The book 'Тайные учения Дзогчен о происхождении Вселенной' (Secret Teachings of Dzogchen on the Origin of the Universe) is a profound and comprehensive guide to understanding the origins of the universe, the nature of reality, and the path to enlightenment. This book contains the teachings of the great 14th-century Dzogchen master Longchen Rabjam, as explained by Lama Sonam Dorje, and offers a unique perspective that combines classical Buddhist thought with modern scientific knowledge. The book begins by exploring the fundamental questions of existence, such as the nature of the universe, the origin of samsara and nirvana, and the root causes of delusion and human development. It then delves into the external and internal levels of human development, providing a holistic understanding of the interconnectedness of all phenomena and the role of individual beings in the grand scheme of things. One of the central themes of the book is the concept of the "two truths or the relative and ultimate truths, and how they relate to our understanding of the world and ourselves. The author explains how these two truths are intertwined and how they can be used to gain insight into the nature of reality and achieve spiritual liberation. The text also covers the topic of the "threefold existence which refers to the three aspects of reality: the physical world, the mental constructs we impose upon it, and the true nature of reality that lies beyond these constructs.

книга 'Тайные учения Дзогчен о происхождении Вселенной'(Секретные Учения дзогчена на Происхождении Вселенной) является глубоким и подробным руководством по пониманию происхождения вселенной, природы действительности и пути к просвещению. Эта книга содержит учение великого дзогченского мастера XIV века Лонгчена Рабджама, как объяснил лама Сонам Дордже, и предлагает уникальную перспективу, которая сочетает классическую буддийскую мысль с современными научными знаниями. Книга начинается с изучения фундаментальных вопросов существования, таких как природа вселенной, происхождение сансары и нирваны, а также первопричины заблуждения и развития человека. Затем он углубляется во внешний и внутренний уровни человеческого развития, обеспечивая целостное понимание взаимосвязанности всех явлений и роли отдельных существ в великой схеме вещей. Одна из центральных тем книги - концепция «двух истин» или относительных и окончательных истин, и то, как они соотносятся с нашим пониманием мира и нас самих. Автор объясняет, как эти две истины переплетаются и как их можно использовать, чтобы получить представление о природе реальности и достичь духовного освобождения. Текст также охватывает тему «тройственного существования», которая относится к трем аспектам реальности: физическому миру, ментальным конструкциям, которые мы навязываем ему, и истинной природе реальности, которая лежит за пределами этих конструкций.

livre « s enseignements secrets du Dzogchen sur l'origine de l'univers » est un guide profond et détaillé pour comprendre l'origine de l'univers, la nature de la réalité et le chemin de l'illumination. Ce livre contient l'enseignement du grand maître dzogchen du XIV siècle Longchen Rabjam, comme l'a expliqué le lama Sonam Dorje, et offre une perspective unique qui combine la pensée bouddhiste classique avec les connaissances scientifiques modernes. livre commence par étudier les questions fondamentales de l'existence, telles que la nature de l'univers, l'origine du sansara et du nirvana, ainsi que les causes profondes de l'erreur et du développement humain. Il s'enfonce ensuite dans les niveaux externes et internes du développement humain, fournissant une compréhension globale de l'interconnexion de tous les phénomènes et du rôle des êtres individuels dans le grand schéma des choses. L'un des thèmes centraux du livre est le concept de « deux vérités » ou de vérités relatives et finales, et la façon dont elles sont liées à notre compréhension du monde et de nous-mêmes. L'auteur explique comment ces deux vérités s'entrelacent et comment elles peuvent être utilisées pour comprendre la nature de la réalité et atteindre la libération spirituelle. texte aborde également le thème de la « triple existence », qui renvoie à trois aspects de la réalité : le monde physique, les constructions mentales que nous lui imposons, et la vraie nature de la réalité qui se trouve au-delà de ces constructions.

libro « enseñanzas secretas de Dzogchen sobre el origen del universo» ( enseñanzas secretas de Dzogchen sobre el origen del universo) es una guía profunda y detallada para comprender el origen del universo, la naturaleza de la realidad y el camino hacia la iluminación. Este libro contiene las enseñanzas del gran maestro dzogchen del siglo XIV Longchen Rabjam, según explicó lama Sonam Dorje, y ofrece una perspectiva única que combina el pensamiento budista clásico con el conocimiento científico moderno. libro comienza con el estudio de cuestiones fundamentales de la existencia, como la naturaleza del universo, el origen del sansara y el nirvana, así como la causa raíz del delirio y desarrollo humano. Luego se profundiza en los niveles externos e internos del desarrollo humano, proporcionando una comprensión holística de la interconexión de todos los fenómenos y el papel de los seres individuales en el gran esquema de las cosas. Uno de los temas centrales del libro es el concepto de «dos verdades» o verdades relativas y definitivas, y cómo se relacionan con nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. autor explica cómo estas dos verdades se entrelazan y cómo se pueden utilizar para hacerse una idea de la naturaleza de la realidad y alcanzar la liberación espiritual. texto también abarca el tema de la «triple existencia», que se refiere a tres aspectos de la realidad: el mundo físico, las construcciones mentales que le imponemos y la verdadera naturaleza de la realidad que yace más allá de estas construcciones.

O livro «Ensinamentos secretos de Dzogchen sobre as origens do Universo» (Ensinamentos Secretos de Zogchen na Origem do Universo) é um guia profundo e detalhado para compreender a origem do universo, a natureza da realidade e o caminho para a iluminação. Este livro contém ensinamentos do grande mestre Dzogchen do século XIV, Longchen Rabjam, como explicou Lama Sonam Dorja, e oferece uma perspectiva única que combina o pensamento budista clássico com o conhecimento científico moderno. O livro começa com o estudo de questões fundamentais da existência, como a natureza do universo, a origem do Sansara e do Nirvana, e as causas primárias do equívoco e do desenvolvimento humano. Depois, aprofundou-se para os níveis externo e interno do desenvolvimento humano, garantindo uma compreensão integral da interconexão de todos os fenômenos e do papel dos seres individuais no grande padrão das coisas. Um dos temas centrais do livro é o conceito de «duas verdades» ou verdades relativas e definitivas, e a forma como elas se relacionam com a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. O autor explica como essas duas verdades se entrelaçam e como podem ser usadas para ter uma ideia da natureza da realidade e alcançar a libertação espiritual. O texto também aborda o tema da «tríplice existência», que se refere a três aspectos da realidade: o mundo físico, as estruturas mentais que lhe impomos e a verdadeira natureza da realidade que está fora dessas estruturas.

Il libro «Esercitazioni segrete di Zogchen sulle origini dell'universo» (Esercitazioni segrete di zogchen sull'Origine dell'Universo) è una guida profonda e dettagliata per comprendere l'origine dell'universo, la natura della realtà e la strada verso l'illuminazione. Questo libro contiene gli insegnamenti del grande maestro di Zogchen del XIV secolo, Longchen Rabjam, come spiegato da Lama Sonam Dorje, e offre una prospettiva unica che combina il classico pensiero buddista con le attuali conoscenze scientifiche. Il libro inizia con lo studio di questioni fondamentali dell'esistenza, come la natura dell'universo, l'origine di sansara e nirvana, e la causa primaria dell'errore e dello sviluppo umano. approfondisce poi nei livelli esterni e interni dello sviluppo umano, garantendo una comprensione olistica dell'interconnessione di tutti i fenomeni e del ruolo dei singoli esseri nel grande schema delle cose. Uno dei temi centrali del libro è il concetto dì due verità "o le verità relative e definitive, e il modo in cui sono correlati con la nostra comprensione del mondo e di noi stessi. L'autore spiega come queste due verità si intrecciano e come possono essere usate per avere un'idea della natura della realtà e raggiungere la liberazione spirituale. Il testo affronta anche il tema della «triplice esistenza», che riguarda tre aspetti della realtà: il mondo fisico, le strutture mentali che gli imponiamo e la vera natura della realtà che si trova al di là di questi progetti.

Das Buch „Die geheimen Dzogchen-hren über den Ursprung des Universums“ (Die geheimen Dzogchen-hren über den Ursprung des Universums) ist ein tiefer und detaillierter itfaden zum Verständnis des Ursprungs des Universums, der Natur der Realität und des Weges zur Erleuchtung. Dieses Buch enthält die hren des großen Dzogchen-Meisters Longchen Rabjam aus dem 14. Jahrhundert, wie Lama Sonam Dorje erklärte, und bietet eine einzigartige Perspektive, die klassisches buddhistisches Denken mit modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen verbindet. Das Buch beginnt mit der Untersuchung grundlegender Existenzfragen wie der Natur des Universums, dem Ursprung von Samsara und Nirvana sowie den Ursachen menschlicher Täuschung und Entwicklung. Es taucht dann in die äußeren und inneren Ebenen der menschlichen Entwicklung ein und bietet ein ganzheitliches Verständnis der Wechselbeziehung aller Phänomene und der Rolle der einzelnen Wesen im großen Schema der Dinge. Eines der zentralen Themen des Buches ist das Konzept der „zwei Wahrheiten“ oder der relativen und endgültigen Wahrheiten und wie sie mit unserem Verständnis der Welt und uns selbst zusammenhängen. Der Autor erklärt, wie diese beiden Wahrheiten miteinander verflochten sind und wie sie verwendet werden können, um eine Vorstellung von der Natur der Realität zu bekommen und spirituelle Befreiung zu erreichen. Der Text behandelt auch das Thema der „dreifachen Existenz“, die sich auf drei Aspekte der Realität bezieht: die physische Welt, die mentalen Konstrukte, die wir ihr auferlegen, und die wahre Natur der Realität, die jenseits dieser Konstrukte liegt.

Tajne nauki Dzogczena o pochodzeniu wszechświata (Tajne nauki Dzogczena o pochodzeniu wszechświata) są głębokim i szczegółowym przewodnikiem do zrozumienia pochodzenia wszechświata, natury rzeczywistości i drogi do oświecenia. Książka ta zawiera nauki wielkiego mistrza Dzogczen Longchen Rabjam, jak wyjaśnił Lama Sonam Dorje, i oferuje unikalną perspektywę, która łączy klasyczną myśl buddyjską z nowoczesną wiedzą naukową. Książka rozpoczyna się od zbadania fundamentalnych kwestii egzystencji, takich jak natura wszechświata, pochodzenie samsary i nirwany, oraz podstawowych przyczyn ludzkiego urojenia i rozwoju. Następnie zagłębia się w zewnętrzny i wewnętrzny poziom ludzkiego rozwoju, zapewniając całościowe zrozumienie wzajemnych powiązań wszystkich zjawisk i roli poszczególnych istot w wielkim schemacie rzeczy. Jednym z głównych tematów książki jest pojęcie „dwóch prawd”, czyli prawd krewnych i ostatecznych, i jak odnoszą się one do naszego zrozumienia świata i nas samych. Autor wyjaśnia, jak te dwie prawdy się przeplatają i jak można je wykorzystać, aby uzyskać wgląd w naturę rzeczywistości i osiągnąć duchowe wyzwolenie. Tekst ten obejmuje również temat „potrójnego istnienia”, który odnosi się do trzech aspektów rzeczywistości: świata fizycznego, konstrukcji umysłowych, jakie na niego narzucamy, oraz prawdziwej natury rzeczywistości, która leży poza tymi konstrukcjami.

תורתו הסודית של דזוגצ "ן על מוצא היקום (The Secret Treatings of Dzogchen on the Origin of the Universe) היא מדריך עמוק ומפורט להבנת מוצא היקום, טבע המציאות והדרך להארה. ספר זה מכיל את תורתו של אדון הדזוגצ 'ן הגדול בן המאה ה-14, לונגצ'ן רבג 'ם, כפי שהוסבר על ידי לאמה סונאם דורג'ה, ומציע נקודת מבט ייחודית המשלבת מחשבה בודהיסטית קלאסית עם ידע מדעי מודרני. הספר מתחיל בבדיקת שאלות בסיסיות של קיום, כגון טבעו של היקום, מקורותיהם של סמסרה ונירוונה, והשורש של אשליה והתפתחות האדם. ואז הוא מתעמק ברמות החיצוניות והפנימיות של ההתפתחות האנושית, ומספק הבנה הוליסטית של יחסי הגומלין בין כל התופעות אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המושג ”שתי אמיתות”, או אמיתות יחסיות ואחרונים, וכיצד הן קשורות להבנתנו את העולם ואת עצמנו. המחבר מסביר כיצד שתי אמיתות אלו משתלבות זו בזו וכיצד ניתן להשתמש בהן כדי להבין את טיב המציאות ולהשיג שחרור רוחני. הטקסט מכסה גם את הנושא של ”קיום משולש”, המתייחס לשלושה היבטים של המציאות: העולם הפיזי, המבנים הנפשיים שאנו כופים עליו, והאמת האמיתית של המציאות הנמצאת מעבר למבנים אלה.''

Evrenin Kökeni Üzerine Dzogchen'in Gizli Öğretileri (Evrenin Kökeni Üzerine Dzogchen'in Gizli Öğretileri), evrenin kökenini, gerçekliğin doğasını ve aydınlanmaya giden yolu anlamak için derin ve ayrıntılı bir rehberdir. Bu kitap, Lama Sonam Dorje tarafından açıklandığı gibi, 14. yüzyıl büyük Dzogchen ustası Longchen Rabjam'ın öğretilerini içerir ve klasik Budist düşünceyi modern bilimsel bilgi ile birleştiren benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, evrenin doğası, samsara ve nirvana'nın kökenleri ve insan yanılsamasının ve gelişiminin temel nedenleri gibi varoluşun temel sorularını inceleyerek başlar. Daha sonra, insan gelişiminin dış ve iç seviyelerine girerek, tüm fenomenlerin birbirine bağlılığının ve bireysel varlıkların şeylerin büyük şemasındaki rolünün bütünsel bir anlayışını sağlar. Kitabın ana temalarından biri, "iki gerçek" veya göreceli ve son gerçekler kavramı ve bunların dünyayı ve kendimizi anlamamızla nasıl ilişkili olduğudur. Yazar, bu iki gerçeğin nasıl iç içe geçtiğini ve gerçekliğin doğası hakkında fikir edinmek ve manevi özgürlüğe ulaşmak için nasıl kullanılabileceğini açıklar. Metin ayrıca, gerçekliğin üç yönüne atıfta bulunan "üçlü varoluş" temasını da kapsar: fiziksel dünya, ona empoze ettiğimiz zihinsel yapılar ve bu yapıların ötesinde yatan gerçekliğin gerçek doğası.

التعاليم السرية لـ Dzogchen عن أصل الكون (التعاليم السرية لـ Dzogchen عن أصل الكون) هي دليل عميق ومفصل لفهم أصل الكون وطبيعة الواقع والطريق إلى التنوير. يحتوي هذا الكتاب على تعاليم سيد دزوغشن العظيم في القرن الرابع عشر لونغشن رابجام، كما أوضح لاما سونام دورجي، ويقدم منظورًا فريدًا يجمع بين الفكر البوذي الكلاسيكي والمعرفة العلمية الحديثة. يبدأ الكتاب بدراسة المسائل الأساسية للوجود، مثل طبيعة الكون، وأصول السامسارا والنيرفانا، والأسباب الجذرية للوهم البشري والتنمية. ثم يتعمق في المستويين الخارجي والداخلي للتنمية البشرية، مما يوفر فهمًا شاملاً للترابط بين جميع الظواهر ودور الكائنات الفردية في المخطط العظيم للأشياء. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو مفهوم «حقيقتين»، أو حقائق نسبية ونهائية، وكيف ترتبط بفهمنا للعالم ولأنفسنا. يشرح المؤلف كيف تتشابك هاتان الحقيقتان وكيف يمكن استخدامها لاكتساب نظرة ثاقبة لطبيعة الواقع وتحقيق التحرر الروحي. يغطي النص أيضًا موضوع «الوجود الثلاثي»، الذي يشير إلى ثلاثة جوانب من الواقع: العالم المادي، والتركيبات العقلية التي نفرضها عليه، والطبيعة الحقيقية للواقع الذي يكمن وراء هذه الإنشاءات.

宇宙の起源に関するゾッチェンの秘密の教え（宇宙の起源に関するゾッチェンの秘密の教え）は、宇宙の起源、現実の性質、悟りへの道を理解するための深い詳細なガイドです。この本には、14世紀の偉大なDzogchen マスターLongchen Rabjamの教えが含まれており、Lama Sonam Dorjeが説明したように、古典的な仏教思想と現代の科学的知識を組み合わせたユニークな視点を提供しています。この本は、宇宙の性質、サムサラとニルヴァーナの起源、人間の妄想と発達の根本原因など、存在の根本的な問題を検討することから始まります。それは、人間の発達の外側と内側のレベルを掘り下げ、すべての現象の相互接続性と物事の偉大なスキームにおける個々の存在の役割の全体的な理解を提供します。本の中心的なテーマの1つは「、二つの真理」、つまり相対的および最終的な真理の概念であり、それらが世界と自分自身の理解にどのように関係しているかです。著者は、これら2つの真理がどのように絡み合っているのか、そして現実の本質についての洞察を得て、霊的解放を達成するためにどのように利用できるのかを説明しています。このテキストは、現実の3つの側面を指す「トリプル存在」というテーマもカバーしています。これは、物理的な世界、それに課す精神的構造、そしてこれらの構造を超えた現実の本質です。

《Dzogchen關於宇宙起源的秘密教義》（Dzogchen關於宇宙起源的秘密教義）一書為了解宇宙起源，現實性質和啟蒙之路提供了深刻而詳細的指導。這本書包含了14世紀偉大的Dzogchen大師Longchen Rabjam的教義，正如喇嘛索南·多傑（Sonam Dorje）所解釋的那樣，並提供了將古典佛教思想與現代科學知識相結合的獨特觀點。這本書首先探討了生存的基本問題，例如宇宙的性質，桑薩拉和涅磐的起源以及人類妄想和發展的根源。然後，它深入研究人類發展的外部和內部水平，從而全面了解所有現象的相互聯系以及個體生物在事物大圖中的作用。這本書的主要主題之一是「兩個真理」或相對和最終真理的概念，以及它們與我們對世界和我們自己的理解之間的關系。作者解釋了這兩個真理如何交織在一起，以及如何利用它們來了解現實的本質並實現精神解放。文本還涵蓋了「三重存在」的主題，該主題涉及現實的三個方面：物理世界，我們強加給它的心理構造以及這些構造之外的現實的真實本質。