The book describes the traditions of the Russian people, their customs, games, songs, and rituals, which were preserved through generations and have not been lost over time. The book "Забавы вокруг печки" (Games Around the Fireplace) by Russian folklorist and ethnographer, Sergei Ivanovich Turchennikov, provides a comprehensive overview of traditional Russian culture and its evolution over the centuries. The book focuses on the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge and its impact on human society, particularly in the context of warring states. The book is divided into several chapters, each exploring a different aspect of Russian culture and tradition. Chapter one, "The Basis of Russian Culture discusses the blending of Christian and pagan beliefs and practices in Russia, and how this unique fusion has shaped the country's cultural identity. Chapter two, "Customs and Rituals delves into the various customs and rituals that have been passed down through generations, such as the celebration of Maslenitsa, a pre-Lenten festival, and the observance of Easter.

В книге описаны традиции русского народа, его обычаи, игры, песни, обряды, которые сохранялись поколениями и не утрачены с течением времени. Книга «Забавы вокруг печки» (Игры вокруг камина) русского фольклориста и этнографа, Сергея Ивановича Турченникова, дает исчерпывающий обзор традиционной русской культуры и ее эволюции на протяжении веков. Книга посвящена важности понимания технологического процесса развития современных знаний и его влияния на человеческое общество, особенно в контексте враждующих государств. Книга разделена на несколько глав, в каждой исследуется свой аспект русской культуры и традиции. В первой главе «Основы русской культуры» обсуждается смешение христианских и языческих верований и практик в России, а также то, как этот уникальный сплав сформировал культурную идентичность страны. Глава вторая, «Обычаи и обряды», вникает в различные обычаи и ритуалы, которые передавались через поколения, такие как празднование Масленицы, праздник перед постом и соблюдение Пасхи.

livre décrit les traditions du peuple russe, ses coutumes, ses jeux, ses chansons, ses rites, qui ont été préservés par des générations et ne se sont pas perdus au fil du temps. livre « Amusements autour du four » (Jeux autour de la cheminée) du folkloriste et ethnographe russe Sergei Ivanovich Turchennikov donne un aperçu complet de la culture russe traditionnelle et de son évolution au cours des siècles. livre traite de l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes et de son impact sur la société humaine, en particulier dans le contexte des États belligérants. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun explorant son propre aspect de la culture et de la tradition russes. premier chapitre, « s fondements de la culture russe », traite du mélange des croyances et des pratiques chrétiennes et païennes en Russie, ainsi que de la façon dont cet alliage unique a façonné l'identité culturelle du pays. chapitre deux, « s coutumes et les rites », plonge dans diverses coutumes et rituels qui ont été transmis à travers les générations, comme la célébration de Maslenica, la fête avant le jeûne et l'observation de la Pâque.

libro describe las tradiciones del pueblo ruso, sus costumbres, juegos, canciones, ritos que han persistido durante generaciones y no se han perdido con el paso del tiempo. libro «Diversión alrededor de la estufa» (Juegos alrededor de la chimenea) del folclorista y etnógrafo ruso, Serguéi Ivánovich Turchennikov, ofrece una visión exhaustiva de la cultura tradicional rusa y su evolución a lo largo de los siglos. libro aborda la importancia de comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana, especialmente en el contexto de los Estados en guerra. libro está dividido en varios capítulos, en cada uno se explora su aspecto de la cultura y tradición rusa. En el primer capítulo, «Fundamentos de la cultura rusa», se discute la mezcla de creencias y prácticas cristianas y paganas en Rusia, así como cómo esta fusión única formó la identidad cultural del país. capítulo dos, «Costumbres y ritos», ahonda en las diferentes costumbres y rituales que se han transmitido a través de las generaciones, como la celebración del Maslenica, la fiesta previa al ayuno y la observancia de la Pascua.

O livro descreve as tradições do povo russo, seus costumes, jogos, músicas, ritos que foram mantidos por gerações e não foram perdidos ao longo do tempo. O livro «Brincadeiras em torno do forno», do folclorista e etnógrafo russo Sergei Ivanovic Turchennikov, oferece uma visão completa da cultura tradicional russa e de sua evolução ao longo dos séculos. O livro trata da importância de compreender o processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade humana, especialmente no contexto de estados rivais. O livro é dividido em vários capítulos, e cada um explora um aspecto da cultura e tradição russas. O primeiro capítulo de «Os Fundamentos da Cultura Russa» discute a mistura de crenças e práticas cristãs e pagãs na Rússia, e como essa liga única moldou a identidade cultural do país. O capítulo dois, «Costumes e ritos», envolve vários costumes e rituais que foram transmitidos através de gerações, como a celebração de Maslenica, a festa antes do jejum e o cumprimento da Páscoa.

Il libro descrive le tradizioni del popolo russo, le sue abitudini, i suoi giochi, le sue canzoni, i suoi riti che sono stati mantenuti per generazioni e non sono perduti nel tempo. Il libro «Giochi intorno al camino» del folklorista e etnografo russo Sergei Ivanovic Turchennikov, fornisce una panoramica completa della cultura tradizionale russa e della sua evoluzione nel corso dei secoli. Il libro parla dell'importanza di comprendere il processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne e del suo impatto sulla società umana, soprattutto nel contesto degli stati in conflitto. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, in ognuno esplora il suo aspetto della cultura e della tradizione russa. Nel primo capitolo, «I fondamenti della cultura russa», si discute di un mix di credenze e pratiche cristiane e pagane in Russia, e di come questa lega unica abbia formato l'identità culturale del paese. Il secondo capitolo, «Usi e riti», si inserisce in diverse abitudini e rituali che sono stati trasmessi attraverso generazioni, come la celebrazione di Maslenica, la festa prima del digiuno e il rispetto della Pasqua.

Das Buch beschreibt die Traditionen des russischen Volkes, seine Bräuche, Spiele, Lieder, Riten, die seit Generationen erhalten geblieben sind und im Laufe der Zeit nicht verloren gegangen sind. Das Buch „Fun around the Oven“ (Spiele um den Kamin) des russischen Volkskundlers und Ethnographen Sergey Ivanovich Turchennikov gibt einen umfassenden Überblick über die traditionelle russische Kultur und ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Das Buch widmet sich der Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, insbesondere im Kontext der verfeindeten Staaten. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, in denen jeweils ein anderer Aspekt der russischen Kultur und Tradition untersucht wird. Das erste Kapitel „Grundlagen der russischen Kultur“ diskutiert die Vermischung von christlichen und heidnischen Überzeugungen und Praktiken in Russland und wie diese einzigartige Verschmelzung die kulturelle Identität des Landes geprägt hat. Kapitel zwei, „Bräuche und Riten“, vertieft sich in die verschiedenen Bräuche und Rituale, die über die Generationen weitergegeben wurden, wie die Feier des Faschings, das Fest vor dem Fasten und die Einhaltung des Osterfestes.

Książka opisuje tradycje narodu rosyjskiego, ich zwyczaje, gry, pieśni, rytuały, które zostały zachowane od pokoleń i nie zostały utracone w czasie. Książka „Zabawa wokół pieca” (Gry wokół kominka) rosyjskiego folklorysty i etnografa, ergieja Iwanowicza Turchennikova, zapewnia kompleksowy przegląd tradycyjnej kultury rosyjskiej i jej ewolucji na przestrzeni wieków. Książka poświęcona jest znaczeniu zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, zwłaszcza w kontekście walczących państw. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy bada własny aspekt rosyjskiej kultury i tradycji. Pierwszy rozdział, „Fundamenty kultury rosyjskiej”, omawia mieszanie wierzeń i praktyk chrześcijańskich i pogańskich w Rosji i jak ta wyjątkowa fuzja ukształtowała tożsamość kulturową kraju. Rozdział drugi, „Zwyczaje i obrzędy”, zagłębia się w różne zwyczaje i obrzędy, które były przekazywane przez pokolenia, takie jak obchody Shrovetide, święto przed postem, i przestrzeganie Wielkanocy.

הספר מתאר את המסורות של העם הרוסי, המנהגים, המשחקים, השירים, הטקסים שנשתמרו במשך דורות ולא אבדו עם הזמן. הספר ”כיף סביב הכיריים” (משחקים מסביב לאח) מאת הפולקלוריסט והאתנוגרף הרוסי, סרגיי איבנוביץ 'טורצ'ניקוב, מספק סקירה מקיפה של התרבות הרוסית המסורתית והתפתחותה במהלך הדורות. הספר מוקדש להבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני והשפעתו על החברה האנושית, במיוחד בהקשר של מדינות לוחמות. הספר מחולק לכמה פרקים, שכל אחד מהם חוקר את ההיבט שלו של התרבות והמסורת הרוסית. הפרק הראשון, ”יסודות התרבות הרוסית”, דן בערבוב של אמונות ומנהגים נוצריים ופגאניים ברוסיה, וכיצד היתוך ייחודי זה עיצב את זהותה התרבותית של המדינה. פרק ב " מנהגים וטקסים ", מתעמק במנהגים וטקסים שונים שהועברו במשך הדורות, כגון חגיגות שרובטיד, החג שלפני הצום וחגיגות חג הפסחא.''

Kitap, Rus halkının geleneklerini, geleneklerini, oyunlarını, şarkılarını, nesillerdir korunan ve zaman içinde kaybolmayan ritüellerini anlatıyor. Rus halkbilimci ve etnograf Sergei Ivanovich Turchennikov'un "Ocağın Etrafında Eğlence" (Şöminenin Etrafında Oyunlar) kitabı, geleneksel Rus kültürüne ve yüzyıllar boyunca evrimine kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini ve özellikle savaşan devletler bağlamında insan toplumu üzerindeki etkisini anlamanın önemine adanmıştır. Kitap, her biri Rus kültürünün ve geleneğinin kendi yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Rus Kültürünün Temelleri", Rusya'daki Hıristiyan ve pagan inanç ve uygulamalarının karışımını ve bu eşsiz kaynaşmanın ülkenin kültürel kimliğini nasıl şekillendirdiğini tartışıyor. İkinci Bölüm, "Adetler ve Ayinler", Shrovetide'nin kutlanması, oruç öncesi festival ve Paskalya'nın kutlanması gibi nesiller boyunca aktarılan çeşitli gelenek ve ritüelleri inceler.

يصف الكتاب تقاليد الشعب الروسي وعاداته وألعابه وأغانيه وطقوسه التي تم الحفاظ عليها لأجيال ولم تضيع بمرور الوقت. يقدم كتاب «المرح حول الموقد» (ألعاب حول الموقد) للفلكلوري الروسي وعالم الإثنوغرافيا، سيرجي إيفانوفيتش تورتشينيكوف، لمحة شاملة عن الثقافة الروسية التقليدية وتطورها على مر القرون. يكرس الكتاب لأهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع البشري، خاصة في سياق الدول المتحاربة. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يستكشف كل منها جانبه الخاص من الثقافة والتقاليد الروسية. يناقش الفصل الأول، «أساسيات الثقافة الروسية»، الخلط بين المعتقدات والممارسات المسيحية والوثنية في روسيا، وكيف شكل هذا الاندماج الفريد الهوية الثقافية للبلاد. الفصل الثاني، «العادات والطقوس»، يتعمق في العادات والطقوس المختلفة التي انتقلت عبر الأجيال، مثل الاحتفال بشروفيتيد، والمهرجان قبل الصيام، والاحتفال بعيد الفصح.

이 책은 여러 세대 동안 보존되어 왔으며 시간이 지남에 따라 잃어버린 러시아 사람들의 전통, 관습, 게임, 노래, 의식을 설명합니다. 러시아 민속 학자이자 민족 학자 인 Sergei Ivanovich Turchennikov의 "Fun Around the Stove" (벽난로 주변 게임) 책은 수세기에 걸친 전통적인 러시아 문화와 그 진화에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 현대 지식 개발의 기술 과정과 인간 사회에 미치는 영향, 특히 전쟁 국가의 맥락에서 이해하는 중요성에 전념하고 있습니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 러시아 문화와 전통의 고유 한 측면을 탐구합니다. 첫 번째 장인 "러시아 문화의 기초" 는 러시아의 기독교와 이교도의 신념과 관행의 혼합과이 독특한 융합이 어떻게 국가의 문화적 정체성을 형성했는지에 대해 논의합니다. 2 장 "관습과 의식" 은 슈 로베 티드 축하, 금식 전 축제, 부활절 준수와 같이 여러 세대에 걸쳐 전달 된 다양한 관습과 의식을 탐구합니다.

本は、ロシアの人々の伝統、その習慣、ゲーム、歌、世代のために保存され、時間の経過とともに失われていない儀式を説明しています。ロシアの民俗学者で民族学者であるセルゲイ・イワノビッチ・トゥルチェンニコフの著書「Fun Around the Stove」 （Fun Around the Stove）は、何世紀にもわたって伝統的なロシア文化とその進化の包括的な概観を提供している。この本は、現代の知識の発展の技術的プロセスと、特に戦争状態の文脈における人間社会への影響を理解することの重要性に捧げられています。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがロシアの文化と伝統の独自の側面を探求しています。第1章「ロシア文化の基礎」では、ロシアにおけるキリスト教と異教の信念と実践の混合と、このユニークな融合がどのように国の文化的アイデンティティを形作ったかについて説明します。第2章「習慣と儀式」では、断食前の祭りであるシュロヴェチデの祭りやイースターの儀式など、代々受け継がれてきた様々な習慣や儀式を掘り下げます。

該書描述了俄羅斯人民的傳統，他們的習俗，遊戲，歌曲和儀式，這些傳統世代相傳，並沒有隨著時間的流逝而消失。俄羅斯民俗學家和民族誌學家謝爾蓋·伊萬諾維奇·圖爾琴尼科夫（Sergei Ivanovich Turchennikov）撰寫的《爐子周圍的樂趣》（壁爐周圍的遊戲）一書全面概述了俄羅斯傳統文化及其幾個世紀以來的演變。該書著重於了解現代知識的技術發展過程及其對人類社會的影響，特別是在交戰國家的背景下。這本書分為幾個章節，每個章節都探討了俄羅斯文化和傳統的各個方面。「俄羅斯文化基礎」的第一章討論了俄羅斯基督教和異教信仰與實踐的融合，以及這種獨特的融合如何塑造該國的文化認同。第二章，「習俗和儀式」，探討了世代相傳的各種習俗和儀式，例如慶祝Maslenica，禁食前的節日和遵守復活節。