht perfekt ist und Veränderungen braucht, hat eine revolutionäre Bewegung ausgelöst, die die Aufmerksamkeit der Welt erobert hat. Diese Menschen, ohne die Unterstützung der Regierung oder der Gesellschaft, kämpften für das, woran sie glaubten, trotz der Gefahr von Inhaftierung, Vertreibung und sogar Tod. Ihr persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens wurde zur Grundlage für ihr Überleben und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Durch ihre Reise beobachten wir die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit sowie die Bedeutung des Verständnisses dieses Prozesses für unsere kollektive Zukunft.

Książka „Akt końcowy” Grupy Helsińskiej w Moskwie to ekscytująca opowieść o odwadze, przekonaniu i sile ludzkiego ducha w obliczu ucisku. Książka rozgrywa się pod koniec lat 70., rzuca światło na życie siedmiu moskiewskich dysydentów - Jurija Orłowa, Anatolija Szarańskiego, Eleny Bonner, Aleksandra Ginzburga, Anatolija Marczenki, Witalija Rubina i Piotra Grona igorenko - który odważył się zakwestionować reżim radziecki bez ideologii i platformy politycznej. Ich przekonanie, że reżim nie jest doskonały i potrzebna zmiana wywołała ruch rewolucyjny, który przykuł uwagę świata. Ludzie ci, pozbawieni wsparcia ze strony rządu czy społeczeństwa, walczyli o to, w co wierzyli, pomimo ryzyka uwięzienia, wygnania, a nawet śmierci. Ich osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy stał się fundamentem ich przetrwania i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Poprzez ich podróż obserwujemy ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkość, a także znaczenie zrozumienia tego procesu dla naszej wspólnej przyszłości.

הספר ”המעשה האחרון” (The Final Act) של קבוצת הלסינקי במוסקבה הוא סיפור מרגש על האומץ, האמונה והעוצמה של רוח האדם לנוכח הדיכוי. הספר מתרחש בסוף שנות ה-70, הוא שופך אור על חייהם של שבעה מתנגדי משטר במוסקבה - יורי אורלוב, אנטולי שרנסקי, אלנה בונר, אלכסנדר גינצבורג, אנטולי מרצ 'נקו, ויטלי רובין ופיוטר גריגורנקו - אידיאולוגיה ומצע פוליטי. אמונתם שהמשטר אינו מושלם והיה צורך בשינוי עוררה תנועה מהפכנית אשר לכדה את תשומת לב העולם. אנשים אלה, חסרי תמיכה מצד הממשלה או החברה, נלחמו למען מה שהם האמינו בו, למרות הסיכון של מאסר, גלות ואפילו מוות. הפרדיגמה האישית של תפיסתם לגבי התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני הפכה ליסוד להישרדותם ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. במהלך מסעם, אנו מבחינים בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על האנושות, כמו גם בחשיבות הבנת התהליך הזה לעתידנו הקולקטיבי.''

Moskova Helsinki Grubu'nun "Son Perde" (Final Act) kitabı, baskı karşısında insan ruhunun cesareti, inancı ve gücü hakkında heyecan verici bir hikaye. Kitap, 1970'lerin sonlarında, ideoloji ve siyasi platform olmadan Sovyet rejimine meydan okumaya cesaret eden yedi Moskova muhalifinin - Yuri Orlov, Anatoly Sharansky, Elena Bonner, Alexander Ginzburg, Anatoly Marchenko, Vitaly Rubin ve Pyotr Grigorenko - hayatına ışık tutuyor. Rejimin mükemmel olmadığına ve değişime ihtiyaç duyduğuna olan inançları, dünyanın dikkatini çeken devrimci bir harekete yol açtı. Hükümetten veya toplumdan destek almayan bu insanlar, hapis, sürgün ve hatta ölüm riskine rağmen inandıkları şey için savaştılar. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini algılayan kişisel paradigmaları, hayatta kalmalarının ve savaşan bir durumda insanların birleşmesinin temeli oldu. Yolculukları boyunca, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini ve bu süreci kolektif geleceğimiz için anlamanın önemini gözlemliyoruz.

كتاب «الوثيقة الختامية» (الوثيقة الختامية) لمجموعة هلسنكي في موسكو هو قصة مثيرة عن شجاعة واقتناع وقوة الروح الإنسانية في مواجهة الاضطهاد. تدور أحداث الكتاب في أواخر السبعينيات، ويسلط الضوء على حياة سبعة منشقين عن موسكو - يوري أورلوف وأناتولي شارانسكي وإيلينا بونر وألكسندر جينزبورغ وأناتولي مارشينكو وفيتالي روبين وبيوتر غريغورينكو - الذين تجرأوا لتحدي النظام السوفيتي بدون أيديولوجية وبرنامج سياسي. أثار اعتقادهم بأن النظام لم يكن مثاليًا ويحتاج إلى تغيير حركة ثورية جذبت انتباه العالم. هؤلاء الأشخاص، الذين يفتقرون إلى الدعم من الحكومة أو المجتمع، قاتلوا من أجل ما يؤمنون به، على الرغم من خطر السجن والنفي وحتى الموت. أصبح نموذجهم الشخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة الأساس لبقائهم وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ومن خلال رحلتهم، نلاحظ تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، فضلا عن أهمية فهم هذه العملية لمستقبلنا الجماعي.

모스크바 헬싱키 그룹의 "최종 법" (최종 법) 은 억압에 직면 한 인간 정신의 용기, 신념 및 힘에 관한 흥미로운 이야기입니다. 이 책은 1970 년대 후반에 이루어졌으며, 유리 올 로프, 아나톨리 샤란 스키, 엘레나 보너, 알렉산더 긴즈 버그, 아나톨리 마르 첸코, 비탈리 루빈, 표트르 그리 고 렌코 등 7 명의 모스크바 반체제 인사들의 삶을 밝히고있다. 플랫폼. 정권이 완벽하지 않고 변화가 필요하다는 그들의 믿음은 세계의 관심을 끄는 혁명 운동을 일으켰습니다. 정부 나 사회의 지원이 부족한이 사람들은 투옥, 망명, 심지어 사망의 위험에도 불구하고 그들이 믿었던 것을 위해 싸웠습니다. 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 그들의 개인적인 인식 패러다임은 그들의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초가되었습니다. 그들의 여정을 통해 우리는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향뿐만 아니라 집단적 미래를위한이 과정을 이해하는 것의 중요성을 관찰합니다.

モスクワ・ヘルシンキ・グループの著書「The Final Act」 （Final Act）は、抑圧に直面した人間の精神の勇気、確信、そして強さについてのエキサイティングな物語です。この本は1970代後半に行われ、ユーリ・オルロフ、アナトリー・シャランスキー、エレナ・ボナー、アレクサンダー・ギンツブルク、アナトリー・マルチェンコ、ヴィタリー・ルビン、ピョートル・グリゴレンコという7つのモスクワの解散事件の人生に光を当てていますイデオロギーと政治プラットフォーム。政権は完全ではなく、変化を必要とするという彼らの信念は、世界の注目を集めた革命運動を引き起こしました。これらの人々は、政府や社会からの支持を欠いており、投獄、亡命、さらには死の危険があるにもかかわらず、彼らが信じていることのために戦った。現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の彼らの個人的なパラダイムは、彼らの生存と戦争状態での人々の統一のための基礎となりました。彼らの旅を通して、私たちはテクノロジーの進化と人類への影響、そして私たちの集合的な未来のためのこのプロセスを理解することの重要性を観察します。

莫斯科赫爾辛基集團的《最後文件》（《最後文件》）是對面對壓迫的人類精神的勇氣、信念和力量的激動人心的描述。該書的背景設定在20世紀70代後期，它揭示了七個莫斯科持不同政見者的生活-Yuri Orlov，Anatoly Shcharansky，Elena Bonnair，Alexander Ginsburg，Anatoly Marchenko，Vitaly Rubin和Peter Grigorenko-敢於在沒有意識形態和政治平臺的情況下挑戰蘇聯政權。他們認為政權不完善，需要改變，這引發了征服世界關註的革命運動。這些人在沒有得到政府或社會支持的情況下，盡管有被監禁、流放甚至死亡的風險，卻為自己所相信的東西而戰。他們個人對現代知識技術發展過程的感知範式成為他們在交戰國生存和人民團結的基礎。通過他們的旅程，我們看到了技術的演變及其對人類的影響，以及了解這一過程對我們集體未來的重要性。