The book "Повседневная жизнь русского путешественника в эпоху бездорожья" by German-Russian academician Gerard Miller tells the story of a Russian traveler's journey through Russia in the late 18th century. The book provides a detailed account of the different landscapes and regions of Russia, making it one of the first comprehensive descriptions of the country's diverse geography. The author's unique perspective as a German-born Russian citizen allows for a fascinating blend of cultures and historical context. In the book, Miller describes his journey across Russia on horseback and later by boat down the Volga and Oka rivers. He recounts the challenges he faced during his travels, including harsh weather conditions, treacherous terrain, and encounters with various ethnic groups. Through his experiences, Miller paints a vivid picture of life in rural Russia during this time period, offering insights into the daily lives of the people he met along the way.

книга «Повседневная жизнь русского путешественника в эпоху бездорожья» немецко-русским академиком Джерардом Миллером рассказывает историю поездки российского путешественника через Россию в конце 18-го века. Книга содержит подробное описание различных ландшафтов и регионов России, что делает её одним из первых всесторонних описаний разнообразной географии страны. Уникальная перспектива автора как родившегося в Германии гражданина России допускает увлекательное сочетание культур и исторического контекста. В книге Миллер описывает своё путешествие по России на лошадях и позже на лодке вниз по рекам Волге и Оке. Он рассказывает о проблемах, с которыми он столкнулся во время своих путешествий, включая суровые погодные условия, коварную местность и встречи с различными этническими группами. Своим опытом Миллер рисует яркую картину жизни в сельской России в этот период времени, предлагая понимание повседневной жизни людей, которых он встретил на этом пути.

livre « La vie quotidienne d'un voyageur russe à l'ère de la route » par l'académicien allemand-russe Gerard Miller raconte l'histoire du voyage d'un voyageur russe à travers la Russie à la fin du 18ème siècle. livre contient une description détaillée des différents paysages et régions de la Russie, ce qui en fait l'une des premières descriptions complètes de la géographie variée du pays. La perspective unique de l'auteur en tant que citoyen russe né en Allemagne permet un mélange fascinant de cultures et de contexte historique. Dans le livre, Miller décrit son voyage en Russie à cheval et plus tard en bateau sur les rivières Volga et Oke. Il raconte les difficultés qu'il a rencontrées au cours de ses voyages, notamment les conditions météorologiques difficiles, le terrain insidieux et les rencontres avec divers groupes ethniques. Avec son expérience, Miller brosse un tableau brillant de la vie dans la Russie rurale pendant cette période, offrant une compréhension de la vie quotidienne des gens qu'il a rencontrés sur ce chemin.

libro «La vida cotidiana de un viajero ruso en la era todoterreno», del académico alemán-ruso Gerard Miller, narra la historia de un viaje de un viajero ruso por Rusia a finales del siglo XVIII. libro contiene una descripción detallada de los diferentes paisajes y regiones de Rusia, lo que lo convierte en una de las primeras descripciones completas de la variada geografía del país. La perspectiva única del autor como ciudadano ruso nacido en Alemania permite una fascinante mezcla de culturas y contexto histórico. En el libro, Miller describe su viaje por Rusia a caballo y más tarde en barco por los ríos Volge y Oke. Habla de los problemas que ha enfrentado durante sus viajes, incluyendo las duras condiciones meteorológicas, el terreno insidioso y los encuentros con diversos grupos étnicos. Con su experiencia, Miller dibuja una imagen vívida de la vida en la Rusia rural durante este período de tiempo, ofreciendo una comprensión de la vida cotidiana de las personas que conoció en el camino.

O dia-a-dia de um viajante russo na era do caminho, Gerard Miller, um acadêmico alemão-russo, conta a história de uma viagem do viajante russo pela Rússia no final do século 18. O livro fornece uma descrição detalhada de várias paisagens e regiões da Rússia, tornando-o uma das primeiras descrições abrangentes da geografia variada do país. A perspectiva única do autor como cidadão russo nascido na Alemanha permite uma combinação fascinante de culturas e contexto histórico. No livro, Miller descreve sua viagem pela Rússia a cavalo e, mais tarde, de barco para baixo nos rios Volge e Oke. Ele descreve os problemas que enfrentou durante as suas viagens, incluindo as condições climáticas severas, a área insidiosa e os encontros com diferentes grupos étnicos. Com sua experiência, Miller traça uma imagem brilhante da vida na Rússia rural durante este período de tempo, oferecendo compreensão da vida cotidiana das pessoas que ele conheceu neste caminho.

Das Buch „Der Alltag eines russischen Reisenden im Offroad-Zeitalter“ des deutsch-russischen Akademikers Gerard Miller erzählt die Geschichte einer Reise eines russischen Reisenden durch Russland im späten 18. Jahrhundert. Das Buch enthält eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Landschaften und Regionen Russlands, was es zu einer der ersten umfassenden Beschreibungen der vielfältigen Geographie des Landes macht. Die einzigartige Perspektive des Autors als in Deutschland geborener russischer Staatsbürger ermöglicht eine faszinierende Mischung aus Kulturen und historischem Kontext. In dem Buch beschreibt Miller seine Reise durch Russland auf Pferden und später mit dem Boot die Flüsse Wolga und Oke hinunter. Er spricht über die Herausforderungen, denen er auf seinen Reisen gegenüberstand, darunter raue Wetterbedingungen, heimtückisches Gelände und Begegnungen mit verschiedenen ethnischen Gruppen. Mit seinen Erfahrungen zeichnet Miller ein lebendiges Bild des bens im ländlichen Russland in dieser Zeit und bietet Einblicke in den Alltag der Menschen, denen er auf diesem Weg begegnet ist.

Codzienne życie rosyjskiego podróżnika w erze terenowej przez niemiecko-rosyjskiego naukowca Gerarda Millera opowiada historię podróży rosyjskiego podróżnika przez Rosję pod koniec XVIII wieku. Książka zawiera szczegółowy opis różnych krajobrazów i regionów Rosji, co czyni ją jednym z pierwszych kompleksowych opisów zróżnicowanej geografii kraju. Wyjątkowa perspektywa autora jako urodzonego w Niemczech obywatela Rosji pozwala na fascynującą mieszankę kultur i kontekstu historycznego. W książce Miller opisuje swoją podróż konno przez Rosję, a później łodzią w dół rzek Wołga i Oka. Opisuje wyzwania, z jakimi zmierzył się podczas podróży, w tym trudne warunki pogodowe, zdradziecki teren i spotkania z różnymi grupami etnicznymi. Z jego doświadczeniem Miller maluje żywy obraz życia w wiejskiej Rosji w tym okresie, oferując wgląd w codzienne życie ludzi, których spotkał po drodze.

The Daily Life of a Russian Traveler in the Off-Road Era "מאת האקדמאי הגרמני-רוסי ז 'ראר מילר מספר את סיפור מסעו של נוסע רוסי דרך רוסיה בסוף המאה ה-18. הספר מכיל תיאור מפורט של נופים ואזורים שונים ברוסיה, מה שהופך אותו לאחד התיאורים המקיפים הראשונים של הגאוגרפיה המגוונת של המדינה. נקודת המבט הייחודית של הסופר כאזרח רוסי יליד גרמניה מאפשרת שילוב מרתק של תרבויות והקשר היסטורי. בספר מתאר מילר את מסעו דרך רוסיה באמצעות סוס ומאוחר יותר באמצעות סירה במורד הנהרות וולגה ואוקה. הוא מספר את הקשיים שעימם התמודד במהלך מסעותיו, כולל תנאי מזג אוויר קשים, שטח בוגדני ומפגשים עם קבוצות אתניות שונות. עם ניסיונו, מילר מצייר תמונה חיה של החיים ברוסיה הכפרית במהלך תקופה זו, ומציע תובנה על חיי היומיום של האנשים שפגש בדרך.''

Alman-Rus akademisyen Gerard Miller'ın Off-Road Döneminde Bir Rus Gezginin Günlük Yaşamı, 18. yüzyılın sonunda bir Rus gezginin Rusya üzerinden yaptığı gezinin hikayesini anlatıyor. Kitap, Rusya'nın çeşitli manzaralarının ve bölgelerinin ayrıntılı bir tanımını içeriyor ve bu da onu ülkenin farklı coğrafyasının ilk kapsamlı açıklamalarından biri haline getiriyor. Yazarın Almanya doğumlu bir Rus vatandaşı olarak eşsiz bakış açısı, kültürlerin ve tarihsel bağlamın büyüleyici bir karışımına izin verir. Kitapta Miller, Rusya'daki yolculuğunu atla ve daha sonra Volga ve Oka nehirleri boyunca tekneyle anlatıyor. Seyahatleri sırasında zorlu hava koşulları, hain arazi ve çeşitli etnik gruplarla karşılaşmalar da dahil olmak üzere karşılaştığı zorlukları anlatıyor. Tecrübesiyle Miller, bu süre zarfında kırsal Rusya'daki yaşamın canlı bir resmini çiziyor ve yol boyunca tanıştığı insanların günlük yaşamlarına dair fikir veriyor.

الحياة اليومية لمسافر روسي في عصر الطرق الوعرة للأكاديمي الألماني الروسي جيرارد ميلر يروي قصة رحلة مسافر روسي عبر روسيا في نهاية القرن الثامن عشر. يحتوي الكتاب على وصف مفصل للمناظر الطبيعية والمناطق المختلفة في روسيا، مما يجعله أحد الأوصاف الشاملة الأولى للجغرافيا المتنوعة للبلاد. يسمح منظور المؤلف الفريد كمواطن روسي ألماني المولد بمزيج رائع من الثقافات والسياق التاريخي. في الكتاب، يصف ميلر رحلته عبر روسيا بالحصان وبعد ذلك بالقارب أسفل نهري الفولغا وأوكا. يروي التحديات التي واجهها خلال رحلاته، بما في ذلك الظروف الجوية القاسية والتضاريس الغادرة واللقاءات مع مختلف المجموعات العرقية. من خلال خبرته، يرسم ميلر صورة حية للحياة في المناطق الريفية في روسيا خلال هذه الفترة الزمنية، ويقدم نظرة ثاقبة للحياة اليومية للأشخاص الذين التقى بهم على طول الطريق.

독일-러시아 학자 제라드 밀러 (Gerard Miller) 가 오프로드 시대에 러시아 여행자의 일상 생활은 18 세기 말 러시아를 여행 한 러시아 여행자의 이야기를 들려줍니다. 이 책에는 러시아의 다양한 풍경과 지역에 대한 자세한 설명이 포함되어있어 국가의 다양한 지리에 대한 최초의 포괄적 인 설명 중 하나입니다. 독일 태생의 러시아 시민으로서의 저자의 독특한 관점은 매혹적인 문화와 역사적 맥락을 혼합 할 수 있습니다. 이 책에서 밀러는 말로 그리고 나중에 볼가 강과 오카 강을 따라 보트로 러시아를 여행하는 것을 묘사합니다. 그는 가혹한 기상 조건, 위험한 지형 및 다양한 인종 그룹과의 만남을 포함하여 여행 중에 직면 한 문제에 대해 이야기합니다. 그의 경험을 바탕으로 Miller는이시기에 러시아 시골의 생생한 삶의 그림을 그리며 길을 따라 만난 사람들의 일상 생활에 대한 통찰력을 제공합니다.

ドイツとロシアの学者ジェラルド・ミラーによるオフロード時代のロシア旅行者の日常生活は、18世紀の終わりにロシアを旅したロシア人の旅の物語を物語っています。この本には、ロシアの様々な風景や地域の詳細な説明が含まれており、それは国の多様な地理の最初の包括的な説明の1つになっています。ドイツ生まれのロシア市民としての作者のユニークな視点は、文化と歴史的文脈の魅力的な混合を可能にします。この本の中で、ミラーは馬でロシアを旅し、後にボートでヴォルガ川と岡川を下ったと述べている。彼は、過酷な気象条件、危険な地形、様々な民族との遭遇など、旅行中に直面した課題を詳述しています。彼の経験をもとに、ミラーはこの時期のロシアの農村での生活の鮮やかな絵を描き、途中で出会った人々の日常生活についての洞察を提供します。

德俄學者傑拉德·米勒（Gerard Miller）撰寫的《越野時代的俄羅斯旅行者的日常生活》一書講述了18世紀末俄羅斯旅行者穿越俄羅斯的故事。該書詳細描述了俄羅斯的不同景觀和地區，使其成為該國多樣化地理的最早全面描述之一。作者作為出生於德國的俄羅斯公民的獨特觀點允許文化和歷史背景的迷人結合。在書中，米勒描述了他騎馬穿越俄羅斯的旅程，後來乘船沿著伏爾加河和奧克河航行。他談到了他在旅行中遇到的問題，包括惡劣的天氣條件，陰險的地形以及與不同種族的相遇。通過他的經驗，米勒描繪了這段時期俄羅斯農村生活的生動畫面，提供了他一路上遇到的人們的日常生活的見解。