The book "Німці в Україні 20 – 30ті роки ХХ століття Збірник документів державних архівів України" (Germans in Ukraine in the 1920s-1930s: A Collection of State Archives of Ukraine) is a valuable resource for understanding the history of the German minority in Ukraine during the totalitarian regime of the Soviet Union in the 20th century. The book provides a comprehensive overview of the lives of Germans in Ukraine during this period, shedding light on their experiences, struggles, and cultural traditions. It is a collection of documents from state archives in Ukraine that reveal the complexities of the time and provide insight into the daily lives of ordinary Germans living in Ukraine. The book begins with an introduction to the historical context of the time, providing readers with a brief overview of the political and social climate of Ukraine during the 1920s and 1930s. This sets the stage for the personal stories and accounts of Germans who lived through this tumultuous period. The documents are organized chronologically, allowing readers to follow the progression of events as they unfolded. Each document is accompanied by an introduction and commentary, which provides additional context and interpretation of the material. One of the most significant aspects of the book is its focus on the everyday lives of Germans in Ukraine.

книга «Німці в Україні 20 - 30ті роки ХХ століття Збірник документів державних архівів України» (немцы в Украине в 1930-х 1920-х: Коллекция Государственных архивов Украины), ценный ресурс для понимания истории немецкого меньшинства в Украине во время тоталитарного режима Советского Союза в 20-м веке. В книге представлен всесторонний обзор жизни немцев на Украине в этот период, проливающий свет на их опыт, борьбу, культурные традиции. Это коллекция документов из государственных архивов Украины, которые раскрывают сложности времени и дают представление о повседневной жизни простых немцев, живущих на Украине. Книга начинается с введения в исторический контекст того времени, предоставляя читателям краткий обзор политического и социального климата Украины в течение 1920-х и 1930-х годов. Это закладывает основу для личных историй и аккаунтов немцев, которые пережили этот бурный период. Документы организованы в хронологическом порядке, что позволяет читателям следить за ходом событий по мере их развития. Каждый документ сопровождается введением и комментарием, который обеспечивает дополнительный контекст и интерпретацию материала. Одним из наиболее значимых аспектов книги является её направленность на повседневную жизнь немцев на Украине.

livre « Nömtz en Ukraine 20 - 30 roches du XXe siècle de Zbörnik documentaire dans leurs pouvoirs archivé en Ukraine » (Allemands en Ukraine dans les années 1930 : Collection des Archives d'État ukrainiennes), une ressource précieuse pour comprendre l'histoire de la minorité allemande en Ukraine pendant le régime totalitaire L'Union soviétique au 20ème siècle. livre présente un aperçu complet de la vie des Allemands en Ukraine pendant cette période, mettant en lumière leurs expériences, leurs luttes et leurs traditions culturelles. C'est une collection de documents provenant des archives de l'État ukrainien, qui révèlent la complexité du temps et donnent une idée de la vie quotidienne des Allemands ordinaires vivant en Ukraine. livre commence par une introduction au contexte historique de l'époque, offrant aux lecteurs un bref aperçu du climat politique et social de l'Ukraine au cours des années 1920 et 1930. Cela jette les bases des histoires personnelles et des comptes des Allemands qui ont vécu cette période agitée. s documents sont organisés dans un ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution des événements. Chaque document est accompagné d'une introduction et d'un commentaire qui fournissent un contexte et une interprétation supplémentaires du matériel. L'un des aspects les plus importants du livre est son accent sur la vie quotidienne des Allemands en Ukraine.

libro «Nimqi en Ucrania 20 - 30th Rock XX Stolytya Zbirnik Documentation in the Archive of Ukrabetni Power» (alemanes en Ucrania en la década de 1930: Colección de Archivos Estatales de Ucrania), un recurso valioso para entender la historia de la minoría alemana en Ucrania durante la década de 1920 del régimen totalitario de la Unión Soviética en el siglo XX. libro presenta una visión general de la vida de los alemanes en Ucrania durante este período, arrojando luz sobre sus experiencias, luchas, tradiciones culturales. Es una colección de documentos de los archivos estatales de Ucrania que revelan las complejidades del tiempo y dan una idea de la vida cotidiana de los alemanes comunes que viven en Ucrania. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la época, proporcionando a los lectores una breve visión general del clima político y social de Ucrania durante las décadas de 1920 y 1930. Esto sienta las bases para las historias y relatos personales de los alemanes que sobrevivieron a este período turbulento. documentos se organizan en orden cronológico, lo que permite a los lectores seguir el curso de los acontecimientos a medida que se desarrollan. Cada documento va acompañado de una introducción y un comentario que proporciona un contexto adicional y una interpretación del material. Uno de los aspectos más significativos del libro es su enfoque en la vida cotidiana de los alemanes en Ucrania.

O livro « na 20 - Rock XX potências » (alemães na Ucrânia nos anos 1930: Coleção dos Arquivos Públicos da Ucrânia), um recurso valioso para compreender a história da minoria alemã na Ucrânia durante o regime totalitário da União Soviética no século 20. O livro apresenta uma visão completa da vida dos alemães na Ucrânia durante este período, que ilumina suas experiências, lutas, tradições culturais. É uma coleção de documentos dos arquivos públicos da Ucrânia que revelam as dificuldades do tempo e dão uma ideia do dia a dia dos alemães comuns que vivem na Ucrânia. O livro começa com a introdução no contexto histórico da época, oferecendo aos leitores um resumo do clima político e social da Ucrânia durante as décadas de 1920 e 1930. Isto estabelece as bases para as histórias pessoais e contas dos alemães que passaram por este período turbulento. Os documentos são organizados em ordem cronológica, permitindo que os leitores monitorizem a evolução dos eventos. Cada documento é acompanhado de uma introdução e um comentário que fornece contexto e interpretação adicionais. Um dos aspectos mais importantes do livro é a sua orientação para a vida diária dos alemães na Ucrânia.

il libro "La nel 20 è una risorsa preziosa per comprendere la storia della minoranza tedesca in Ucraina durante il regime totalitario dell'Unione Sovietica nel ventesimo secolo. Il libro fornisce una panoramica completa della vita dei tedeschi in Ucraina in questo periodo, che mette in luce le loro esperienze, le loro lotte, le loro tradizioni culturali. È una raccolta di documenti provenienti dagli archivi statali ucraini che rivelano le difficoltà del tempo e danno un'idea della vita quotidiana dei tedeschi comuni che vivono in Ucraina. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico dell'epoca, fornendo ai lettori una breve panoramica del clima politico e sociale ucraino negli annì 20 è 30. Questo pone le basi per le storie personali e gli account dei tedeschi che hanno vissuto questo periodo turbolento. I documenti sono organizzati in ordine cronologico, consentendo ai lettori di monitorare l'evoluzione degli eventi. Ogni documento è accompagnato da un'introduzione e da un commento che fornisce un contesto e un'interpretazione aggiuntivi del brano. Uno degli aspetti più significativi del libro è il suo orientamento verso la vita quotidiana dei tedeschi in Ucraina.

Das Buch „Nymtsi in der Ukraine 20 - 30th Roki des XX. Jahrhunderts Zbirnik Dokumentationen der Machtarchive der Ukraine“ (Deutsche in der Ukraine in den 1930er Jahren der 1920er Jahre: Sammlung der Staatsarchive der Ukraine), eine wertvolle Ressource für das Verständnis der Geschichte der deutschen Minderheit in der Ukraine während des totalitären Regimes der Sowjetunion in 20 Jahren Jahrhundert. Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über das ben der Deutschen in der Ukraine in dieser Zeit und beleuchtet ihre Erfahrungen, Kämpfe und kulturellen Traditionen. Es ist eine Sammlung von Dokumenten aus den Staatsarchiven der Ukraine, die die Komplexität der Zeit aufdecken und Einblicke in den Alltag der in der Ukraine lebenden einfachen Deutschen geben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit und gibt den sern einen kurzen Überblick über das politische und soziale Klima der Ukraine in den 1920er und 1930er Jahren. Das legt den Grundstein für die persönlichen Geschichten und Berichte der Deutschen, die diese turbulente Zeit erlebt haben. Die Dokumente sind chronologisch organisiert, so dass die ser den Verlauf der Ereignisse verfolgen können, während sie sich entwickeln. Jedes Dokument wird von einer Einführung und einem Kommentar begleitet, der einen zusätzlichen Kontext und eine Interpretation des Materials bietet. Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf den Alltag der Deutschen in der Ukraine.

książka „ w Ukra § n _ 20 - y XX Majestic Ukra § ni” (Niemcy na Ukrainie w 1930 roku: Zbiór archiwów państwowych Ukrainy), cenny zasób do zrozumienia historii mniejszości niemieckiej na Ukrainie podczas reżim totalitarny Związku Radzieckiego w XX wieku. Książka zawiera obszerny przegląd życia Niemców na Ukrainie w tym okresie, rzucając światło na ich doświadczenia, walki i tradycji kulturowych. Jest to zbiór dokumentów z archiwów państwowych Ukrainy, które ujawniają złożoności czasu i dają wyobrażenie codziennego życia zwykłych Niemców mieszkających na Ukrainie. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historycznego kontekstu czasu, zapewniając czytelnikom krótki przegląd klimatu politycznego i społecznego Ukrainy w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Stanowi to podstawę dla osobistych historii i relacji Niemców, którzy przeżyli ten burzliwy okres. Dokumenty są organizowane chronologicznie, dzięki czemu czytelnicy mogą śledzić przebieg wydarzeń. Każdemu dokumentowi towarzyszy wstęp i komentarz, który zapewnia dodatkowy kontekst i interpretację materiału. Jednym z najważniejszych aspektów książki jest skupienie się na codziennym życiu Niemców na Ukrainie.

הספר ” in Ukra n'n _ 20 - Fates of XX Majestic Ukra ni” (הגרמנים באוקראינה בשנות ה-30 של המאה ה-20: אוסף של ארכיוני המדינה של אוקראינה), משאב רב ערך להבנת ההיסטוריה של המיעוט הגרמני באוקראינה בתקופת משטר טוטליטרי של אוקראינה ברית המועצות במאה ה-20. הספר מספק סקירה מקיפה של חיי הגרמנים באוקראינה בתקופה זו, ושופך אור על ניסיונם, מאבקם ומסורות תרבותיות. זהו אוסף של מסמכים מהארכיון הממלכתי של אוקראינה החושפים את מורכבות הזמן ונותנים מושג על חיי היומיום של גרמנים רגילים המתגוררים באוקראינה. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של התקופה, ומספק לקוראים סקירה קצרה של האקלים הפוליטי והחברתי של אוקראינה במהלך שנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20. זה מניח את היסודות לסיפורים האישיים ולתיאורים של גרמנים שעברו תקופה סוערת זו. המסמכים מאורגנים כרונולוגית, ומאפשרים לקוראים לעקוב אחר השתלשלות האירועים כפי שהם נפרשים. כל מסמך מלווה בהקדמה ופרשנות המספקים הקשר ופרשנות נוספים של החומר. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של הספר הוא התמקדותו בחיי היומיום של הגרמנים באוקראינה.''

"Ukra'da § n _ 20 - XX'in Kaderi Majestic Ukra § ni" (1930'larda Ukrayna'daki Almanlar 1920'ler: Ukrayna Devlet arşivlerinin bir koleksiyonu), 20. yüzyılda Sovyetler Birliği'nin totaliter rejimi sırasında Ukrayna'daki Alman azınlığın tarihini anlamak için değerli bir kaynak Kitap, bu dönemde Ukrayna'daki Almanların yaşamına kapsamlı bir genel bakış sunarak, deneyimlerine, mücadelelerine ve kültürel geleneklerine ışık tutuyor. Bu, zamanın karmaşıklığını ortaya koyan ve Ukrayna'da yaşayan sıradan Almanların günlük yaşamı hakkında bir fikir veren Ukrayna devlet arşivlerinden bir belge koleksiyonudur. Kitap, zamanın tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor ve okuyuculara 1920'ler ve 1930'lar boyunca Ukrayna'nın siyasi ve sosyal iklimine kısa bir genel bakış sunuyor. Bu, bu çalkantılı dönemde yaşamış Almanların kişisel hikayeleri ve anlatımları için zemin hazırlar. Belgeler kronolojik olarak düzenlenir ve okuyucuların olayların seyrini ortaya çıktıkça takip etmelerini sağlar. Her belgeye, materyalin ek bağlamını ve yorumunu sağlayan bir giriş ve yorum eşlik eder. Kitabın en önemli yönlerinden biri, Ukrayna'daki Almanların günlük yaşamına odaklanmasıdır.

كتاب « في Ukra à n _ 20 - Fates of XX Majestic Ukra à ni» (الألمان في أوكرانيا في 1930 في 1920: مجموعة من أرشيف الدولة في أوكرانيا)، وهو مورد قيم لفهم تاريخ الأقلية الألمانية في أوكرانيا خلال النظام الشمولي الاتحاد السوفياتي في القرن العشرين. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن حياة الألمان في أوكرانيا خلال هذه الفترة، ويلقي الضوء على تجربتهم ونضالهم وتقاليدهم الثقافية. هذه مجموعة من الوثائق من أرشيف الدولة في أوكرانيا تكشف عن تعقيدات الوقت وتعطي فكرة عن الحياة اليومية للألمان العاديين الذين يعيشون في أوكرانيا. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي في ذلك الوقت، حيث قدم للقراء لمحة عامة موجزة عن المناخ السياسي والاجتماعي في أوكرانيا خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. هذا يضع الأساس للقصص والروايات الشخصية للألمان الذين عاشوا هذه الفترة المضطربة. يتم تنظيم الوثائق بشكل زمني، مما يسمح للقراء بمتابعة مسار الأحداث أثناء ظهورها. وترفق بكل وثيقة مقدمة وتعليق يوفران سياقاً وتفسير إضافيين للمواد. أحد أهم جوانب الكتاب هو تركيزه على الحياة اليومية للألمان في أوكرانيا.

책 "N _ mts _ in Ukra § n _ 20-30t _ Fates of XX Stol _ ttya Zb _ rnik Document _ v Majestic Arkh _ v _ v Ukra § ni" (1930 년 우크라이나 우크라이나 국가 기록 보관소), 우크라이나 소수 민족 역사 이해 20 세기 소비에트 연방 정권. 이 책은이 기간 동안 우크라이나의 독일인들의 삶에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 그들의 경험, 투쟁 및 문화적 전통을 밝힙니다. 이 문서는 시간의 복잡성을 밝히고 우크라이나에 거주하는 일반 독일인의 일상 생활에 대한 아이디어를 제공하는 우크라이나 국가 기록 보관소의 문서 모음입니다. 이 책은 당시의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 독자들에게 1920 년대와 1930 년대 우크라이나의 정치 및 사회적 기후에 대한 간략한 개요를 제공합니다. 이것은이 소란스러운시기에 살았던 독일인의 개인적인 이야기와 이야기의 토대를 마련합니다. 문서는 시간순으로 구성되어 독자가 전개 될 때 이벤트 과정을 따라갈 수 있습니다. 각 문서에는 자료의 추가 컨텍스트와 해석을 제공하는 소개 및 주석이 수반됩니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 우크라이나 독일인의 일상 생활에 중점을 둡니다.

の本「Ukraの n_20- XXの運命 Majestic Ukraøni」 （1930代のウクライナのドイツ人：ウクライナの国家アーカイブのコレクション）、全体主義政権のウクライナのドイツの少数派の歴史を理解するための貴重なリソース20世紀のソビエト連邦。この本は、ウクライナでのドイツ人の生活の包括的な概要を提供し、彼らの経験、闘争、文化的伝統に光を当てています。これは、時間の複雑さを明らかにし、ウクライナに住んでいる普通のドイツ人の日常生活のアイデアを与えるウクライナの国家アーカイブからの文書のコレクションです。この本は、1920代から1930代にかけてのウクライナの政治・社会情勢を簡単に概観したものである。これは、この激動の時代を生きたドイツ人の個人的な物語と記述の基礎を築いています。文書は時系列的に整理されており、読者は展開するイベントの過程に従うことができます。各文書には、資料の追加の文脈と解釈を提供する紹介と解説が付属しています。本の最も重要な側面の一つは、ウクライナのドイツ人の日常生活に焦点を当てています。

書「 20- 搖滾二十 大國 」（1930代烏克蘭的德國人：烏克蘭國家檔案館收藏），是了解德國少數民族歷史的寶貴資源。烏克蘭在20世紀蘇聯極權主義政權期間。該書全面概述了在此期間德國人在烏克蘭的生活，闡明了他們的經歷，鬥爭和文化傳統。這是烏克蘭國家檔案館的文件集合，揭示了時間的復雜性，並深入了解了居住在烏克蘭的普通德國人的日常生活。這本書首先介紹了當時的歷史背景，為讀者簡要介紹了1920代和1930代烏克蘭的政治和社會氣候。這為經歷了這段動蕩時期的德國人的個人故事和敘述奠定了基礎。文檔按時間順序排列，使讀者可以隨事件的發展而觀察進度。每篇論文都附有介紹和評論，為材料提供了額外的上下文和解釋。該書最重要的方面之一是著重於烏克蘭德國人的日常生活。