The plot of the book 'Русско-Урду словарь' revolves around the idea that technology evolution is a crucial aspect of modern society, and it is essential to understand and adapt to these changes to ensure the survival of humanity. The authors argue that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge is necessary for the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the importance of studying and understanding the evolution of technology, highlighting how it has transformed the world we live in today. The authors emphasize the need to recognize the impact of technology on our daily lives and the significance of embracing its development to stay relevant in the ever-changing landscape. They stress that this understanding is vital for the survival of humanity and the unity of people, especially during times of conflict. The main purpose of the book is to provide a comprehensive Russian-Urdu dictionary for everyday popular science and art, as well as assistance to Urdu language learners. The dictionary contains 23000 words and an appendix on the grammar of the Urdu language, compiled by Z M Dymshits and A N Shchekotikhin.

Сюжет книги «Русско - Урду словарь» вращается вокруг идеи о том, что эволюция технологий является важнейшим аспектом современного общества, и важно понимать и адаптироваться к этим изменениям, чтобы обеспечить выживание человечества. Авторы утверждают, что разработка личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания необходима для объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в важность изучения и понимания эволюции технологий, подчеркивая, как она изменила мир, в котором мы живем сегодня. Авторы подчеркивают необходимость признания влияния технологий на нашу повседневную жизнь и важности охвата их развития, чтобы оставаться актуальными в постоянно меняющемся ландшафте. Они подчеркивают, что это понимание жизненно важно для выживания человечества и единства людей, особенно во время конфликтов. Основная цель книги - предоставление исчерпывающего русско-урдуского словаря для повседневной научно-популярной и художественной деятельности, а также помощь изучающим язык урду. Словарь содержит 23000 слов и приложение по грамматике языка урду, составленное З. М Дымшицем и А. Н. Щекотихиным.

L'histoire du livre « Russo - Urdu Dictionnaire » tourne autour de l'idée que l'évolution de la technologie est un aspect essentiel de la société moderne, et il est important de comprendre et de s'adapter à ces changements pour assurer la survie de l'humanité. s auteurs affirment que le développement d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne est nécessaire pour unir les gens dans un État en guerre. livre commence par une introduction à l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, en soulignant comment elle a changé le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. s auteurs soulignent la nécessité de reconnaître l'impact de la technologie sur notre vie quotidienne et l'importance de couvrir leur développement pour rester pertinent dans un paysage en constante évolution. Ils soulignent que cette compréhension est vitale pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes, en particulier en période de conflit. L'objectif principal du livre est de fournir un dictionnaire complet de la Russie-Urdu pour les activités scientifiques, populaires et artistiques quotidiennes, ainsi que d'aider les apprenants de la langue Urdu. dictionnaire contient 23000 mots et une annexe sur la grammaire de la langue ourdou, rédigée par Z. M Humshitz et A. N. Shekotikhin.

La trama del libro «Diccionario Ruso - Urdu» gira en torno a la idea de que la evolución de la tecnología es un aspecto esencial de la sociedad moderna, y es importante comprender y adaptarse a estos cambios para garantizar la supervivencia de la humanidad. autores sostienen que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es necesario para unir a las personas en un estado en guerra. libro comienza con una introducción a la importancia de estudiar y entender la evolución de la tecnología, destacando cómo cambió el mundo en el que vivimos hoy. autores subrayan la necesidad de reconocer el impacto de la tecnología en nuestra vida cotidiana y la importancia de llegar a su desarrollo para seguir siendo relevante en un paisaje en constante cambio. Subrayan que esta comprensión es vital para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos, especialmente durante los conflictos. objetivo principal del libro es proporcionar un exhaustivo diccionario ruso-urdu para actividades científicas y artísticas cotidianas, así como ayudar a los estudiantes de urdu. diccionario contiene 23.000 palabras y un apéndice sobre la gramática de la lengua urdu, compuesto por Z. M Dymschitz y A. N. Schekotihin.

A história do livro «O dicionário russo-urdu» gira em torno da ideia de que a evolução da tecnologia é um aspecto crucial da sociedade moderna, e é importante compreender e adaptar-se a essas mudanças para garantir a sobrevivência da humanidade. Os autores afirmam que o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é essencial para unir as pessoas num estado em guerra. O livro começa com a introdução na importância do estudo e da compreensão da evolução da tecnologia, enfatizando como ele mudou o mundo em que vivemos hoje. Os autores enfatizam a necessidade de reconhecer o impacto da tecnologia no nosso dia a dia e a importância de cobrir o seu desenvolvimento para se manter atualizado em uma paisagem em constante evolução. Eles ressaltam que essa compreensão é vital para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas, especialmente durante os conflitos. O principal objetivo do livro é fornecer um dicionário russo-urdu completo para as atividades científicas e artísticas do dia a dia, além de ajudar os que aprendem urdu. O dicionário contém 23.000 palavras e uma aplicação de gramática urdu composta por Z. M Fumaça e A. N. Cócegas.

La trama del libro «Il dizionario russo-urdu» ruota intorno all'idea che l'evoluzione della tecnologia è un aspetto fondamentale della società moderna ed è importante comprendere e adattarsi a questi cambiamenti per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Gli autori sostengono che lo sviluppo di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna è necessario per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione all'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, sottolineando come ha cambiato il mondo in cui viviamo oggi. Gli autori sottolineano la necessità di riconoscere l'impatto della tecnologia sulla nostra vita quotidiana e l'importanza di coprire il loro sviluppo per rimanere rilevanti in un panorama in continua evoluzione. Sottolineano che questa comprensione è vitale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana, soprattutto durante i conflitti. Lo scopo principale del libro è quello di fornire un vocabolario russo-urdu completo per le attività quotidiane di scienza e arte e aiutare gli studiosi di urdu. Il dizionario contiene 23.000 parole e un'applicazione per la grammatica della lingua urdu composta da Z. M Fumomita e A. N. Chechotichin.

Die Handlung des Buches „Russisch-Urdu-Wörterbuch“ dreht sich um die Idee, dass die Evolution der Technologie ein wesentlicher Aspekt der modernen Gesellschaft ist und es wichtig ist, diese Veränderungen zu verstehen und sich an sie anzupassen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Die Autoren argumentieren, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens notwendig ist, um Menschen in einem kriegführenden Staat zu vereinen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und betont, wie sie die Welt, in der wir heute leben, verändert hat. Die Autoren betonen die Notwendigkeit, die Auswirkungen der Technologie auf unser tägliches ben und die Bedeutung der Abdeckung ihrer Entwicklung zu erkennen, um in einer sich ständig verändernden Landschaft relevant zu bleiben. e betonen, dass dieses Verständnis für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen, insbesondere in Zeiten von Konflikten, von entscheidender Bedeutung ist. Das Hauptziel des Buches ist die Bereitstellung eines umfassenden russisch-urduischen Wörterbuchs für alltägliche populärwissenschaftliche und künstlerische Aktivitäten sowie die Unterstützung von Urdu-Studenten. Das Wörterbuch enthält 23.000 Wörter und einen Anhang zur Grammatik der Urdu-Sprache, zusammengestellt von Z. M. Dymschitz und A. N. Schekotikhin.

Fabuła książki „Russian-Urdu Dictionary” krąży wokół idei, że ewolucja technologii jest najważniejszym aspektem współczesnego społeczeństwa, i ważne jest, aby zrozumieć i dostosować się do tych zmian w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. Autorzy twierdzą, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jest niezbędny do zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka zaczyna się od wprowadzenia do znaczenia studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, podkreślając, jak zmieniła ona świat, w którym żyjemy. Autorzy podkreślają potrzebę uznania wpływu technologii na nasze codzienne życie oraz znaczenie przyjęcia jej rozwoju, aby pozostała istotna w stale zmieniającym się krajobrazie. Podkreślają, że to zrozumienie jest niezbędne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi, zwłaszcza podczas konfliktów. Głównym celem książki jest dostarczenie obszernego słownika rosyjsko-urdyjskiego dla codziennej popularności i działalności artystycznej, a także aby pomóc uczącym się języka urdu. Słownik zawiera 23 000 słów i dodatek do gramatyki urdu opracowany przez Z. M. Dymshitsa i A. N. Shchekotikhina.

העלילה של הספר ”מילון רוסיה-אורדו” סובבת סביב הרעיון שהאבולוציה של הטכנולוגיה היא ההיבט החשוב ביותר של החברה המודרנית, וחשוב להבין ולהתאים את עצמו לשינויים אלה כדי להבטיח את הישרדותה של האנושות. המחברים טוענים כי פיתוחה של פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני הכרחי לאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בהקדמה לחשיבות המחקר וההבנה של התפתחות הטכנולוגיה, ומדגיש כיצד היא שינתה את העולם בו אנו חיים כיום. המחברים מדגישים את הצורך להכיר בהשפעת הטכנולוגיה על חיי היומיום שלנו ואת החשיבות של אימוץ התפתחותה כדי להישאר רלוונטיים בנוף משתנה מתמיד. הם מדגישים כי הבנה זו חיונית להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם, במיוחד בעת קונפליקטים. מטרתו העיקרית של הספר היא לספק מילון רוסי-אורדו מקיף לפעילויות מדע ואמנות פופולריות יומיומיות, כמו גם לסייע ללומדי שפת אורדו. המילון מכיל 23,000 מילים ותוספתן בדקדוק אורדו שחוברו על ידי Z. M. Dymshits ו-A. N. Shkotikhin.''

"Rusça-Urduca Sözlük" kitabının konusu, teknolojinin evriminin modern toplumun en önemli yönü olduğu fikri etrafında döner ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu değişiklikleri anlamak ve bunlara uyum sağlamak önemlidir. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanları savaşan bir durumda birleştirmek için gerekli olduğunu savunuyorlar. Kitap, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemine dair bir giriş ile başlıyor ve bugün yaşadığımız dünyayı nasıl değiştirdiğini vurguluyor. Yazarlar, teknolojinin günlük yaşamlarımız üzerindeki etkisini ve sürekli değişen bir manzarada alakalı kalmak için gelişimini benimsemenin önemini vurgulamaktadır. Bu anlayışın, özellikle çatışmalar sırasında, insanlığın hayatta kalması ve insanların birliği için hayati önem taşıdığını vurguluyorlar. Kitabın temel amacı, günlük popüler bilim ve sanat etkinlikleri için kapsamlı bir Rusça-Urduca sözlük sağlamak ve Urdu dili öğrenenlere yardımcı olmaktır. Sözlük, 23.000 kelime ve Z. M. Dymshits ve A. N. Shchekotikhin tarafından derlenen Urduca dilbilgisi üzerine bir ek içerir.

تدور حبكة كتاب «القاموس الروسي الأردي» حول فكرة أن تطور التكنولوجيا هو أهم جانب في المجتمع الحديث، ومن المهم فهم هذه التغييرات والتكيف معها من أجل ضمان بقاء البشرية. يجادل المؤلفون بأن تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة ضروري لتوحيد الناس في حالة حرب. يبدأ الكتاب بمقدمة عن أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، وإبراز كيف غيرت العالم الذي نعيش فيه اليوم. يؤكد المؤلفون على الحاجة إلى الاعتراف بتأثير التكنولوجيا على حياتنا اليومية وأهمية تبني تنميتها لتظل ذات صلة في مشهد دائم التغير. ويؤكدون أن هذا الفهم حيوي لبقاء البشرية ووحدة الشعوب، لا سيما أثناء الصراعات. الغرض الرئيسي من الكتاب هو توفير قاموس روسي أردي شامل للعلوم الشعبية اليومية والأنشطة الفنية، وكذلك لمساعدة متعلمي اللغة الأردية. يحتوي القاموس على 23000 كلمة وملحق على قواعد اللغة الأردية جمعه Z. M. Dymshits و A. N. Shchekotikhin.

"Russian-Urdu Dictionary" 책의 음모는 기술의 진화가 현대 사회의 가장 중요한 측면이라는 생각을 중심으로 이루어지며 인류의 생존을 보장하기 위해 이러한 변화를 이해하고 적응하는 것이 중요합니다. 저자들은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임의 개발이 전쟁 상태에있는 사람들을 통합하기 위해 필요하다고 주장한다. 이 책은 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성에 대한 소개로 시작하여 오늘날 우리가 살고있는 세상을 어떻게 변화 시켰는지 강조합니다. 저자는 기술이 일상 생활에 미치는 영향을 인식해야 할 필요성과 끊임없이 변화하는 환경과 관련성을 유지하기 위해 개발을 수용하는 것의 중요성을 강조합니다. 그들은이 이해가 인류의 생존과 사람들의 통일, 특히 갈등 중에 필수적이라고 강조합니다. 이 책의 주요 목적은 일상적인 대중 과학 및 예술 활동을위한 포괄적 인 러시아어-우르두어 사전을 제공하고 우르두어 학습자를 돕는 것입니다. 사전에는 Z.가 편집 한 우르두어 문법에 23,000 단어와 부록이 있습니다. M. Dymshits와 A. N. Shchekotikhin.

「Russian-Urdu Dictionary」という本のプロットは、技術の進化が現代社会の最も重要な側面であるという考えを中心に展開し、人類の生存を確保するために、これらの変化を理解し、適応することが重要です。著者たちは、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発は、戦争状態の人々を結びつけるために必要であると主張している。この本は、テクノロジーの進化を研究し理解することの重要性についての紹介から始まり、それが今日の世界をどのように変えたかを強調しています。著者たちは、テクノロジーが私たちの日常生活に及ぼす影響を認識する必要性と、変化し続ける風景の中で関連性を保つためにその開発を受け入れることの重要性を強調している。彼らは、この理解は、特に紛争の間、人類の存続と人々の団結のために不可欠であることを強調する。本の主な目的は、日常の人気のある科学や芸術活動のための包括的なロシア語ウルドゥー語辞書を提供するだけでなく、ウルドゥー語の学習者を助けることです。辞書には23,000の単語とZ。 M。 DymshitsとA。 N。 Shchekotikhinによって編集されたウルドゥー語の文法に関する付録が含まれている。

《俄語-烏爾都語詞典》的情節圍繞著技術進化是現代社會最重要的方面的觀念，理解和適應這些變化以確保人類生存至關重要。作者認為，發展個人範式，以感知現代知識發展的技術過程，對於使交戰國的人們團結起來至關重要。這本書首先介紹了研究和理解技術演變的重要性，強調了它如何改變了我們今天生活的世界。作者強調需要認識到技術對我們日常生活的影響，以及覆蓋其發展的重要性，以便在不斷變化的景觀中保持相關性。他們強調，這種理解對於人類的生存和人類的團結至關重要，特別是在沖突期間。該書的主要目的是為日常的科學流行和藝術活動提供詳盡的俄羅斯-烏爾都語詞典，並幫助學習烏爾都語的人。該詞典包含23,000個單詞和Z.M Dymshitz和A. N. Schekotikhin編寫的烏爾都語語法附錄。