The plot of the book Выйти замуж в Древней Руси is set in the distant past, during the time of Kievan Rus', when the institution of marriage was still taking shape and the role of women in society was not yet clearly defined. The story revolves around the life of an unnamed Old Russian woman, who is the protagonist of the novel. The reader is introduced to her daily routines, from waking up early in the morning to go to the river to fetch water, to tending to her household chores, to cooking meals for her family. The author, Nikolai Bukanev, uses historical and archaeological sources to recreate the cultural context of ancient Russia, providing a vivid picture of what life was like for women during this time period. Throughout the novel, the protagonist's experiences serve as a backdrop to explore deeper questions about the role of women in society and their agency in shaping their own destinies. Despite the patriarchal nature of ancient Russian society, the protagonist displays a strong sense of determination and independence, challenging the notion that women had limited choices and opportunities. She makes decisions about her own life, such as choosing her husband and negotiating the terms of her marriage, demonstrating that women had more autonomy than previously thought. The plot also delves into the significance of childbearing and the importance of motherhood in ancient Russian culture.

сюжет книжного Выйти замуж в Древней Руси установлен в отдаленном прошлом, во время Киевской Руси, когда учреждение брака все еще формировалось, и роль женщин в обществе еще не была ясно определена. История вращается вокруг жизни неназванной древнерусской женщины, которая является главным героем романа. Читатель знакомится с ее повседневными делами, от пробуждения рано утром, чтобы пойти к реке за водой, до ухода за домашними делами, до приготовления пищи для своей семьи. Автор, Николай Буканев, использует исторические и археологические источники для воссоздания культурного контекста древней Руси, предоставляя яркую картину того, какой была жизнь женщин в этот временной период. На протяжении всего романа переживания главного героя служат фоном для исследования более глубоких вопросов о роли женщин в обществе и их агентуре в формировании собственных судеб. Несмотря на патриархальность древнерусского общества, главный герой проявляет сильное чувство решительности и независимости, бросая вызов представлению о том, что у женщин был ограниченный выбор и возможности. Она принимает решения о собственной жизни, такие как выбор мужа и переговоры об условиях своего брака, демонстрируя, что женщины обладали большей автономией, чем считалось ранее. Сюжет также углубляется в значение деторождения и значение материнства в древнерусской культуре.

Histoire du livre Se marier dans l'ancienne Russie est établi dans un passé lointain, pendant la Russie de Kiev, lorsque l'institution du mariage était encore formée, et le rôle des femmes dans la société n'a pas encore été clairement défini. L'histoire tourne autour de la vie d'une femme antique qui est le personnage principal du roman. lecteur se familiarise avec ses affaires quotidiennes, de se réveiller tôt le matin pour aller à la rivière pour chercher de l'eau, pour s'occuper des tâches ménagères, pour cuisiner pour sa famille. L'auteur, Nikolai Bukanev, utilise des sources historiques et archéologiques pour recréer le contexte culturel de l'ancienne Russie, en fournissant une image brillante de la vie des femmes pendant cette période. Tout au long du roman, les expériences du personnage principal servent de fond à des questions plus profondes sur le rôle des femmes dans la société et leur agence dans la formation de leur propre destin. Malgré le patriarcat de l'ancienne société romaine, le personnage principal montre un fort sentiment de détermination et d'indépendance, défiant l'idée que les femmes avaient des choix et des possibilités limités. Elle prend des décisions sur sa propre vie, telles que le choix de son mari et la négociation des conditions de son mariage, démontrant que les femmes ont plus d'autonomie qu'on ne le pensait auparavant. L'histoire est également approfondie dans l'importance de la procréation et de la maternité dans la culture romaine antique.

la trama del libro Casarse en la Antigua Rusia se establece en un pasado remoto, durante la Rus de Kiev, cuando todavía se estaba formando la institución del matrimonio, y el papel de la mujer en la sociedad aún no estaba claramente definido. La historia gira en torno a la vida de una antigua mujer romana sin nombre, que es la protagonista de la novela. La lectora se familiariza con sus actividades cotidianas, desde despertarse temprano en la mañana para ir al río a buscar agua, hasta cuidar las tareas domésticas, hasta cocinar para su familia. autor, Nikolái Bukánev, utiliza fuentes históricas y arqueológicas para recrear el contexto cultural de la antigua Rusia, proporcionando una imagen vívida de cómo era la vida de las mujeres en este período temporal. A lo largo de la novela, las experiencias de la protagonista sirven de telón de fondo para investigar cuestiones más profundas sobre el papel de la mujer en la sociedad y su agencia en la formación de su propio destino. A pesar del patriarcado de la antigua sociedad rusa, la protagonista muestra un fuerte sentido de determinación e independencia, desafiando la noción de que las mujeres tenían opciones y oportunidades limitadas. Toma decisiones sobre su propia vida, como elegir a su marido y negociar los términos de su matrimonio, demostrando que las mujeres tenían más autonomía de la que se creía anteriormente. La trama también profundiza en el significado de la procreación y el significado de la maternidad en la antigua cultura rusa.

A história do livro Casar na Antiga Rousey foi estabelecida em um passado distante, durante a Rousey de Kiev, quando a instituição do casamento ainda estava em formação, e o papel das mulheres na sociedade ainda não estava claro. A história gira em torno da vida de uma mulher romana não identificada que é o protagonista de um romance. O leitor conhece suas atividades diárias, desde acordar cedo para ir ao rio buscar água, até tomar conta das tarefas domésticas, até cozinhar para a sua família. O autor, Nikolay Bukanev, usa fontes históricas e arqueológicas para reconstituir o contexto cultural da antiga Rousey, fornecendo uma imagem brilhante de como era a vida das mulheres durante este período temporal. Durante todo o romance, as experiências do protagonista servem de pano de fundo para investigar questões mais profundas sobre o papel das mulheres na sociedade e sua agência na formação de seus próprios destinos. Apesar do patriarcalismo da sociedade romana antiga, o protagonista mostra um forte sentimento de determinação e independência, desafiando a ideia de que as mulheres tinham escolhas e oportunidades limitadas. Ela toma decisões sobre a própria vida, como escolher o marido e negociar os termos do seu casamento, mostrando que as mulheres tinham mais autonomia do que se pensava. A história também aprofunda o significado da gestação e o significado da maternidade na cultura romana antiga.

Die Handlung des Buches Heiraten im alten Russland wurde in der fernen Vergangenheit gegründet, während der Kiewer Rus, als die Institution der Ehe noch gebildet wurde und die Rolle der Frauen in der Gesellschaft noch nicht klar definiert war. Die Geschichte dreht sich um das ben einer ungenannten alten russischen Frau, die die Hauptfigur des Romans ist. Der ser lernt ihre täglichen Aktivitäten kennen, vom Aufwachen am frühen Morgen, um zum Fluss zu gehen, um Wasser zu holen, über die Pflege der Hausarbeiten bis hin zum Kochen für ihre Familie. Der Autor, Nikolai Bukanev, verwendet historische und archäologische Quellen, um den kulturellen Kontext des alten Russlands wiederherzustellen und ein lebendiges Bild davon zu vermitteln, wie das ben der Frauen in dieser Zeit war. Während des gesamten Romans dienen die Erfahrungen der Protagonistin als Hintergrund, um tiefergehende Fragen nach der Rolle der Frauen in der Gesellschaft und ihrer Agenten bei der Gestaltung ihrer eigenen Schicksale zu erforschen. Trotz der patriarchalischen Natur der alten russischen Gesellschaft zeigt der Protagonist ein starkes Gefühl der Entschlossenheit und Unabhängigkeit und fordert die Vorstellung heraus, dass Frauen nur begrenzte Möglichkeiten und Möglichkeiten hatten. e trifft Entscheidungen über ihr eigenes ben, wie die Wahl ihres Mannes und die Aushandlung der Bedingungen ihrer Ehe, was zeigt, dass Frauen mehr Autonomie besaßen als bisher angenommen. Die Handlung vertieft sich auch in die Bedeutung der Geburt und die Bedeutung der Mutterschaft in der alten russischen Kultur.

fabuła książki Marry in Ancient Rus powstaje w odległej przeszłości, podczas Kievan Rus, kiedy instytucja małżeństwa nadal powstaje, a rola kobiet w społeczeństwie nie została jeszcze jasno zdefiniowana. Historia krąży wokół życia nieznanej z imienia Starej Rosjanki, która jest bohaterką powieści. Czytelnik jest wprowadzany do jej codziennych zajęć, od obudzenia się wczesnym rankiem, po udanie się do rzeki po wodę, dbanie o obowiązki domowe, gotowanie dla rodziny. Autor, Nikołaj Bukanew, wykorzystuje źródła historyczne i archeologiczne do odtworzenia kontekstu kulturowego starożytnej Rosji, zapewniając żywy obraz tego, jak wyglądało życie kobiet w tym okresie. W całej powieści doświadczenia bohatera służą jako tło do zbadania głębszych pytań o rolę kobiet w społeczeństwie i ich agentów w kształtowaniu własnych losów. Pomimo patriarchalności społeczeństwa starorosyjskiego, bohater wykazuje silne poczucie determinacji i niezależności, podważając pogląd, że kobiety miały ograniczone wybory i możliwości. Podejmuje decyzje o własnym życiu, takie jak wybór męża i negocjowanie warunków małżeństwa, pokazując, że kobiety mają większą autonomię niż wcześniej myślano. Fabuła zagłębia się również w znaczenie rozrodu i znaczenie macierzyństwa w starożytnej kulturze rosyjskiej.

העלילה של הספר להינשא ברוס הקדומה הוקמה בעבר הרחוק, בתקופת קייבן ראס, כאשר מוסד הנישואין עדיין הוקם, ותפקידן של נשים בחברה עדיין לא הוגדר בבירור. הסיפור סובב סביב חייה של אישה רוסית זקנה ללא שם שהיא הגיבורה של הרומן. הקוראת מוזכרת בפעילותה היומיומית, החל משעות הבוקר המוקדמות וכלה בנהר לצורכי מים, מטפלת בעבודות הבית, מבשלת למשפחתה. המחבר, ניקולאי בוקנב, משתמש במקורות היסטוריים וארכיאולוגיים כדי לשחזר את ההקשר התרבותי של רוסיה העתיקה, ומספק תמונה חיה של החיים שנראו לנשים בתקופה זו. לאורך הרומן, חוויותיו של הגיבור משמשות כרקע לחקור שאלות עמוקות יותר על תפקידן של נשים בחברה ועל הסוכנים שלהן בעיצוב גורלן. למרות הפטריארכליות של החברה הרוסית הישנה, הגיבור מראה תחושה חזקה של נחישות ועצמאות, וקורא תיגר על הרעיון שלנשים היו בחירות והזדמנויות מוגבלות. היא מקבלת החלטות בנוגע לחייה, כגון בחירת בעל ומתן תנאי נישואיה, המראות שלנשים יש יותר אוטונומיה ממה שחשבו בעבר. העלילה גם מתעמקת בחשיבות של לידת ילדים וחשיבות האימהות בתרבות הרוסית העתיקה.''

Marry in Ancient Rus kitabının konusu uzak geçmişte, evlilik kurumunun hala oluşturulduğu ve kadınların toplumdaki rolünün henüz net bir şekilde tanımlanmadığı Kiev Rus döneminde kurulmuştur. Hikaye, romanın kahramanı olan isimsiz bir Eski Rus kadının hayatı etrafında dönüyor. Okuyucu, sabah erkenden uyanmak, su için nehre gitmek, ev işleriyle ilgilenmek, ailesi için yemek pişirmek gibi günlük aktiviteleriyle tanışır. Yazar Nikolai Bukanev, eski Rusya'nın kültürel bağlamını yeniden yaratmak için tarihi ve arkeolojik kaynakları kullanıyor ve bu dönemde kadınlar için yaşamın nasıl bir şey olduğuna dair canlı bir resim sunuyor. Roman boyunca, kahramanın deneyimleri, kadınların toplumdaki rolü ve kendi kaderlerini şekillendirmede ajanları hakkında daha derin soruları araştırmak için bir zemin görevi görür. Eski Rus toplumunun ataerkilliğine rağmen, kahraman, kadınların sınırlı seçenek ve fırsatlara sahip olduğu fikrine meydan okuyan güçlü bir kararlılık ve bağımsızlık duygusu gösterir. Bir koca seçmek ve evliliğinin şartlarını müzakere etmek gibi kendi hayatı hakkında kararlar verir ve kadınların daha önce düşünülenden daha fazla özerkliğe sahip olduğunu gösterir. Arsa aynı zamanda çocuk doğurmanın önemine ve eski Rus kültüründe anneliğin önemine de değiniyor.

تأسست حبكة كتاب الزواج في روس القديمة في الماضي البعيد، خلال كييف روس، عندما كانت مؤسسة الزواج لا تزال قيد التشكيل، ولم يتم تحديد دور المرأة في المجتمع بوضوح بعد. تدور القصة حول حياة امرأة روسية قديمة لم تذكر اسمها وهي بطلة الرواية. يتم تعريف القارئ بأنشطتها اليومية، من الاستيقاظ في الصباح الباكر للذهاب إلى النهر للحصول على الماء، إلى رعاية الأعمال المنزلية، إلى الطبخ لعائلتها. يستخدم المؤلف، نيكولاي بوكانيف، مصادر تاريخية وأثرية لإعادة إنشاء السياق الثقافي لروسيا القديمة، مما يوفر صورة حية لما كانت عليه الحياة بالنسبة للنساء خلال هذه الفترة الزمنية. طوال الرواية، تعمل تجارب بطل الرواية كخلفية لاستكشاف أسئلة أعمق حول دور المرأة في المجتمع ووكلائها في تشكيل مصائرهم. على الرغم من أبوية المجتمع الروسي القديم، يظهر بطل الرواية إحساسًا قويًا بالعزيمة والاستقلال، متحديًا فكرة أن المرأة لديها خيارات وفرص محدودة. تتخذ قرارات بشأن حياتها، مثل اختيار الزوج والتفاوض على شروط زواجها، مما يدل على أن المرأة تتمتع باستقلالية أكبر مما كان يعتقد سابقًا. تتعمق الحبكة أيضًا في أهمية الإنجاب وأهمية الأمومة في الثقافة الروسية القديمة.

결혼 제도가 여전히 형성되고 사회에서 여성의 역할이 아직 명확하게 정의되지 않은 키예프 루스 (Kievan Rus) 동안 먼 과거에 고대 루스의 결혼 책의 음모가 세워졌습니다. 이 이야기는 소설의 주인공 인 이름이없는 옛 러시아 여성의 삶에 관한 것입니다. 독자는 아침 일찍 일어나서 물을 마시기 위해 강으로가는 것, 집안일을 돌보는 것, 가족 요리에 이르기까지 일상 활동을 소개합니다. 작가 니콜라이 부카 네프 (Nikolai Bukanev) 는 역사적, 고고 학적 자료를 사용하여 고대 러시아의 문화적 맥락을 재현하여이 기간 동안 여성의 삶이 어떤지에 대한 생생한 그림을 제공합니다. 소설 전체에서 주인공의 경험은 사회에서 여성의 역할과 자신의 운명을 형성하는 요원에 대한 더 깊은 질문을 탐구하는 배경으로 작용합니다. 구 러시아 사회의 가부장제에도 불구하고, 주인공은 여성이 선택과 기회가 제한되어 있다는 개념에 도전하면서 강한 결단력과 독립성을 보여줍니다. 그녀는 남편을 선택하고 결혼 조건을 협상하는 등 자신의 삶에 대한 결정을 내리고 여성이 이전에 생각했던 것보다 더 많은 자율성을 가지고 있음을 보여줍니다 음모는 또한 고대 러시아 문화에서 가임의 중요성과 모성의 중요성을 탐구합니다.

の本のプロット古代ルーシの結婚は、Kievanルーシの間に、遠い過去に確立されています、結婚の制度がまだ形成されていたとき、そして社会における女性の役割はまだ明確に定義されていませんでした。物語は、小説の主人公である名前のない古いロシアの女性の生活を中心に展開します。読者は、朝早く目覚めて川に水を求めたり、家事の世話をしたり、家族のために料理をしたりすることから、毎日の活動を紹介しています。著者のニコライ・ブカネフは、古代ロシアの文化的文脈を再現するために歴史的および考古学的な情報源を使用しており、この時期の女性の生活がどのようなものであったかを鮮やかに示している。小説を通して、主人公の経験は、社会における女性の役割とその代理人が自身の運命を形作ることについてのより深い質問を探求する背景となる。旧ロシア社会の家父長制にもかかわらず、主人公は強い決意と独立感を示し、女性には選択肢と機会が限られていたという考えに挑戦しました。彼女は夫を選び、結婚条件を交渉するなど、自分の人生について決定を下し、女性が以前考えられていたよりも自律性を持っていたことを示しています。プロットはまた、出産の重要性と古代ロシア文化における母性の重要性を掘り下げます。

書籍《在古代羅斯結婚》的情節設定在一個遙遠的過去，即基輔羅斯時期，當時婚姻的建立仍在形成，婦女在社會中的作用尚未明確確定。這個故事圍繞著一位不願透露姓名的俄羅斯古代女人的生活，她是小說的主角。讀者熟悉她的日常事務，從清晨醒來去河邊取水，到照顧家務，再到為家人做飯。作者尼古拉·布卡涅夫（Nikolai Bukanev）利用歷史和考古資料重現了古代俄羅斯的文化背景，生動地描繪了該時期婦女的生活。在整部小說中，主角的經歷都是探索有關婦女在社會及其代理人在塑造自己的命運中的作用的更深層次問題的背景。盡管古代俄羅斯社會的父權制，但主角仍然表現出強烈的決心和獨立感，挑戰了女性選擇和機會有限的觀念。她決定自己的生活，例如丈夫的選擇和婚姻條件的談判，這表明婦女比以前想象的擁有更大的自治權。該情節還深入探討了生育的重要性和母性在古代俄羅斯文化中的重要性。