province and its regions The collection includes documents that describe the organization of economic life production and trade of the time settlements and cities craftsmen's guilds and artisans' trade fairs and markets the relationship between the nobility and serfs land relations and the use of land the legal status of women and children and many other phenomena characteristic of the life of Ukrainian society in the early modern period. The book is intended for historians sociologists cultural studies researchers and all those who are interested in the history of Ukraine and Eastern Europe. The book "Українське повсякдення ранньомодерної доби збірник документів Вип 1 Волинь XVI ст" (Ukrainian Everyday Life in the Early Modern Period: A Collection of Documents, Vol. 1, Volhynia, 16th Century) is a unique and valuable resource for anyone interested in understanding the daily life, social practices, and technological evolution of Ukrainian society during the 16th century. The book is based on frontal study of documentary sources such as the Grodno and Zemstvo courts of the 16th century, which provide insight into various aspects of everyday life, including economic life, production, trade, settlements, cities, craftsmen's guilds, artisans' trade fairs, markets, the relationship between the nobility and serfs, land relations, and the legal status of women and children.

губерния и её области В сборник включены документы, описывающие организацию хозяйственной жизни производства и торговли тогдашних поселений и городов ремесленников цеховых и ремесленных торговых ярмарок и рынков взаимосвязь между дворянством и крепостными земельными отношениями и использованием земли правового положения женщин и детей и многие другие явления, характерные для жизни украинского общества раннего современного периода. Книга предназначена для социологов историков культурные исследователи исследований и все те, кто интересуется историей Украины и Восточной Европы. Книга «Українське повсякдення ранньомодерної доби збірник документів Вип 1 Волинь XVI ст» (украинская Повседневная жизнь в Ранний современный Период: A Collection of Documents, Vol.1, Volhynia, XVI Century) - уникальный и ценный ресурс для всех, кто заинтересован в понимании повседневной жизни, социальных практик, технологической эволюции украинского общества в течение XVI века. Книга основана на фронтальном изучении документальных источников, таких как Гродненский и земский суды XVI века, которые дают представление о различных аспектах повседневной жизни, включая экономическую жизнь, производство, торговля, поселения, города, гильдии мастеров, ярмарки ремесленников, рынки, отношения между дворянством и крепостными, земельные отношения, правовое положение женщин и детей.

La province et ses régions recueil contient des documents décrivant l'organisation de la vie économique de la production et du commerce des colonies et des villes d'alors des artisans des foires commerciales et des marchés de l'artisanat et de l'artisanat, la relation entre la noblesse et les relations de servitude et l'utilisation de la terre par les femmes et les enfants et de nombreux autres phénomènes caractéristiques de la société ukrainienne du début de la période moderne. livre est destiné aux sociologues historiens de la recherche culturelle et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Ukraine et de l'Europe de l'Est. livre "L'Ukraine de l'Ukraine yakdennya du début de la période moderne : A Collection of Documents, Vol.1, Volhynia, XVI Century) est une ressource unique et précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension quotidienne la vie, les pratiques sociales, l'évolution technologique de la société ukrainienne au XVIe siècle. livre est basé sur une étude de première ligne de sources documentaires telles que les tribunaux de Grodnensky et de la Terre du XVIe siècle, qui donnent un aperçu des différents aspects de la vie quotidienne, y compris la vie économique, la production, le commerce, les colonies, les villes, les guildes des artisans, les foires artisanales, les marchés, les relations entre la noblesse et les serviteurs, les relations foncières, la situation juridique des femmes et des enfants.

la provincia y sus regiones La colección incluye documentos que describen la organización de la vida económica de la producción y el comercio de los entonces asentamientos y ciudades de artesanos de las ferias y mercados de artesanía y artesanía, la relación entre la nobleza y las relaciones de propiedad de la tierra y el uso de la tierra de la situación jurídica de las mujeres y los niños y muchos otros fenómenos característicos de la vida de la sociedad ucraniana de los primeros tiempos modernos. libro está destinado a los sociólogos de los historiadores investigadores culturales de la investigación y todos los interesados en la historia de Ucrania y del Este. libro «Ukratsnské vossyakdennya de los primeros días del desarrollo de la bondad zbirnik documentation in Vip 1 Volin XVI st» (La vida cotidiana ucraniana en el período moderno temprano: A Collection of Documents, Vol.1, Volhynia, XVI Century) - único y un recurso valioso para todos los interesados en comprender la vida cotidiana, las prácticas sociales, la evolución tecnológica de la sociedad ucraniana durante el siglo XVI. libro se basa en el estudio frontal de fuentes documentales como los tribunales de Grodno y Land del siglo XVI, que dan una idea de diversos aspectos de la vida cotidiana, incluyendo la vida económica, la producción, el comercio, los asentamientos, las ciudades, los gremios de artesanos, las ferias de artesanos, los mercados, las relaciones entre la nobleza y la servidumbre, las relaciones con la tierra, la situación jurídica de las mujeres y los niños.

A coletânea inclui documentos que descrevem a organização da vida econômica da produção e do comércio dos então colonatos e cidades de artesãos das feiras e mercados de comércio artesanais e artesanais, a relação entre a nobreza e as relações de terras servas e a utilização da terra da condição legal das mulheres e crianças, e muitos outros fenômenos que caracterizam a vida da sociedade ucraniana no início do tempo moderno. O livro é destinado aos historiadores sociólogos pesquisadores culturais da pesquisa e todos aqueles que se interessam pela história da Ucrânia e da Oriental. O livro «Ukraїnske rannomodernoї yakdennya zbіrnik dokumentіv Veep 1 Volin XVI st» (A Coleção de Documentos, Vol.1, Volhynia, XVI Century) é um recurso único e valioso para todos os interessados em compreender a vida cotidiana, as práticas sociais e a evolução tecnológica da sociedade ucraniana durante o século XVIII. O livro é baseado no estudo frontal de fontes documentais, como os tribunais de Grodnensky e da Terra do século XVI, que fornecem uma visão de vários aspectos da vida cotidiana, incluindo a vida econômica, a produção, o comércio, os assentamentos, as cidades, os reinos, as feiras de artesãos, os mercados, as relações entre a nobreza e os servos, as relações de terras, a condição legal das mulheres e das crianças.

La raccolta include documenti che descrivono l'organizzazione della vita economica della produzione e del commercio degli insediamenti e delle città degli artigiani delle fiere e dei mercati commerciali artigianali e artigianali, la relazione tra la nobiltà e la servitù della terra e l'uso della terra della condizione giuridica delle donne e dei bambini e molti altri fenomeni che caratterizzano la vita della società ucraina della prima epoca moderna. Il libro è rivolto ai sociologi storici studiosi culturali e a tutti coloro che si interessano alla storia dell'Ucraina e dell'orientale. Il libro «A Collezione di Documenti, Vol.1, Volhynia, XVI Century» è una risorsa unica e preziosa per tutti coloro che sono interessati a comprendere la vita quotidiana, le pratiche sociali, l'evoluzione tecnologica della società ucraina nel XVI secolo. Il libro si basa sullo studio frontale di fonti documentali come i tribunali di Grodnen e Terra del XVI secolo, che danno un'idea di diversi aspetti della vita quotidiana, tra cui la vita economica, la produzione, il commercio, gli insediamenti, le città, la gilda dei maestri, le ferie artigiane, i mercati, i rapporti tra nobiltà e servitù, le relazioni di terra, la condizione legale delle donne e dei bambini.

Provinz und ihre Regionen Die Sammlung enthält Dokumente, die die Organisation des Wirtschaftslebens der Produktion und des Handels der damaligen edlungen und Städte der Handwerker von zünftigen und handwerklichen Messen und Märkten beschreiben, die Beziehung zwischen Adel und ibeigenschaftslandverhältnissen und die Nutzung des Landes der Rechtsstellung von Frauen und Kindern und viele andere Phänomene, die für das ben der ukrainischen Gesellschaft der frühen Neuzeit charakteristisch sind. Das Buch richtet sich an Sozialhistoriker, Kulturforscher und alle, die sich für die Geschichte der Ukraine und Osteuropas interessieren. Das Buch „Der ukrainische Alltag in der Frühen Neuzeit: A Collection of Documents, Vol.1, Volhynia, XVI Century“ ist eine einzigartige und wertvolle Ressource für alle, die am Verständnis des täglichen bens, der sozialen Praktiken und der Technologie interessiert sind 1 Entwicklung der ukrainischen Gesellschaft im 16. Jahrhundert Das Buch basiert auf einer frontalen Untersuchung von dokumentarischen Quellen wie den Gerichten von Grodno und Zemsky aus dem 16. Jahrhundert, die Einblicke in verschiedene Aspekte des täglichen bens geben, darunter Wirtschaftsleben, Produktion, Handel, edlungen, Städte, Meistergilden, Handwerksmessen, Märkte, Beziehungen zwischen Adel und ibeigenen, Landbeziehungen, rechtliche Stellung von Frauen und Kindern.

województwo i jego regiony Zbiór zawiera dokumenty opisujące organizację życia gospodarczego produkcji i handlu ówczesnych osiedli i miast rzemieślników warsztatów i rzemiosła targów i rynków relacji szlacheckich i majątkowych relacji gruntów i użytkowania gruntów dla statusu prawnego kobiet i dzieci i wiele innych zjawisk charakterystycznych dla życia społeczeństwa ukraińskiego wczesnego okresu współczesnego. Książka przeznaczona jest dla historyków socjologów, badaczy kultury oraz wszystkich zainteresowanych historią Ukrainy i Europy Wschodniej. Książka „Ukra § nske Povsyakdennya Rannyomoderno § Dob Zb_rnik Document_v VIP z 1 Wolin XVI St” (Ukraińskie życie codzienne w okresie wczesnej nowożytności: Zbiór dokumentów, Vol.1, Wołynia, XVI w.) - unikalny i cenny zasób dla wszystkich, którzy są zainteresowani zrozumieniem codziennego życia, społecznością w praktyce, ewolucją technologiczną społeczeństwa ukraińskiego w XVI wieku. Książka oparta jest na czołowym badaniu źródeł dokumentalnych, takich jak grodzieńskie i zemstowskie sądy w XVI wieku, które dają pojęcie różnych aspektów życia codziennego, w tym życia gospodarczego, produkcji, handlu, osiedli, miast, gildii rzemieślników, targów rzemieślniczych, rynków, relacji między szlachtą a szeregowcami, ziemi stosunki, status prawny kobiet i dzieci

הפרובינציה ואזוריה האוסף כולל מסמכים המתארים את הארגון של החיים הכלכליים של הייצור והמסחר של היישובים והערים של אז, אומנים של ירידי מלאכה ושווקים את היחסים בין האצולה ליחסי קרקעות סרף ואת השימוש בקרקע למעמדם החוקי של נשים וילדים ותופעות רבות אחרות המאפיינות את חיי החברה האוקראינית של התקופה המודרנית. הספר מיועד להיסטוריונים סוציולוגים חוקרי תרבות ולכל המתעניינים בהיסטוריה של אוקראינה ומזרח אירופה. הספר ”Ukra m'nske Povsyakdennya Rannyomoderno × Dob Zb_rnik Document_v VIP of 1 Wolin of the XVI ST” (חיי היומיום האוקראינים בתקופה המודרנית המוקדמת: אוסף מסמכים, Vol.1, Volhynia, XVI Century) - משאב ייחודי ויקר ערך לכל המעוניינים להבין את חיי היומיום, חברתיים בחברה הפרקטית והטכנולוגית של החברה האוקראינית במאה ה-16. הספר מבוסס על מחקר חזיתי של מקורות תיעודיים, כגון בתי המשפט של גרודנו וזמסטבו של המאה ה-16, המעניקים מושג על היבטים שונים בחיי היומיום, כולל חיי כלכלה, הפקה, מסחר, יישובים, ערים, גילדות של בעלי מלאכה, ירידים, שווקים, יחסים בין אצולה וסרבנים, יחסי קרקעות, מעמד חוקי של נשים וילדים.''

il ve bölgeleri Koleksiyon, atölye ve zanaat ticaret fuarlarının zanaatkârlarının yerleşim ve şehirlerinin üretim ve ticaretinin ekonomik yaşamının organizasyonunu açıklayan belgeleri içerir ve soyluluk ve serf toprak ilişkileri ile kadınların ve çocukların yasal statüsü için toprak kullanımı ve erken modern dönemin Ukrayna toplumunun yaşamının karakteristik özelliği olan diğer birçok fenomen arasındaki ilişkiyi pazarlar. Kitap sosyologlar tarihçiler kültürel araştırmacılar çalışmaları ve Ukrayna ve Doğu Avrupa tarihi ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Kitap "Ukra § nske Povsyakdennya Rannyomoderno § Dob Zb_rnik Document_v VIP of 1 Wolin of the XVI St" (Erken Modern Dönemde Ukrayna Günlük Yaşamı: A Collection of Documents, Vol.1, Volhynia, XVI Century) - 16. yüzyılda Ukrayna toplumunun pratik, teknolojik evriminde günlük yaşamı, sosyal anlayışı ile ilgilenen herkes için eşsiz ve değerli bir kaynak. Kitap, ekonomik yaşam, üretim, ticaret, yerleşim yerleri, şehirler, esnaf loncaları, esnaf fuarları, pazarlar, soylular ve serfler arasındaki ilişkiler, toprak ilişkileri, kadınların ve çocukların yasal statüsü gibi günlük yaşamın çeşitli yönleri hakkında bir fikir veren 16. yüzyılın Grodno ve Zemstvo mahkemeleri gibi belgesel kaynakların ön incelemesine dayanmaktadır.

مقاطعة | ومناطقها تتضمن المجموعة وثائق تصف تنظيم الحياة الاقتصادية لإنتاج وتجارة مستوطنات ومدن حرفيي ورش العمل ومعارض تجارة الحرف اليدوية، وتسوق العلاقة بين علاقات النبلاء والعلاقات البرية مع القناني واستخدام الأرض من أجل المركز القانوني للنساء والأطفال والعديد من الظواهر الأخرى التي تميز حياة المجتمع الأوكراني في أوائل العصر الحديث. الكتاب مخصص لعلماء الاجتماع الذين يدرسون الباحثين الثقافيين وجميع المهتمين بتاريخ أوكرانيا وأوروبا الشرقية. كتاب «Ukra ® nske Povsyakdennya Rannyomoderno ® Dob Zb_rnik Document_v VIP of 1 Wolin of the XVI St» (الحياة اليومية الأوكرانية خلال العصر الحديث المبكر: مجموعة من الوثائق، Vol.1، فولهينيا، القرن السادس عشر) - مورد فريد وقيم لجميع المهتمين بفهم الحياة اليومية، والتطور الاجتماعي في ممارس، والتطور التكنولوجي للمجتمع الأوكراني خلال القرن السادس عشر. يستند الكتاب إلى دراسة أمامية لمصادر وثائقية، مثل محاكم غرودنو وزيمستفو في القرن السادس عشر، والتي تعطي فكرة عن جوانب مختلفة من الحياة اليومية، بما في ذلك الحياة الاقتصادية والإنتاج والتجارة والمستوطنات والمدن ونقابات الحرفيين ومعارض الحرفيين والأسواق والعلاقات بين النبلاء والأقنان والعلاقات البرية والوضع القانوني للنساء والأطفال.

지방과 그 지역 컬렉션에는 당시 워크숍과 공예 무역 박람회의 장인과 도시의 생산 및 무역의 경제 생활 조직을 설명하는 문서가 포함되어 있습니다. 여성과 어린이의 법적 지위와 초기 현대 우크라이나 사회의 삶의 다른 많은 현상. 이 책은 사회 학자 역사가 문화 연구자 연구와 우크라이나와 동유럽의 역사에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. "Ukra § nske Povsyakdennya Rannyomoderno § Dob Zb _ rnik Document _ v XVI St의 1 Wolin의 VIP" (초기 근대 우크라이나의 일상 생활: 문서 모음, Vol.1, Volhynia, XVI Century) - 16 세기 이내에 일상 생활, 실무자 사회, 우크라이나 사회의 기술 진화에 관심이있는 모든 사람들을위한 독특하고 귀중한 자원. 이 책은 16 세기의 Grodno 및 Zemstvo 법원과 같은 다큐멘터리 출처에 대한 정면 연구를 기반으로하며 경제 생활, 생산, 무역, 정착촌, 도시, 장인의 길드, 장인 박람회, 시장, 귀족과 종업원의 관계, 토지 관계, 여성과 아동의 법적 지위.

州とその地域コレクションは、ワークショップや工芸品の見本市や市場の貴族と農奴の土地関係と女性と子供の法的地位のための土地の使用と近世のウクライナ社会の生活の特徴の他の多くの現象の生産と貿易の経済生活の組織を説明する文書が含まれています。この本は、社会学者の歴史家の文化研究者とウクライナと東ヨーロッパの歴史に興味があるすべての人を対象としています。著書「Ukra¶nske Povsyakdennya Rannyomoderno¶Dob Zb_rnik Document_v VIP of 1 Wolin of the XVI st」（近世のウクライナの日常生活： 文書のコレクション、Vol.1、 Volhynia、 XVI Century）-16世紀のウクライナ社会の実用的で技術的な進化における日常生活、社会の理解に興味を持っているすべての人のためのユニークで貴重なリソース。この本は、16世紀のグロドノ裁判所やゼムストヴォ裁判所などのドキュメンタリー資料の最前線の研究に基づいており、経済生活、生産、貿易、集落、都市、職人のギルド、職人の見本市、市場、貴族と農奴の関係、土地の関係、女性と子供の法的地位など、日常生活の様々な側面を考えています。

該省及其地區收集的文件描述了當時工匠和手工藝品交易會和市場工匠定居點和城市的生產和貿易安排，說明了貴族和農奴土地關系與土地使用之間的關系，以及婦女和兒童的法律地位以及烏克蘭近代社會的許多其他現象。該書面向歷史學家的文化研究人員和所有對烏克蘭和東歐歷史感興趣的人。該書「Ukraїnske vyakdennya rannomodernoї dobi zbіrnik dokumentіv Vip 1 Volin XVI st」（烏克蘭近代早期的日常生活：文檔收藏，Vol.1，Volhynia，16世紀）是所有有興趣了解烏克蘭社會在16世紀日常生活，社會實踐和技術發展的人的獨特而寶貴的資源。該書基於對16世紀格羅德諾法院和澤姆法院等文獻來源的正面研究，這些文獻可以深入了解日常生活的各個方面，包括經濟生活，生產，貿易，定居點，城市，工匠行會，工匠交易會，市場，貴族與農奴之間的關系，土地關系，婦女與兒童的法律地位。