The plot of the book 'Резная сказка' (Carved Fairy Tale) revolves around the life and work of the famous Russian artist, People's Artist of the USSR P D Korin, who lived and worked in Palekh, a small village in Russia known for its ancient history and rich cultural heritage. The book explores how Korin's artistic vision and creativity were shaped by the unique atmosphere of Palekh, which was once home to many talented icon painters before the 1917 revolution. In the early decades of the 20th century, Palekh became one of the centers of lacquer miniature painting, with artists like VN Baksheev and AM Korin creating works that blended traditional folk motifs with modern techniques. The book delves into the challenges and triumphs of these artists as they adapted their craft to the changing times, while maintaining the essence of the ancient legends and fairy tales that have been passed down through generations. As the story progresses, we see how Korin's passion for his art form and his dedication to preserving the cultural heritage of Palekh influenced his work and inspired others to follow in his footsteps.

Сюжет книги «Резная сказка» («Резная сказка») вращается вокруг жизни и творчества известного русского художника, народного артиста СССР П. Д. Корина, который жил и работал в Палехе, небольшом селе в России, известном своей древней историей и богатым культурным наследием. Книга исследует, как художественное видение и творчество Корина были сформированы уникальной атмосферой Палеха, который когда-то был домом для многих талантливых иконописцев до революции 1917 года. В первые десятилетия XX века Палех стал одним из центров лаковой миниатюрной живописи, художники вроде В. Н. Бакшеева и А. М. Корина создавали произведения, смешивавшие традиционные народные мотивы с современными техниками. Книга вникает в вызовы и триумфы этих художников по мере адаптации их ремесла к меняющимся временам, сохраняя при этом суть древних легенд и сказок, которые передавались через поколения. По ходу повествования мы видим, как увлечение Корина своим видом искусства и его преданность сохранению культурного наследия Палеха влияли на его творчество и вдохновляли других идти по его стопам.

L'histoire du livre « conte de fées sculpté » (« conte de fées sculpté ») tourne autour de la vie et de l'œuvre d'un célèbre artiste russe, l'artiste populaire soviétique P. D. Corina, qui a vécu et travaillé à Paleh, un petit village en Russie connu pour son histoire ancienne et son riche patrimoine culturel. livre explore comment la vision artistique et le travail de Corinne ont été façonnés par l'atmosphère unique de Palech, qui abritait autrefois de nombreux icônes talentueux avant la révolution de 1917. Au cours des premières décennies du XXe siècle, Paleh est devenu l'un des centres de la peinture miniature, des artistes comme V. N. Baksheev et A. M. Corin ont créé des œuvres qui mélangeaient les motivations populaires traditionnelles avec les techniques modernes. livre plonge dans les défis et les triomphes de ces artistes à mesure que leur artisanat s'adapte aux temps changeants, tout en préservant l'essence des légendes et des contes anciens qui ont été transmis à travers les générations. Au cours de la narration, nous voyons comment la passion de Corinne pour son art et son dévouement pour la préservation du patrimoine culturel de Palech ont influencé sa créativité et inspiré les autres à suivre ses traces.

La trama del libro «Cuento tallado» gira en torno a la vida y obra del famoso artista ruso, el artista popular de la URSS P. D. Korin, que vivió y trabajó en Paleh, un pequeño pueblo de Rusia conocido por su historia antigua y rico patrimonio cultural. libro explora cómo la visión artística y la obra de Corin fueron moldeadas por la atmósfera única de Paleh, que alguna vez fue el hogar de muchos iconoperadores talentosos antes de la revolución de 1917. En las primeras décadas del siglo XX, Paleh se convirtió en uno de los centros de pintura en miniatura laca, artistas como V. N. Bakshiev y A. M. Korin crearon obras que mezclaban motivos populares tradicionales con técnicas modernas. libro ahonda en los retos y triunfos de estos artistas a medida que sus oficios se adaptan a los tiempos cambiantes, al tiempo que conserva la esencia de las antiguas leyendas y cuentos que se transmitieron a través de las generaciones. A medida que avanza la narración, vemos cómo la fascinación de Corín por su forma de arte y su dedicación a preservar el patrimonio cultural de Paleh influyeron en su obra e inspiraron a otros a seguir sus pasos.

A história do livro «O Conto Esculpido» gira em torno da vida e da obra do famoso artista russo, o artista popular soviético P. D. Corina, que viveu e trabalhou em Paleh, uma pequena aldeia na Rússia conhecida por sua antiga história e sua rica herança cultural. O livro explora como a visão artística e a obra de Corina foram moldadas pela atmosfera única de Paleh, que já foi o lar de muitos icônicos talentosos antes da revolução de 1917. Nas primeiras décadas do século XX, Paleh tornou-se um dos centros da pintura em miniatura, com artistas como V. N. Baksheev e A. M. Corina criando obras que misturavam motivos populares tradicionais com técnicas modernas. O livro embarca nos desafios e triunfos desses artistas à medida que o seu ofício se adapta aos tempos em mudança, mantendo a essência de lendas e contos antigos que foram transmitidos através de gerações. Ao longo da narrativa, vemos como a paixão de Corina por seu tipo de arte e sua dedicação à preservação da herança cultural de Paleh influenciaram sua obra e inspiraram outros a seguir seus passos.

La storia del libro «Favola incisiva» ruota intorno alla vita e all'opera di un famoso artista russo, l'artista popolare sovietico P. D. Corina, che ha vissuto e lavorato a Paleh, un piccolo villaggio in Russia noto per la sua storia antica e per il suo ricco patrimonio culturale. Il libro indaga come la visione artistica e l'opera di Corina sono stati formati dall'atmosfera unica di Palech, che un tempo era la casa di molti iconici talentuosi prima della rivoluzione del 1917. Nei primi decenni del XX secolo, Paleh divenne uno dei centri della pittura in miniatura, artisti come V. N. Baksheev e A. M. Corina crearono opere che mescolavano motivi tradizionali popolari con tecniche moderne. Il libro rientra nelle sfide e nei trionfi di questi artisti mentre il loro mestiere si adatta ai tempi che cambiano, mantenendo al contempo l'essenza delle antiche leggende e fiabe trasmesse attraverso le generazioni. Nel corso della narrazione, vediamo come la passione di Corina per il suo tipo d'arte e la sua dedizione alla conservazione dell'eredità culturale di Palech hanno influenzato la sua opera e incoraggiato altri a seguire le sue orme.

Die Handlung des Buches „Geschnitztes Märchen“ („Geschnitztes Märchen“) dreht sich um das ben und Werk des berühmten russischen Künstlers, Volkskünstlers der UdSSR P. D. Korin, der in Palech lebte und arbeitete, einem kleinen Dorf in Russland, das für seine alte Geschichte und sein reiches kulturelles Erbe bekannt ist. Das Buch untersucht, wie Corins künstlerische Vision und Arbeit von der einzigartigen Atmosphäre von Palech geprägt wurden, die vor der Revolution von 1917 einst viele talentierte Ikonenmaler beherbergte. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wurde Paleh zu einem der Zentren der Lackminiaturmalerei, Künstler wie V. N. Bakschejew und A. M. Korin schufen Werke, die traditionelle Volksmotive mit modernen Techniken vermischten. Das Buch vertieft sich in die Herausforderungen und Triumphe dieser Künstler, während sie ihr Handwerk an veränderte Zeiten anpassen und gleichzeitig die Essenz alter genden und Märchen bewahren, die über Generationen weitergegeben wurden. Im Laufe der Erzählung sehen wir, wie Corins Faszination für seine Kunstform und sein Engagement für die Erhaltung des kulturellen Erbes von Palech seine Arbeit beeinflussten und andere dazu inspirierten, in seine Fußstapfen zu treten.

Fabuła książki „Rzeźbiona opowieść” („Rzeźbiona opowieść”) obraca się wokół życia i pracy słynnego rosyjskiego artysty, Ludowego Artysty ZSRR P. D. Korina, który mieszkał i pracował w Palekh, małej wsi w Rosji, znanej ze starożytności historia i bogate dziedzictwo kulturowe. Książka bada, jak artystyczna wizja i praca Corina były ukształtowane przez wyjątkową atmosferę Palecha, który był kiedyś domem dla wielu utalentowanych malarzy ikon przed rewolucją 1917. W pierwszych dziesięcioleciach XX wieku Palekh stał się jednym z centrów malarstwa miniaturowego lakierów, artyści tacy jak V.N. Bakszew i A.M. Korin stworzyli dzieła mieszające tradycyjne motywy ludowe z nowoczesnymi technikami. Książka zagłębia się w wyzwania i triumfy tych artystów, ponieważ ich rzemiosło dostosowuje się do zmieniających się czasów, zachowując jednocześnie istotę starożytnych legend i opowieści, które były przekazywane przez pokolenia. W miarę rozwoju historii widzimy, jak fascynacja Corina jego formą sztuki i oddanie dla zachowania dziedzictwa kulturowego Palecha wpłynęły na jego twórczość i zainspirowały innych do podążania jego śladami.

עלילת הספר ”מעשייה מגולפת” (”מעשייה מגולפת”) סובבת סביב חייו ועבודתו של האמן הרוסי הנודע, האמן העממי של ברית המועצות פ. הספר בוחן כיצד חזונו האמנותי של קורין ועבודתו עוצבו על ידי האווירה הייחודית של פאלך, שהייתה בעבר ביתם של ציירי איקונות מוכשרים רבים לפני מהפכת 1917. בעשורים הראשונים של המאה ה-20 הפך פלק לאחד המרכזים של ציור מיניאטורות לכה, אמנים כמו V.N. Baksheev ו-M.A. Korin יצרו יצירות שערבבו מוטיבים עממיים מסורתיים עם טכניקות מודרניות. הספר מתעמק באתגרים ובניצחונות של האמנים האלה כשהאמנות שלהם מסתגלת לזמנים משתנים, תוך שמירה על המהות של אגדות עתיקות וסיפורים שעברו לאורך דורות. ככל שהסיפור מתקדם, אנו רואים כיצד משיכתו של קורין לצורת האמנות שלו ומסירותו לשימור המורשת התרבותית של פאלך השפיעו על יצירתו ועודדו אחרים ללכת בעקבותיו.''

"Carved Tale" ("Oyma Masalı") kitabının konusu, Rusya'nın eski tarihi ve zengin kültürel mirasıyla tanınan küçük bir köy olan Palekh'te yaşayan ve çalışan ünlü Rus sanatçı SSCB Halk Sanatçısı P. D. Korin'in hayatı ve eserleri etrafında dönüyor. Kitap, Corin'in sanatsal vizyonunun ve çalışmalarının, 1917 devriminden önce birçok yetenekli ikon ressamına ev sahipliği yapan Palech'in eşsiz atmosferi tarafından nasıl şekillendirildiğini araştırıyor. 20. yüzyılın ilk on yıllarında, Palekh vernik minyatür resim merkezlerinden biri haline geldi, VN Baksheev ve A.M. Korin gibi sanatçılar geleneksel halk motiflerini modern tekniklerle karıştıran eserler yarattılar. Kitap, bu sanatçıların zorluklarını ve zaferlerini, zanaatları değişen zamanlara adapte olurken, nesiller boyunca aktarılan eski efsanelerin ve masalların özünü korurken ele alıyor. Hikaye ilerledikçe, Corin'in sanat formuna olan hayranlığının ve Palech'in kültürel mirasını korumaya olan bağlılığının çalışmalarını nasıl etkilediğini ve başkalarına da onun ayak izlerini takip etmeleri için ilham verdiğini görüyoruz.

تدور حبكة كتاب «حكاية منحوتة» («حكاية منحوتة») حول حياة وأعمال الفنان الروسي الشهير، فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية P. D. Korin، الذي عاش وعمل في باليخ، وهي قرية صغيرة في روسيا، معروفة بتاريخها القديم وتراثها الثقافي الغني. يستكشف الكتاب كيف تشكلت رؤية كورين الفنية وعملها من خلال الجو الفريد لـ Palech، الذي كان في يوم من الأيام موطنًا للعديد من رسامي الأيقونات الموهوبين قبل ثورة 1917. في العقود الأولى من القرن العشرين، أصبح باليخ أحد مراكز الرسم المصغر الورنيش، فنانين مثل V.N. ابتكر باكشيف و AM Korin أعمالًا تمزج بين الزخارف الشعبية التقليدية والتقنيات الحديثة. يتعمق الكتاب في تحديات وانتصارات هؤلاء الفنانين حيث تتكيف حرفتهم مع الأوقات المتغيرة، مع الاحتفاظ بجوهر الأساطير والحكايات القديمة التي انتقلت عبر الأجيال. مع تقدم القصة، نرى كيف أثر افتتان كورين بشكله الفني وتفانيه في الحفاظ على التراث الثقافي لباليش على عمله وألهم الآخرين للسير على خطاه.

"Carved Tale" ("Carved Tale") 책의 음모는 유명한 러시아 예술가, 소련 P. D. Korin의 인민 예술가의 삶과 작품을 중심으로 진행됩니다. 러시아의 고대 역사와 풍부한 문화 유산으로 유명합니다. 이 책은 1917 년 혁명 이전에 많은 재능있는 아이콘 화가들의 고향이었던 Palech의 독특한 분위기에 의해 Corin의 예술적 비전과 작품이 어떻게 형성되었는지 탐구합니다. 20 세기 초 수십 년 동안 Palekh는 V.N.과 같은 예술가 인 바니시 미니어처 페인팅의 중심지가되었습니다. Baksheev와 A.M. Korin은 전통적인 민속 주제와 현대 기술을 혼합 한 작품을 만들었습니다. 이 책은 여러 세대에 걸쳐 내려온 고대 전설과 이야기의 본질을 유지하면서 공예가 변화하는 시대에 적응함에 따라이 예술가들의 도전과 승리를 탐구합니다. 이야기가 진행됨에 따라 우리는 그의 예술 형식에 대한 코린의 매력과 Palech의 문화 유산 보존에 대한 헌신이 그의 작품에 어떤 영향을 미쳤으며 다른 사람들이 그의 발자취를 따르도록 영감을주었습니다.

著書「Carved Tale」 （「Carved Tale」）のプロットは、古代の歴史と豊かな文化遺産で知られるロシアの小さな村パレクに住んで働いていたソ連のP。D。コリンの有名な芸術家の生活と仕事を中心に展開しています。この本では、1917の革命以前に多くの才能あるアイコン画家が住んでいたパレクのユニークな雰囲気によって、コリンの芸術的なビジョンと作品がどのように形作られたかを探求しています。20世紀の最初の数十で、パレフはニスのミニチュア絵画の中心の1つになり、V。N。バクシェフやA。M。コリンのような芸術家は、伝統的な民俗モチーフと現代の技術を混合した作品を作成しました。世代を超えて受け継がれてきた古代の伝説や物語の本質を保ちながら、時代の変化に適応する作家たちの挑戦と勝利を掘り下げていく。物語が進むにつれて、コリンが彼の芸術形態に魅了され、パレクの文化遺産を保存することへの献身が彼の作品に影響を与え、他の人々に彼の足跡をたどるように促したのがわかります。

《雕刻的故事》（「雕刻的故事」）的情節圍繞著著名的俄羅斯藝術家，蘇聯人民藝術家P.D. Korin的生活和作品展開，他在俄羅斯的一個小村莊Palekh生活和工作以其古老的歷史和豐富的文化遺產而聞名。這本書探討了科林的藝術視野和作品是如何由帕萊奇獨特的氛圍形成的，帕萊奇曾經是許多才華橫溢的偶像畫家的故鄉，直到1917革命。在20世紀初期，Paleh成為漆微型繪畫的中心之一，V. N. Baksheev和A. M. Korin等藝術家創作了將傳統民間圖案與現代技術融合在一起的作品。這本書深入探討了這些藝術家的挑戰和勝利，因為他們的手藝適應了不斷變化的時代，同時保留了世代相傳的古代傳說和故事的本質。在講故事的過程中，我們看到Corin對他的藝術形式的迷戀以及他對Palech文化遺產保護的奉獻精神如何影響了他的作品，並激發了其他人跟隨他的腳步。