And now we present the third part of the cycle - Hand of Zei. The plot of the novel begins with the fact that the main character Harold Shea, who has already become famous for his adventures, is again drawn into a new adventure. This time he is invited by the wizard Ythogha to go to the world of Zei, where the inhabitants are engaged in the development of new technologies, but they do not use them for the benefit of their own civilization, but only for the sake of technology itself. They need help from outsiders to understand how these technologies can be used for the good of all people. Harold Shea goes on a journey through the world of Zei, meets various inhabitants of this world, learns about their culture and way of life, and tries to convince them that there is another way to use technology, which will bring more benefits to all people, rather than just the desire to develop it. He also discovers that the inhabitants of Zei are divided into two camps: those who believe in the development of technology for its own sake, and those who believe that it should be used for the benefit of all people. As Harold Shea travels through the world of Zei, he encounters many challenges and obstacles, including dangerous creatures and treacherous terrain.

А теперь представляем третью часть цикла - Рука Зея. Сюжет романа начинается с того, что главный герой Гарольд Ши, уже прославившийся своими приключениями, вновь оказывается втянут в новое приключение. На этот раз его приглашает волшебник Итхога отправиться в мир Зэй, где жители занимаются разработкой новых технологий, но используют их не на благо собственной цивилизации, а только ради самих технологий. Им нужна помощь посторонних, чтобы понять, как эти технологии можно использовать на благо всех людей. Гарольд Ши отправляется в путешествие по миру Зей, знакомится с различными обитателями этого мира, узнаёт об их культуре и образе жизни и пытается убедить их в том, что существует другой способ использования технологий, который принесёт больше пользы всем людям, а не просто желание развивать его. Он также обнаруживает, что жители Зея разделились на два лагеря: тех, кто верит в развитие технологий ради них самих, и тех, кто считает, что их следует использовать на благо всех людей. Когда Гарольд Ши путешествует по миру Зеи, он сталкивается со многими проблемами и препятствиями, включая опасных существ и коварную местность.

Et maintenant nous présentons la troisième partie du cycle - La Main de Zay. L'histoire du roman commence par le fait que le personnage principal Harold Shea, déjà célèbre pour ses aventures, est de nouveau entraîné dans une nouvelle aventure. Cette fois, il est invité par le magicien Ithog à aller dans le monde de Zei, où les habitants développent de nouvelles technologies, mais ne les utilisent pas pour le bien de leur propre civilisation, mais seulement pour la technologie elle-même. Ils ont besoin de l'aide d'étrangers pour comprendre comment ces technologies peuvent être utilisées pour le bien de tous. Harold Shea voyage à travers le monde de Zei, rencontre les différents habitants de ce monde, découvre leur culture et leur mode de vie et essaie de les convaincre qu'il existe une autre façon d'utiliser la technologie qui profitera davantage à tous les gens, pas seulement le désir de le développer. Il découvre également que les habitants de Zei se sont divisés en deux camps : ceux qui croient au développement de la technologie pour eux-mêmes et ceux qui pensent qu'ils doivent être utilisés pour le bien de tous. Lorsque Harold Shea voyage dans le monde de Zea, il est confronté à de nombreux problèmes et obstacles, y compris des créatures dangereuses et un terrain insidieux.

Y ahora presentamos la tercera parte del ciclo, la Mano del Zeo. La trama de la novela comienza con el protagonista Harold Shea, ya famoso por sus aventuras, volviendo a verse envuelto en una nueva aventura. Esta vez es invitado por el mago Ithoga a viajar al mundo de Zei, donde los habitantes se dedican al desarrollo de nuevas tecnologías, pero no las utilizan para el beneficio de su propia civilización, sino solo por el bien de la tecnología en sí. Necesitan la ayuda de extr para entender cómo estas tecnologías pueden ser utilizadas para el beneficio de todas las personas. Harold Shea se embarca en un viaje por el mundo de Zei, conoce a los diferentes habitantes de este mundo, aprende sobre su cultura y estilo de vida y trata de convencerlos de que hay otra forma de usar la tecnología que beneficiará más a todas las personas en lugar de simplemente querer desarrollarla. También descubre que los habitantes de Zei se han dividido en dos campamentos: los que creen en el desarrollo de la tecnología por su propio bien y los que creen que deben ser utilizados en beneficio de todos los seres humanos. Cuando Harold Shea viaja por el mundo de Zea, se enfrenta a muchos problemas y obstáculos, incluyendo criaturas peligrosas y terrenos insidiosos.

E agora apresentamos a terceira parte do ciclo, a Mão de Zay. A história do romance começa com o protagonista Harold Shea, já famoso por suas aventuras, novamente envolvido numa nova aventura. Desta vez, ele foi convidado pelo mago Ithoga a ir para o mundo de Zay, onde os habitantes desenvolvem novas tecnologias, mas não as usam para a sua própria civilização, mas apenas para a própria tecnologia. Eles precisam da ajuda de estranhos para descobrir como estas tecnologias podem ser usadas para o bem de todas as pessoas. Harold Shea viaja pelo mundo de Zay, conhece diversos habitantes deste mundo, descobre sua cultura e estilo de vida e tenta convencê-los de que existe outra forma de usar a tecnologia que beneficiará mais todas as pessoas do que apenas o desejo de desenvolvê-la. Ele também revela que os habitantes de Zay estão divididos em dois campos: os que acreditam no desenvolvimento da tecnologia por eles mesmos e os que acreditam que devem ser usados para o bem de todos os homens. Quando Harold Shea viaja pelo mundo de Zea, enfrenta muitos desafios e obstáculos, incluindo seres perigosos e uma área insidiosa.

Ora presentiamo la terza parte del ciclo - Mano Zea. La storia del romanzo inizia quando il protagonista Harold Shea, già famoso per le sue avventure, è di nuovo coinvolto in una nuova avventura. Questa volta è invitato dal mago Ithog ad andare nel mondo di Zay, dove gli abitanti sviluppano nuove tecnologie, ma non le usano per la loro civiltà, ma solo per la tecnologia stessa. Hanno bisogno dell'aiuto di estranei per capire come queste tecnologie possono essere utilizzate per il bene di tutti. Harold Shea intraprende un viaggio nel mondo di Zay, incontra i vari abitanti di questo mondo, impara la loro cultura e il loro stile di vita e cerca di convincerli che esiste un altro modo di usare la tecnologia, che farà più bene a tutti, piuttosto che semplicemente volerlo sviluppare. Scopre inoltre che gli abitanti di Zay si sono divisi in due campi, quelli che credono nello sviluppo della tecnologia per loro stessi e quelli che pensano che dovrebbero essere usati per il bene di tutti. Quando Harold Shea viaggia nel mondo di Zea, incontra molti problemi e ostacoli, tra cui creature pericolose e terreno insidioso.

Und nun stellen wir den dritten Teil des Zyklus vor - die Hand des Zei. Die Handlung des Romans beginnt mit der Tatsache, dass die Hauptfigur Harold Shea, der bereits für seine Abenteuer berühmt ist, wieder in ein neues Abenteuer gezogen wird. Diesmal wird er vom Zauberer Ithoga eingeladen, in die Welt von Zei zu gehen, wo die Bewohner neue Technologien entwickeln, sie aber nicht zum Wohle ihrer eigenen Zivilisation, sondern nur zum Wohle der Technologie selbst verwenden. e brauchen die Hilfe von Außenstehenden, um zu verstehen, wie diese Technologien zum Wohle aller Menschen eingesetzt werden können. Harold Shea begibt sich auf eine Reise durch die Welt von Zei, lernt verschiedene Bewohner dieser Welt kennen, lernt ihre Kultur und bensweise kennen und versucht sie davon zu überzeugen, dass es einen anderen Weg gibt, Technologie zu nutzen, der allen Menschen mehr Nutzen bringt als nur den Wunsch, sie zu entwickeln. Er entdeckt auch, dass die Bewohner von Zei in zwei Lager gespalten sind: diejenigen, die an die Entwicklung der Technologie um ihrer selbst willen glauben, und diejenigen, die glauben, dass sie zum Wohle aller Menschen eingesetzt werden sollten. Wenn Harold Shea durch die Welt von Zea reist, wird er mit vielen Herausforderungen und Hindernissen konfrontiert, darunter gefährliche Kreaturen und heimtückisches Terrain.

A teraz przedstawiamy trzecią część cyklu - Rękę Zeyi. Fabuła powieści zaczyna się od tego, że główny bohater Harold Shea, znany już z przygód, ponownie wciąga w nową przygodę. Tym razem zostaje zaproszony przez czarodzieja Itogę do świata Zei, gdzie mieszkańcy rozwijają nowe technologie, ale wykorzystują je nie dla dobra własnej cywilizacji, ale tylko dla dobra samych technologii. Potrzebują pomocy osób postronnych, aby zrozumieć, jak te technologie mogą być wykorzystywane na korzyść wszystkich ludzi. Harold Shea wyrusza w podróż po świecie Zei, poznaje różnych mieszkańców tego świata, dowiaduje się o swojej kulturze i stylu życia i próbuje przekonać ich, że istnieje inny sposób na wykorzystanie technologii, która przyniesie więcej korzyści wszystkim ludziom, a nie tylko pragnienie jej rozwoju. On również stwierdza, że mieszkańcy Zeya są podzielone na dwa obozy: tych, którzy wierzą w rozwój technologii dla własnego dobra, i tych, którzy wierzą, że powinny być wykorzystywane dla dobra wszystkich ludzi. Kiedy Harold Shea podróżuje po świecie Zeyi, stoi w obliczu wielu wyzwań i przeszkód, w tym niebezpiecznych stworzeń i zdradzieckiego terenu.

ועכשיו אנחנו מציגים את החלק השלישי של המחזור - יד זאיה. עלילת הרומן מתחילה בעובדה שהדמות הראשית, הרולד שיי, שכבר מפורסם בהרפתקאותיו, שוב נכנסת להרפתקה חדשה. הפעם הוא מוזמן על ידי המכשף איתוגה ללכת לעולם Zei, שבו התושבים מפתחים טכנולוגיות חדשות, אבל להשתמש בהם לא לטובת הציוויליזציה שלהם, אלא רק לטובת הטכנולוגיות עצמן. הם זקוקים לעזרתם של זרים כדי להבין כיצד ניתן להשתמש בטכנולוגיות אלה כדי להועיל לכל האנשים. הרולד שיי יוצא למסע בעולם של זיי, מתוודע לתושבי העולם הזה, לומד על התרבות ואורח החיים שלהם ומנסה לשכנע אותם שיש דרך אחרת להשתמש בטכנולוגיה שתביא יותר תועלת לכל האנשים, ולא רק רצון לפתח אותה. הוא גם מגלה שתושבי זאיה מחולקים לשני מחנות: אלה המאמינים בפיתוח הטכנולוגיה למענם, ואלה המאמינים כי יש להשתמש בהם לטובת כל האנשים. כאשר הרולד שיאה נוסע דרך עולמו של זאיה, הוא מתמודד עם אתגרים ומכשולים רבים, כולל יצורים מסוכנים ושטח בוגדני.''

Ve şimdi döngünün üçüncü bölümünü sunuyoruz - Zeya'nın Eli. Romanın konusu, zaten maceralarıyla ünlü olan ana karakter Harold Shea'nın tekrar yeni bir maceraya çekilmesiyle başlar. Bu kez büyücü Ithoga tarafından, sakinlerinin yeni teknolojiler geliştirdiği Zei dünyasına gitmeye davet edilir, ancak bunları kendi medeniyetlerinin yararına değil, sadece teknolojilerin kendileri için kullanırlar. Bu teknolojilerin tüm insanlara fayda sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlamak için yabancıların yardımına ihtiyaçları var. Harold Shea, Zei dünyasında bir yolculuğa çıkar, bu dünyanın çeşitli sakinleriyle tanışır, kültürlerini ve yaşam tarzlarını öğrenir ve onları, teknolojiyi sadece geliştirme arzusu değil, tüm insanlara daha fazla fayda sağlayacak başka bir yol olduğuna ikna etmeye çalışır. Ayrıca, Zeya sakinlerinin iki kampa ayrıldığını tespit eder: Teknolojinin kendi iyilikleri için gelişmesine inananlar ve tüm insanların yararına kullanılması gerektiğine inananlar. Harold Shea, Zeya'nın dünyasında seyahat ederken, tehlikeli yaratıklar ve hain araziler de dahil olmak üzere birçok zorluk ve engelle karşı karşıya kalır.

والآن نقدم الجزء الثالث من الدورة - يد زيا. تبدأ حبكة الرواية بحقيقة أن الشخصية الرئيسية هارولد شيا، المشهورة بالفعل بمغامراته، تنجذب مرة أخرى إلى مغامرة جديدة. هذه المرة تمت دعوته من قبل الساحر Ithoga للذهاب إلى عالم Zei، حيث يقوم السكان بتطوير تقنيات جديدة، ولكن استخدامها ليس لصالح حضارتهم الخاصة، ولكن فقط من أجل التقنيات نفسها. إنهم بحاجة إلى مساعدة الغرباء لفهم كيفية استخدام هذه التقنيات لصالح جميع الناس. يذهب هارولد شيا في رحلة عبر عالم زي، ويتعرف على العديد من سكان هذا العالم، ويتعرف على ثقافتهم وأسلوب حياتهم ويحاول إقناعهم بأن هناك طريقة أخرى لاستخدام التكنولوجيا التي ستجلب المزيد من الفوائد لجميع الناس، وليس فقط الرغبة في تطويرها. كما يرى أن سكان زيا ينقسمون إلى معسكرين: أولئك الذين يؤمنون بتطوير التكنولوجيا من أجلهم، وأولئك الذين يعتقدون أنه يجب استخدامها لصالح جميع الناس. عندما يسافر هارولد شيا عبر عالم زيا، يواجه العديد من التحديات والعقبات، بما في ذلك المخلوقات الخطرة والتضاريس الغادرة.

그리고 지금 우리는주기의 세 번째 부분 인 Zeya의 손을 제시합니다. 소설의 음모는 이미 그의 모험으로 유명한 주인공 Harold Shea가 다시 새로운 모험에 빠진다는 사실로 시작됩니다. 이번에 그는 마법사 Ithoga에 의해 주민들이 새로운 기술을 개발하고있는 Zei의 세계로 가도록 초대되었지만, 자신의 문명을 위해서가 아니라 기술 자체를 위해서만 사용합니다. 이러한 기술을 사용하여 모든 사람에게 혜택을 줄 수있는 방법을 이해하려면 외부인의 도움이 필요 Harold Shea는 Zei의 세계를 여행하고, 이 세상의 다양한 주민들과 친해지고, 그들의 문화와 라이프 스타일에 대해 배우고, 모든 사람들에게 더 많은 이익을 가져다 줄 기술을 사용하는 또 다른 방법이 있음을 확신 시키려고합니다. 그것을 개발하려는 욕구. 그는 또한 Zeya의 주민들이 자신을 위해 기술 개발을 믿는 사람들과 모든 사람들의 이익을 위해 사용되어야한다고 믿는 사람들의 두 캠프로 나뉘어져 있음을 발견했습니다. Harold Shea는 Zeya의 세계를 여행 할 때 위험한 생물과 위험한 지형을 포함한 많은 도전과 장애물에 직면합니다.

そして今、我々はサイクルの第三の部分を提示-ゼヤの手。小説のプロットは、すでに彼の冒険で有名な主人公ハロルド・シェアが再び新しい冒険に引き込まれたという事実から始まります。今回、彼は魔法使いイトーガに招待されて、住民が新しい技術を開発しているZeiの世界に行くが、彼ら自身の文明の利益のためではなく、技術自体のためだけにそれらを使用しています。彼らは、これらの技術がすべての人々に利益をもたらすためにどのように使用できるかを理解するために、外部の人々の助けが必要です。Harold SheaはZeiの世界を旅し、この世界の様々な住民と知り合い、彼らの文化やライフスタイルについて学び、すべての人々により多くの利益をもたらす技術を使用する別の方法があることを彼らに納得させようとしています。彼はまた、Zeyaの住民は2つのキャンプに分かれていることを発見しました。ハロルド・シェアは、ゼヤの世界を旅するとき、危険な生き物や危険な地形など、多くの課題や障害に直面しています。