
BOOKS - SCIENCE FICTION - Сказка о тройке

Сказка о тройке
Author: А. Стругацкий, Б. Стругацкий
Year: 2018
Pages: 416
Format: FB2 | MOBI | DOC
File size: 11,1 MB
Language: RU

Year: 2018
Pages: 416
Format: FB2 | MOBI | DOC
File size: 11,1 MB
Language: RU

The Plot of 'Сказка о тройке' Once upon a time, in a world where technology was rapidly evolving, three employees of the prestigious NIICHAVO institute, Privalov, Govorun, and Fedor, embarked on a mission to Kitezhgrad to obtain some extraordinary objects and creatures for their research. Their goal was to study and understand the process of technological evolution, and how it could be used to develop a personal paradigm for perceiving the modern knowledge-developing process as the basis for human survival. However, their journey was not without challenges, as they faced the formidable Troika for Rationalization and Disposal of Unexplained Phenomena (TRUD), an organization with absolute power and outrageous ignorance. In the first version of the story, the authors satirized the bureaucratic system and the absurdity of the Soviet regime. The TRUD officials were depicted as obstinate and unyielding, hindering the progress of the NIICHAVO team at every turn. Despite their best efforts, the Troika continued to thwart their plans, making it difficult for them to achieve their goals. In the second version of the story, the authors toned down the satirical elements and made the narrative more accessible to a general audience. The TRUD officials were still portrayed as bureaucratic and obstinate, but the overall tone of the book became more lighthearted and humorous. This version of the story emphasized the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society, rather than simply poking fun at the absurdities of the Soviet system.
Сюжет «Сказка о тройке» Когда-то в мире, где технологии стремительно развивались, трое сотрудников престижного института НИИЧАВО, Привалов, Говорун и Федор, предприняли миссию в Китежград, чтобы получить некоторые необычные объекты и существа для своих исследований. Их цель состояла в том, чтобы изучить и понять процесс технологической эволюции и то, как его можно использовать для разработки личной парадигмы восприятия современного процесса разработки знаний как основы выживания человека. Однако их путешествие не обошлось без вызовов, так как они столкнулись с грозной «Тройкой по рационализации и ликвидации необъяснимых явлений» (ТРУД), организацией с абсолютной властью и запредельным невежеством. В первом варианте повести авторы сатиризовали бюрократическую систему и абсурдность советской власти. Чиновники ТРУДА были изображены строптивыми и неуступчивыми, мешающими прогрессу команды НИИЧАВО на каждом шагу. Несмотря на все усилия, тройка продолжала срывать свои планы, затрудняя им достижение поставленных целей. Во втором варианте повести авторы смягчили сатирические элементы и сделали повествование более доступным для широкой аудитории. Чиновники «ТРУДА» по-прежнему изображались чиновничьими и строптивыми, но общий тон книги стал более беззаботным и юмористическим. Эта версия истории подчёркивала важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество, а не простого подшучивания над нелепостями советской системы.
Histoire « L'histoire de la troïka » Autrefois, dans un monde où la technologie évoluait rapidement, trois employés du prestigieux institut NIICHAVO, Privalov, Gworun et Fedor, ont effectué une mission à Kitejgrad pour obtenir des objets et des êtres inhabituels pour leurs recherches. ur objectif était d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et comment il peut être utilisé pour développer un paradigme personnel de perception du processus moderne de développement de la connaissance comme base de la survie humaine. Mais leur voyage n'a pas été sans défis, car ils ont été confrontés à la redoutable « Troïka pour rationaliser et éliminer les phénomènes inexplicables » (LABOUR), une organisation avec un pouvoir absolu et une ignorance exorbitante. Dans la première version, les auteurs ont satirisé le système bureaucratique et l'absurdité du pouvoir soviétique. s responsables du LABOUR ont été représentés comme obstinés et intransigeants, entravant le progrès de l'équipe NIICHAVO à chaque étape. Malgré tous les efforts déployés, la troïka a continué de contrecarrer ses plans, les empêchant d'atteindre ses objectifs. Dans la deuxième option, les auteurs ont adouci les éléments satiriques et ont rendu la narration plus accessible à un large public. s fonctionnaires du « TRAVAIL » étaient toujours représentés comme des fonctionnaires et obstinés, mais le ton général du livre est devenu plus insouciant et humoristique. Cette version de l'histoire a souligné l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société, plutôt que de se moquer des absurdités du système soviétique.
La trama de «cuento de la troika» Una vez en un mundo donde la tecnología ha evolucionado rápidamente, tres empleados del prestigioso instituto NIICHAVO, Privalov, Govorun y Fedor, emprendieron una misión a Kitejgrad para obtener algunos objetos y criaturas inusuales para su investigación. Su objetivo era estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica y cómo se puede utilizar para desarrollar el paradigma personal de la percepción del proceso moderno de desarrollo del conocimiento como base de la supervivencia humana. n embargo, su viaje no estuvo exento de desafíos, ya que se enfrentaron a la formidable Troika para la Racionalización y Eliminación de Fenómenos Inexplicables (TRABAJO), una organización con poder absoluto e ignorancia trascendental. En la primera versión del relato, los autores satirizaron el sistema burocrático y el absurdo del poder soviético. funcionarios del TRABAJO fueron retratados como obstinados e intransigentes, obstaculizando el progreso del equipo de NIICHAVO a cada paso. A pesar de todos los esfuerzos, la troika siguió frustrando sus planes, dificultándoles el logro de sus objetivos. En la segunda versión de la historia, los autores suavizaron los elementos satíricos e hicieron la narración más accesible a un público amplio. funcionarios del «TRABAJO» seguían siendo retratados como funcionarios y obstinados, pero el tono general del libro se volvió más despreocupado y humorístico. Esta versión de la historia enfatizó la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad, en lugar de simplemente burlarse de los ridículos del sistema soviético.
A história de «O conto da troika» Em tempos, em um mundo onde a tecnologia evoluiu rapidamente, três funcionários do prestigiado instituto NIICHAVO, Vacal, Goworun e Fedor, fizeram uma missão em Kitejgrado para obter alguns objetos e seres extraordinários para seus estudos. O objetivo deles era explorar e entender o processo de evolução tecnológica e como ele poderia ser usado para desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo moderno de desenvolvimento de conhecimento como base para a sobrevivência humana. No entanto, as suas viagens não foram escassas, pois enfrentaram a temida Troika para a Racionalização e Eliminação de Fenômenos Inexplicáveis (TRABALHO), uma organização com poder absoluto e ignorância escancarada. Na primeira versão, os autores satirizaram o sistema burocrático e o absurdo do poder soviético. Os funcionários do Trabalho foram retratados como empenhados e inflexíveis, impedindo o progresso da equipe do NIICHAVO a cada passo. Apesar de todos os esforços, a troika continuou a abalar os seus planos, tornando-os difíceis de alcançar os seus objetivos. Na segunda versão, os autores amorteceram os elementos satíricos e tornaram a narrativa mais acessível ao público em geral. Os funcionários do TRABALHO continuaram a ser representados como funcionários, mas o tom geral do livro tornou-se mais despreocupado e humorístico. Esta versão da história sublinhou a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade, em vez de simplesmente brincar sobre os ridículos do sistema soviético.
Storia della Storia della Troika Una volta in un mondo in cui la tecnologia si è evoluta rapidamente, tre membri del prestigioso Istituto NIICHAVO, Wavalov, Goorun e Fedor hanno intrapreso una missione a Kitejgrad per ottenere oggetti e creature straordinarie per la loro ricerca. Lo scopo era studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e come può essere utilizzato per sviluppare il paradigma personale della percezione del processo attuale di sviluppo delle conoscenze come base della sopravvivenza umana. Ma i loro viaggi non sono mancati, perché hanno affrontato la temuta Troika per la razionalizzazione e l'eliminazione di fenomeni inspiegabili, un'organizzazione con potere assoluto e ignoranza estrema. Nella prima versione, gli autori hanno citato il sistema burocratico e l'assurdità del potere sovietico. I funzionari del LAVORO sono stati mostrati come stressanti e instancabili, ostacolando il progresso della squadra di NIICHAVO in ogni passo. Nonostante i suoi sforzi, la troika ha continuato a compromettere i suoi piani, rendendoli difficili da raggiungere. Nella seconda versione, gli autori hanno ammorbidito gli elementi satirici e reso la narrazione più accessibile al pubblico. I funzionari del LAVORO sono ancora stati rappresentati come funzionari e stressati, ma il tono generale del libro è diventato più spensierato e umoristico. Questa versione della storia sottolineava l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società, piuttosto che semplicemente scherzare sulle assurdità del sistema sovietico.
Die Geschichte von der Troika Einst in einer Welt, in der sich die Technologie rasant entwickelte, machten sich drei Mitarbeiter des renommierten NIICHAVO-Instituts, Privalov, Govorun und Fedor, auf eine Mission nach Kitezhgrad, um einige ungewöhnliche Objekte und Kreaturen für ihre Forschung zu erhalten. Ihr Ziel war es, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen und wie er verwendet werden kann, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des modernen Prozesses der Wissensentwicklung als Grundlage des menschlichen Überlebens zu entwickeln. Ihre Reise war jedoch nicht ohne Herausforderungen, da sie auf eine gewaltige „Troika zur Rationalisierung und Beseitigung unerklärlicher Phänomene“ (TRUD) stießen, eine Organisation mit absoluter Macht und transzendenter Ignoranz. In der ersten Version der Geschichte satirisierten die Autoren das bürokratische System und die Absurdität der Sowjetmacht. Die Beamten der LABOUR wurden als hartnäckig und unnachgiebig dargestellt, die den Fortschritt des NIICHAVO-Teams auf Schritt und Tritt behinderten. Trotz aller Bemühungen vereitelten die drei weiterhin ihre Pläne und machten es ihnen schwer, ihre Ziele zu erreichen. In der zweiten Version der Geschichte milderten die Autoren die satirischen Elemente und machten die Erzählung für ein breites Publikum zugänglicher. Die Beamten der LABOUR wurden immer noch als bürokratisch und hartnäckig dargestellt, aber der allgemeine Ton des Buches wurde unbeschwerter und humorvoller. Diese Version der Geschichte betonte, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, anstatt sich nur über die Absurditäten des sowjetischen Systems lustig zu machen.
''
Hikaye "Üçlünün Hikayesi" Teknolojinin hızla geliştiği bir dünyada, prestijli NIICHAVO Enstitüsü, Privalov, Govorun ve Fedor'un üç çalışanı, araştırmaları için bazı sıra dışı nesneler ve yaratıklar elde etmek için Kitezhgrad'a bir misyon üstlendi. Amaçları, teknolojik evrim sürecini ve insanın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilgi geliştirme sürecinin kişisel bir algı paradigmasını geliştirmek için nasıl kullanılabileceğini incelemek ve anlamaktı. Bununla birlikte, yolculukları, mutlak güç ve aşkın cehalete sahip bir örgüt olan "Rasyonalizasyon ve Açıklanamayan Fenomenlerin Ortadan Kaldırılması İçin Troyka" (TRUD) ile karşı karşıya kaldıkları için zorluklarla karşılaşmadılar. Hikayenin ilk versiyonunda, yazarlar bürokratik sistemi ve Sovyet rejiminin saçmalığını hicvettiler. İşçi Partisi yetkilileri, NIICHAVO ekibinin ilerlemesini her fırsatta engelleyen inatçı ve boyun eğmez kişiler olarak resmedildi. En iyi çabalarına rağmen, troyka planlarını engellemeye devam ederek hedeflerine ulaşmalarını zorlaştırdı. Hikayenin ikinci versiyonunda, yazarlar hiciv unsurlarını yumuşattı ve anlatıyı geniş bir kitle için daha erişilebilir hale getirdi. "EMEK" yetkilileri bürokratik ve inatçı olarak gösterilmeye devam edildi, ancak kitabın genel tonu daha açık ve esprili hale geldi. Tarihin bu versiyonu, sadece Sovyet sisteminin saçmalıklarıyla dalga geçmenin değil, teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurguladı.
قصة | «حكاية الثلاثة» مرة واحدة في عالم تتطور فيه التكنولوجيا بسرعة، قام ثلاثة موظفين من معهد NIICHAVO المرموق، Privalov و Govorun و Fedor، بمهمة إلى Kitezhgrad للحصول على بعض الأشياء والمخلوقات غير العادية لأبحاثهم. كان هدفهم دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وكيف يمكن استخدامها لتطوير نموذج شخصي لتصور العملية الحديثة لتطوير المعرفة كأساس لبقاء الإنسان. ومع ذلك، لم تكن رحلتهم خالية من التحديات، حيث واجهوا «الترويكا الهائلة للترشيد والقضاء على الظواهر غير المبررة» (TRUD)، وهي منظمة تتمتع بقوة مطلقة وجهل متعالي. في النسخة الأولى من القصة، سخر المؤلفون من النظام البيروقراطي وعبثية النظام السوفيتي. تم تصوير مسؤولي حزب العمل على أنهم عنيدون وثابتون، مما يعيق تقدم فريق NIICHAVO في كل منعطف. وعلى الرغم من الجهود الجبارة التي بذلتها المجموعة الثلاثية، فقد واصلت إحباط خططها، مما جعل من الصعب عليها تحقيق أهدافها. في النسخة الثانية من القصة، خفف المؤلفون العناصر الساخرة وجعلوا السرد في متناول جمهور واسع. استمر تصوير مسؤولي «العمل» على أنهم بيروقراطيون وعنيدون، لكن اللهجة العامة للكتاب أصبحت أكثر روعة وروح الدعابة. أكدت هذه النسخة من التاريخ على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع، وليس فقط المزاح مع سخافات النظام السوفيتي.
