The book is written by the Russian-American writer Dovlatov. The plot revolves around the author's personal experiences, reflections, and observations of life in the Soviet Union and the United States during the Cold War era. The story is told through a series of vignettes, portraying the lives of ordinary people living in a warring state, struggling to survive and maintain their dignity amidst political turmoil and social upheaval. The book offers a multifaceted perspective on the human condition, exploring themes such as love, loss, identity, and the search for meaning in a rapidly changing world. To understand the plot of the book 'Ремесло', it is essential to study and comprehend the process of technological evolution. The book highlights the need for individuals to develop a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge. This paradigm serves as the foundation for humanity's survival and unity in a warring state. The story emphasizes the significance of adapting to the ever-changing world and embracing new ideas to stay relevant. The book is divided into two parts: the first part was written in Leningrad in the 1970s, while the second part was penned in exile in the United States a decade later.

Книга написана русско-американским писателем Довлатовым. Сюжет вращается вокруг личных переживаний автора, размышлений, наблюдений за жизнью в Советском Союзе и США в эпоху холодной войны. История рассказывается через серию виньеток, изображающих жизнь простых людей, живущих в воюющем государстве, борющихся за выживание и сохранение своего достоинства в условиях политических потрясений и социальных потрясений. Книга предлагает многогранный взгляд на состояние человека, исследуя такие темы, как любовь, потеря, идентичность и поиск смысла в быстро меняющемся мире. Для понимания сюжета книги «Ремесло» необходимо изучить и осмыслить процесс технологической эволюции. В книге подчеркивается необходимость разработки индивидуумами личной парадигмы восприятия технологических достижений современных знаний. Эта парадигма служит основой для выживания и единства человечества в воюющем государстве. История подчеркивает важность адаптации к постоянно меняющемуся миру и принятия новых идей, чтобы оставаться актуальными. Книга разделена на две части: первая часть была написана в Ленинграде в 1970-х годах, в то время как вторая часть была написана в изгнании в США десятилетие спустя.

Livre écrit par l'écrivain russo-américain Deutlatov. L'histoire tourne autour des expériences personnelles de l'auteur, des réflexions, des observations de la vie en Union soviétique et aux États-Unis à l'époque de la guerre froide. L'histoire est racontée à travers une série de vignettes qui représentent la vie des gens ordinaires qui vivent dans un État en guerre, qui luttent pour survivre et préserver leur dignité dans un contexte de troubles politiques et sociaux. livre offre une vision multiforme de la condition humaine, explorant des sujets tels que l'amour, la perte, l'identité et la recherche de sens dans un monde en mutation rapide. Pour comprendre l'histoire du livre « Artisanat », il faut étudier et comprendre le processus d'évolution technologique. livre souligne la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques de la connaissance moderne. Ce paradigme sert de base à la survie et à l'unité de l'humanité dans un État en guerre. L'histoire souligne l'importance de s'adapter à un monde en constante évolution et d'adopter de nouvelles idées pour rester d'actualité. livre est divisé en deux parties : la première partie a été écrite à ningrad dans les années 1970, tandis que la deuxième partie a été écrite en exil aux États-Unis une décennie plus tard.

libro fue escrito por el escritor ruso-estadounidense Dovlatov. La trama gira en torno a las experiencias personales del autor, reflexiones, observaciones de la vida en la Unión Soviética y Estados Unidos durante la época de la Guerra Fría. La historia se cuenta a través de una serie de viñetas que retratan la vida de la gente común que vive en un estado en guerra, luchando por sobrevivir y preservar su dignidad en medio de la agitación política y la agitación social. libro ofrece una visión multifacética de la condición humana, explorando temas como el amor, la pérdida, la identidad y la búsqueda del significado en un mundo que cambia rápidamente. Para entender la trama del libro «oficio» es necesario estudiar y reflexionar sobre el proceso de evolución tecnológica. libro subraya la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno. Este paradigma sirve de base para la supervivencia y la unidad de la humanidad en un Estado en guerra. La historia subraya la importancia de adaptarse a un mundo en constante cambio y aceptar nuevas ideas para seguir siendo relevantes. libro está dividido en dos partes: la primera parte fue escrita en ningrado en la década de 1970, mientras que la segunda parte fue escrita en el exilio en Estados Unidos una década después.

Livro escrito pelo escritor russo-americano Dewlatov. A história gira em torno de experiências pessoais do autor, reflexões, observações da vida na União Soviética e nos Estados Unidos durante a Guerra Fria. A história é contada através de uma série de vinhetas que retratam a vida de pessoas comuns que vivem num estado em guerra, lutando para sobreviver e manter a sua dignidade em meio a turbulências políticas e sociais. O livro oferece uma visão multifacetada da condição humana, explorando temas como amor, perda, identidade e busca de sentido em um mundo em rápida mudança. Para entender a história do livro «O ofício», é preciso estudar e refletir o processo de evolução tecnológica. O livro enfatiza a necessidade de os indivíduos desenvolverem um paradigma pessoal de percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno. Este paradigma serve de base para a sobrevivência e unidade da humanidade num estado em guerra. A História ressalta a importância de se adaptar a um mundo em constante mudança e adotar novas ideias para se manter atual. O livro está dividido em duas partes: a primeira foi escrita em ningrado nos anos 1970, enquanto a segunda parte foi escrita no exílio nos Estados Unidos uma década depois.

scritto dallo scrittore russo-americano Dovlatov. La storia ruota intorno alle esperienze personali dell'autore, riflessioni, osservazioni della vita nell'Unione Sovietica e negli Stati Uniti durante la guerra fredda. La storia è raccontata attraverso una serie di vini che ritraggono la vita di persone comuni che vivono in uno stato in guerra, che lottano per sopravvivere e mantenere la loro dignità in situazioni di sconvolgimenti politici e sociali. Il libro offre una visione polivalente della condizione umana, esplorando temi come l'amore, la perdita, l'identità e la ricerca di significato in un mondo in rapida evoluzione. Per comprendere la trama del libro «Artigianato», è necessario studiare e riflettere il processo di evoluzione tecnologica. Il libro sottolinea la necessità per gli individui di sviluppare un paradigma personale di percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne. Questo paradigma è la base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in uno stato in guerra. La storia sottolinea l'importanza di adattarsi a un mondo in continua evoluzione e di adottare nuove idee per rimanere aggiornati. Il libro è diviso in due parti: la prima è stata scritta a ningrado negli annì 70, mentre la seconda è stata scritta in esilio negli Stati Uniti un decennio dopo.

Das Buch wurde vom russisch-amerikanischen Schriftsteller Dovlatov geschrieben. Die Handlung dreht sich um die persönlichen Erfahrungen des Autors, Reflexionen, Beobachtungen des bens in der Sowjetunion und den USA in der Zeit des Kalten Krieges. Die Geschichte wird durch eine Reihe von Vignetten erzählt, die das ben gewöhnlicher Menschen darstellen, die in einem kriegführenden Staat leben und unter Bedingungen politischer Unruhen und sozialer Unruhen um das Überleben und den Erhalt ihrer Würde kämpfen. Das Buch bietet einen facettenreichen Einblick in den Zustand des Menschen und untersucht Themen wie Liebe, Verlust, Identität und nnsuche in einer sich schnell verändernden Welt. Um die Handlung des Buches „Craft“ zu verstehen, ist es notwendig, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Das Buch betont die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens entwickeln. Dieses Paradigma dient als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einem kriegführenden Staat. Die Geschichte unterstreicht die Bedeutung der Anpassung an eine sich ständig verändernde Welt und die Annahme neuer Ideen, um relevant zu bleiben. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt: Der erste Teil wurde in den 1970er Jahren in ningrad geschrieben, während der zweite Teil ein Jahrzehnt später im US-Exil geschrieben wurde.

Książkę napisał rosyjsko-amerykański pisarz Dovlatov. Fabuła obraca się wokół osobistych doświadczeń autora, refleksji, obserwacji życia w Związku Radzieckim i Stanach Zjednoczonych w czasach zimnej wojny. Opowieść opowiada się poprzez serię winietów przedstawiających życie zwykłych ludzi żyjących w walczącym państwie, walczących o przetrwanie i utrzymanie godności wśród przewrotu politycznego i społecznego. Książka oferuje wielowątkowe spojrzenie na ludzką kondycję, badając takie tematy jak miłość, utrata, tożsamość i poszukiwanie sensu w szybko zmieniającym się świecie. Aby zrozumieć fabułę książki „Rzemiosło” konieczne jest zbadanie i zrozumienie procesu ewolucji technologicznej. Książka podkreśla potrzebę rozwijania przez jednostki osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego we współczesnej wiedzy. Paradygmat ten służy jako podstawa do przetrwania i jedności ludzkości w stanie wojującym. Historia podkreśla znaczenie przystosowania się do stale zmieniającego się świata i przyjęcia nowych pomysłów, aby pozostać istotnym. Książka podzielona jest na dwie części: pierwszą część napisano w ningradzie w latach 70., a drugą na wygnaniu w Stanach Zjednoczonych dziesięć lat później.

הספר נכתב על ידי הסופר הרוסי-אמריקאי דובלטוב. העלילה נסובה סביב חוויותיו האישיות של הסופר, השתקפויותיו, תצפיות על החיים בברית המועצות ובארצות הברית בתקופת המלחמה הקרה. הסיפור מסופר באמצעות סדרה של מערבולות המתארות את חייהם של אנשים רגילים החיים במצב לוחם, נלחמים כדי לשרוד ולשמור על כבודם בתוך תהפוכות פוליטיות וחברתיות. הספר מציע מבט רב פנים על המצב האנושי, חקר נושאים כגון אהבה, אובדן, זהות וחיפוש משמעות בעולם משתנה במהירות. כדי להבין את עלילת הספר ”קראפט” יש צורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. הספר מדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית בידע המודרני. פרדיגמה זו משמשת כבסיס להישרדותה ולאחדותה של האנושות במדינה לוחמת. הסיפור מדגיש את החשיבות של הסתגלות לעולם משתנה מתמיד ואימוץ רעיונות חדשים להישאר רלוונטיים. הספר מחולק לשני חלקים: החלק הראשון נכתב בלנינגרד בשנות ה-70, ואילו החלק השני נכתב בגלות בארצות הברית עשור לאחר מכן.''

Kitap Rus-Amerikan yazar Dovlatov tarafından yazılmıştır. Arsa, yazarın kişisel deneyimleri, yansımaları, Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yaşam gözlemleri etrafında dönüyor. Hikaye, savaşan bir devlette yaşayan sıradan insanların hayatlarını tasvir eden, siyasi kargaşa ve sosyal kargaşa arasında hayatta kalmak ve onurlarını korumak için savaşan bir dizi vinyet aracılığıyla anlatılıyor. Kitap, insan durumuna çok yönlü bir bakış sunuyor, aşk, kayıp, kimlik ve hızla değişen bir dünyada anlam arayışı gibi temaları araştırıyor. "Craft" kitabının konusunu anlamak için, teknolojik evrim sürecini incelemek ve kavramak gerekir. Kitap, bireylerin modern bilgideki teknolojik gelişmelerin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu paradigma, savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalması ve birliği için temel teşkil eder. Hikaye, sürekli değişen bir dünyaya uyum sağlamanın ve alakalı kalmak için yeni fikirleri benimsemenin önemini vurgulamaktadır. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: Ilk bölüm 1970'lerde ningrad'da yazılırken, ikinci bölüm on yıl sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde sürgünde yazılmıştır.

كتب الكتاب الكاتب الروسي الأمريكي دوفلاتوف. تدور الحبكة حول تجارب المؤلف الشخصية وتأملاته وملاحظاته عن الحياة في الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة خلال حقبة الحرب الباردة. تُروى القصة من خلال سلسلة من المقالات القصيرة التي تصور حياة الناس العاديين الذين يعيشون في دولة متحاربة، ويقاتلون من أجل البقاء والحفاظ على كرامتهم وسط الاضطرابات السياسية والاضطرابات الاجتماعية. يقدم الكتاب نظرة متعددة الأوجه على حالة الإنسان، ويستكشف موضوعات مثل الحب والفقدان والهوية والبحث عن المعنى في عالم سريع التغير. لفهم حبكة كتاب «الحرف» من الضروري دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. يؤكد الكتاب على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لتصور التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة. يعمل هذا النموذج كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في دولة متحاربة. تسلط القصة الضوء على أهمية التكيف مع عالم دائم التغير وتبني أفكار جديدة للبقاء على صلة. ينقسم الكتاب إلى جزأين: الجزء الأول كتب في لينينغراد في السبعينيات، بينما كتب الجزء الثاني في المنفى في الولايات المتحدة بعد عقد من الزمان.

이 책은 러시아 계 미국인 작가 Dovlatov가 작성했습니다. 이 음모는 냉전 시대에 작가의 개인적인 경험, 성찰, 소비에트 연방과 미국의 삶에 대한 관찰을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 전쟁 상태에 사는 평범한 사람들의 삶을 묘사하고 정치적 격변과 사회적 격변 속에서 생존하고 존엄성을 유지하기 위해 싸우는 일련의 삽화를 통해 들려집니다. 이 책은 사랑, 상실, 정체성 및 빠르게 변화하는 세상에서 의미를 찾는 것과 같은 주제를 탐구하면서 인간의 상태에 대한 다각적 인 모습을 제공합니다. "Craft" 책의 음모를 이해하려면 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야합니다. 이 책은 개인이 현대 지식의 기술 발전에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 전쟁 상태에서 인류의 생존과 연합의 기초가됩니다. 이 이야기는 끊임없이 변화하는 세상에 적응하고 관련성을 유지하기 위해 새로운 아이디어를 수용하는 것의 중요 이 책은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 1970 년대 레닌 그라드에서, 두 번째 부분은 10 년 후 미국에서 망명으로 작성되었습니다.

この本は、ロシア系アメリカ人の作家ドブラトフによって書かれました。プロットは、著者の個人的な経験、反射、冷戦時代のソビエト連邦と米国での生活の観察を中心に展開します。この物語は、戦争状態に暮らす一般の人々の生活を描いた一連のビネットを通して語られ、政治的動乱と社会的動乱の中で生き残り、尊厳を維持するために戦った。この本は、急速に変化する世界での愛、喪失、アイデンティティ、意味の探求などのテーマを探求し、人間の状態を多面的に見ています。本"Craft'のプロットを理解するには、技術進化のプロセスを研究し、理解する必要があります。この本は、現代の知識における技術の進歩を認識するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。このパラダイムは、戦争状態における人類の生存と統一の基礎となる。この物語は、絶えず変化する世界に適応し、関連性を保つための新しいアイデアを受け入れることの重要性を強調しています。第1部は1970代にレニングラードで書かれ、第2部は10後にアメリカに亡命して書かれた。

該書由俄裔美國作家多夫拉托夫撰寫。劇情圍繞著作者的個人經歷，反思，對冷戰時期蘇聯和美國生活的觀察。這個故事是通過一系列小插曲來講述的，這些小插曲描繪了生活在交戰國的普通百姓的生活，他們在政治和社會動蕩中為生存和尊嚴而奮鬥。這本書通過探索諸如愛，失落，身份和在快速變化的世界中尋找意義等主題，提供了對人類狀況的多方面看法。為了了解《手工藝》書的情節，有必要研究和理解技術進化的過程。該書強調個人需要發展個人範式，以感知現代知識的技術進步。這種模式為人類在交戰國的生存和團結奠定了基礎。歷史強調了適應不斷變化的世界並接受新想法以保持相關性的重要性。該書分為兩部分：第一部分於1970代在列寧格勒撰寫，第二部分於十後在美國流亡。