The plot of the book "Рука" (The Hand) by Yuz Aleshkovsky, published in the United States in 1980, revolves around the story of a KGB officer who seeks revenge for the death of his parents at the hands of the Bolsheviks. The protagonist's sole motivation for his career in the punitive bodies and eventual rise to become Stalin's bodyguard is driven by his desire for retribution. However, as he achieves his goals, he realizes that his actions have left him empty and devoid of meaning, highlighting the need for a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. The book begins with the protagonist, a young man named Ivan, recounting the tragic events of his past and how his parents were brutally murdered by the Bolsheviks during the Russian Revolution. This traumatic experience sets him on a path of vengeance, leading him to join the KGB and eventually become one of Stalin's most trusted advisors. Throughout the novel, Ivan grapples with the moral implications of his actions and the toll they take on his own humanity. As Ivan rises through the ranks of the KGB, he becomes increasingly disillusioned with the ideology of the Soviet state and the violence it perpetrates. He witnesses firsthand the horrors of the Great Purge, including the senseless killings and the destruction of innocent lives. Despite his success and power, Ivan feels hollow and unfulfilled, realizing that his quest for revenge has consumed him and left him without a sense of purpose or belonging.

Сюжет книги «Рука» (Рука) Юза Алешковского, опубликованной в США в 1980 году, вращается вокруг истории сотрудника КГБ, который стремится отомстить за смерть своих родителей от рук большевиков. Единственной мотивацией главного героя для его карьеры в карательных органах и возможного возвышения, чтобы стать телохранителем Сталина, является его стремление к возмездию. Однако по мере достижения своих целей он понимает, что его действия оставили его пустым и лишенным смысла, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Книга начинается с того, что главный герой, молодой человек по имени Иван, рассказывает о трагических событиях своего прошлого и о том, как его родители были жестоко убиты большевиками во время русской революции. Этот травмирующий опыт ставит его на путь мести, заставляя его вступить в КГБ и в конечном итоге стать одним из самых доверенных советников Сталина. На протяжении всего романа Иван борется с моральными последствиями своих действий и с тем, какой урон они несут его собственной человечности. По мере того, как Иван поднимается по рядам КГБ, он все больше разочаровывается в идеологии советского государства и совершаемом им насилии. Он воочию становится свидетелем ужасов Великой чистки, включая бессмысленные убийства и уничтожение невинных жизней. Несмотря на свой успех и силу, Иван чувствует себя пустым и нереализованным, понимая, что его стремление к мести поглотило его и оставило его без чувства цели или принадлежности.

L'histoire du livre « La main » de Yuz Aleshkovsky, publié aux États-Unis en 1980, tourne autour de l'histoire d'un employé du KGB qui cherche à venger la mort de ses parents aux mains des bolcheviks. La seule motivation du personnage principal pour sa carrière dans les organes punitifs et l'exaltation possible pour devenir le garde du corps de Staline est son désir de représailles. Cependant, à mesure que ses objectifs sont atteints, il se rend compte que ses actions l'ont laissé vide et sans sens, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. livre commence par le fait que le personnage principal, un jeune homme nommé Ivan, raconte les événements tragiques de son passé et la façon dont ses parents ont été brutalement tués par les bolcheviks pendant la révolution russe. Cette expérience traumatisante le met sur la voie de la vengeance, l'obligeant à rejoindre le KGB et à devenir l'un des conseillers les plus confiants de Staline. Tout au long du roman, Ivan combat les conséquences morales de ses actions et les dommages qu'elles causent à sa propre humanité. Alors qu'Ivan monte dans les rangs du KGB, il est de plus en plus déçu par l'idéologie de l'État soviétique et la violence qu'il commet. Il est le témoin direct des horreurs de la Grande Purge, y compris les meurtres inutiles et la destruction de vies innocentes. Malgré son succès et sa force, Ivan se sent vide et inexploité, réalisant que son désir de vengeance l'a absorbé et l'a laissé sans sens du but ou de l'appartenance.

La trama del libro «Hand» (Mano) de Yusa Aleshkowski, publicado en Estados Unidos en 1980, gira en torno a la historia de un empleado de la KGB que busca vengar la muerte de sus padres a manos de los bolcheviques. La única motivación del protagonista para su carrera en los órganos punitivos y la posible exaltación para convertirse en el guardaespaldas de Stalin es su deseo de retribución. n embargo, al alcanzar sus objetivos, se da cuenta de que sus acciones lo han dejado vacío y carente de sentido, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza diciendo que el protagonista, un joven llamado Iván, relata los trágicos acontecimientos de su pasado y cómo sus padres fueron brutalmente asesinados por los bolcheviques durante la revolución rusa. Esta traumática experiencia lo coloca en el camino de la venganza, lo que le obliga a unirse al KGB y eventualmente convertirse en uno de los asesores más confiables de Stalin. A lo largo de la novela, Iván combate las consecuencias morales de sus actos y el daño que sufren a su propia humanidad. A medida que Iván sube a las filas de la KGB, se frustra cada vez más con la ideología del estado soviético y la violencia que comete. Es testigo de primera mano de los horrores de la Gran Purga, incluyendo asesinatos sin sentido y la destrucción de vidas inocentes. A pesar de su éxito y fortaleza, Iván se siente vacío e irrealizable, consciente de que su deseo de venganza lo ha consumido y lo ha dejado sin sentido de propósito o pertenencia.

O livro «A Mão» (A Mão), de Youz Aleshkovsky, publicado nos Estados Unidos em 1980, gira em torno da história de um membro da KGB que procura vingar a morte de seus pais por bolcheviques. A única motivação do protagonista para a sua carreira em órgãos punitivos e possível ascensão para se tornar o guarda-costas de Stalin é o seu desejo de vingança. No entanto, enquanto os seus objetivos são alcançados, ele percebe que suas ações o deixaram vazio e sem sentido, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com o personagem principal, um jovem chamado Ivan, relatando os acontecimentos trágicos de seu passado e como seus pais foram brutalmente mortos pelos bolcheviques durante a revolução russa. Esta experiência traumática coloca-o no caminho da vingança, forçando-o a aderir ao KGB e, eventualmente, tornar-se um dos conselheiros mais confiantes de Stalin. Ao longo do romance, Ivan luta contra as consequências morais de seus atos e o dano que eles causam à sua própria humanidade. À medida que Ivan se eleva nas fileiras do KGB, ele fica cada vez mais desapontado com a ideologia do estado soviético e a violência que ele comete. Ele testemunha os horrores da Grande Purificação, incluindo assassinatos sem sentido e a destruição de vidas inocentes. Apesar do seu sucesso e força, Ivan se sente vazio e não realizado, percebendo que sua busca por vingança o consumiu e o deixou sem sentido de propósito ou pertencimento.

La storia del libro «La Mano» (La Mano) di Yusa Aleshkovsky, pubblicato negli Stati Uniti nel 1980, ruota intorno alla storia di un membro del KGB che cerca di vendicare la morte dei suoi genitori per mano dei bolscevichi. L'unica motivazione del protagonista per la sua carriera negli organi punitivi e la possibile ascesa per diventare la guardia del corpo di Stalin è il suo desiderio di vendetta. Ma mentre raggiunge i suoi obiettivi, è consapevole che le sue azioni lo hanno lasciato vuoto e privo di significato, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro inizia quando il protagonista, un giovane di nome Ivan, parla dei tragici fatti del suo passato e di come i suoi genitori furono brutalmente uccisi dai bolscevichi durante la rivoluzione russa. Questa traumatica esperienza lo mette sulla strada della vendetta, costringendolo ad unirsi al KGB e alla fine a diventare uno dei consiglieri più fidati di Stalin. Durante tutto il romanzo, Ivan combatte le conseguenze morali delle sue azioni e il danno che hanno causato alla sua stessa umanità. Mentre Ivan si arrampica sulle fila del KGB, è sempre più deluso dall'ideologia dello stato sovietico e dalla sua violenza. Sta assistendo agli orrori della Grande Purga, inclusi gli omicidi senza senso e la distruzione di vite innocenti. Nonostante il suo successo e la sua forza, Ivan si sente vuoto e irrealizzato, consapevole che il suo desiderio di vendetta lo ha consumato e lo ha lasciato senza senso di scopo o di appartenenza.

Die Handlung des 1980 in den USA erschienenen Buches „Ruka“ von Juz Aleschkowski dreht sich um die Geschichte eines KGB-Offiziers, der den Tod seiner Eltern durch die Bolschewiki rächen will. Die einzige Motivation des Protagonisten für seine Karriere in den Straforganen und den möglichen Aufstieg zu Stalins ibwächter ist sein Wunsch nach Vergeltung. Wenn er jedoch seine Ziele erreicht, erkennt er, dass seine Handlungen ihn leer und bedeutungslos gelassen haben, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Das Buch beginnt damit, dass der Protagonist, ein junger Mann namens Ivan, von den tragischen Ereignissen seiner Vergangenheit erzählt und davon, wie seine Eltern während der russischen Revolution von den Bolschewiki brutal ermordet wurden. Diese traumatische Erfahrung bringt ihn auf den Weg der Rache, zwingt ihn, dem KGB beizutreten und schließlich zu einem der vertrauenswürdigsten Berater Stalins zu werden. Während des gesamten Romans kämpft Ivan mit den moralischen Konsequenzen seiner Handlungen und dem Schaden, den sie seiner eigenen Menschlichkeit zufügen. Als Ivan durch die Reihen des KGB steigt, wird er zunehmend von der Ideologie des Sowjetstaates und der von ihm verübten Gewalt desillusioniert. Er wird mit eigenen Augen Zeuge der Schrecken der Großen Säuberung, einschließlich sinnloser Tötungen und der Zerstörung unschuldiger ben. Trotz seines Erfolgs und seiner Stärke fühlt sich Ivan leer und unerfüllt und erkennt, dass sein Wunsch nach Rache ihn absorbiert und ihn ohne nn oder Zugehörigkeit zurückgelassen hat.

''

1980 yılında ABD'de yayınlanan Yuz Aleshkovsky'nin "Hand" (El) kitabının konusu, Bolşeviklerin elinde ebeveynlerinin ölümünün intikamını almak isteyen bir KGB subayının hikayesi etrafında dönüyor. Kahramanın cezalandırıcı organlardaki kariyeri ve nihayetinde Stalin'in koruması olma konusundaki yükselişi için tek motivasyonu, intikam arzusudur. Bununla birlikte, hedeflerine ulaştığında, eylemlerinin onu boş ve anlamdan yoksun bıraktığını fark eder ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgular. Kitap, Ivan adında genç bir adam olan kahramanı, geçmişinin trajik olaylarını ve ebeveynlerinin Rus Devrimi sırasında Bolşevikler tarafından nasıl vahşice öldürüldüğünü anlatarak başlıyor. Bu travmatik deneyim onu intikam yoluna sokar, onu KGB'ye katılmaya zorlar ve sonunda Stalin'in en güvenilir danışmanlarından biri haline gelir. Roman boyunca Ivan, eylemlerinin ahlaki sonuçları ve kendi insanlığına verdikleri zararla mücadele ediyor. Ivan, KGB saflarına yükseldikçe, Sovyet devletinin ideolojisi ve uyguladığı şiddet konusunda giderek hayal kırıklığına uğrar. Anlamsız cinayetler ve masum yaşamların yok edilmesi de dahil olmak üzere Büyük Temizlik'in dehşetine ilk elden tanık oluyor. Başarısına ve gücüne rağmen, Ivan boş ve yerine getirilmemiş hissediyor, intikam arayışının onu tükettiğini ve onu bir amaç ya da aidiyet duygusu olmadan bıraktığını fark ediyor.

تدور حبكة كتاب «اليد» (اليد) ليوز أليشكوفسكي، الذي نُشر في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1980، حول قصة ضابط المخابرات السوفيتية الذي يسعى للانتقام من وفاة والديه على يد البلاشفة. الدافع الوحيد لبطل الرواية لمسيرته المهنية في الأعضاء العقابية والارتقاء في نهاية المطاف ليصبح الحارس الشخصي لستالين هو رغبته في الانتقام. ومع ذلك، عندما يحقق أهدافه، يدرك أن أفعاله تركته فارغًا وخاليًا من المعنى، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بسرد بطل الرواية، وهو شاب يدعى إيفان، الأحداث المأساوية لماضيه وكيف قُتل والديه بوحشية على يد البلاشفة خلال الثورة الروسية. تضعه هذه التجربة المؤلمة على طريق الانتقام، مما يجبره على الانضمام إلى المخابرات السوفيتية ويصبح في النهاية أحد أكثر مستشاري ستالين الموثوق بهم. طوال الرواية، يكافح إيفان مع العواقب الأخلاقية لأفعاله والخسائر التي تلحق بإنسانيته. مع صعود إيفان إلى صفوف المخابرات السوفيتية، يشعر بخيبة أمل متزايدة من أيديولوجية الدولة السوفيتية والعنف الذي ترتكبه. إنه يشهد بشكل مباشر أهوال التطهير العظيم، بما في ذلك القتل الأحمق وتدمير أرواح الأبرياء. على الرغم من نجاحه وقوته، يشعر إيفان بالفراغ وعدم الوفاء، مدركًا أن سعيه للانتقام قد استهلكه وتركه دون إحساس بالهدف أو الانتماء.