And they all remained there after the revolution too. The author shows how they managed to adapt to the local way of life, how they preserved their culture and traditions, how they were able to maintain their identity and at the same time blend into Chinese society. The book "Повседневная жизнь русского Китая" (Everyday Life of Russian China) by Natalya Staroselskaya tells the story of Russian emigrants who settled in China in the late 19th and early 200th centuries. These emigrants, who arrived in China for various reasons such as trade, the construction of the Sino-Eastern Railway, or to escape the Red Terror and Civil War, formed small "islands of dispersion" in Chinese society. Despite facing challenges in preserving their cultural identity and adapting to local customs, they managed to thrive and create a unique community. The book focuses on the everyday lives of these Russian colonists and explores how they maintained their traditions and culture while also assimilating into Chinese society. Staroselskaya examines the ways in which they adapted to local customs, learned the Chinese language, and found work in various industries. She also delves into the challenges they faced, such as discrimination and prejudice from both the Chinese and Russian communities, and how they overcame these obstacles to build a new life for themselves. One of the key themes of the book is the importance of understanding and studying the process of technology evolution.

И все они остались там и после революции тоже. Автор показывает, как им удалось адаптироваться к местному образу жизни, как они сохранили свою культуру и традиции, как они смогли сохранить свою идентичность и одновременно слиться в китайское общество. Книга «Повседневная жизнь русского Китая» (Повседневная жизнь российского Китая) Натальей Старосельской рассказывает историю российских эмигрантов, которые поселились в Китае в последних 19-х и ранних 200-х веках. Эти эмигранты, прибывшие в Китай по разным причинам, таким как торговля, строительство Китайско-Восточной железной дороги или чтобы спастись от красного террора и гражданской войны, образовали в китайском обществе небольшие «островки рассеяния». Несмотря на то, что они столкнулись с проблемами в сохранении своей культурной самобытности и адаптации к местным обычаям, им удалось процветать и создать уникальное сообщество. Книга посвящена повседневной жизни этих русских колонистов и исследует, как они поддерживали свои традиции и культуру, одновременно ассимилируясь в китайском обществе. Старосельская рассматривает способы, которыми они адаптировались к местным обычаям, выучили китайский язык, нашли работу в различных отраслях. Она также углубляется в проблемы, с которыми они столкнулись, такие как дискриминация и предрассудки со стороны как китайской, так и русской общин, и то, как они преодолели эти препятствия, чтобы построить себе новую жизнь. Одна из ключевых тем книги - важность понимания и изучения процесса эволюции технологий.

Et ils sont tous restés là et après la révolution aussi. L'auteur montre comment ils ont réussi à s'adapter au mode de vie local, comment ils ont conservé leur culture et leurs traditions, comment ils ont pu préserver leur identité et se fondre dans la société chinoise. livre « La vie quotidienne de la Chine russe » de Natalia Staroselski raconte l'histoire des émigrants russes qui se sont installés en Chine au cours des 19 derniers siècles et des 200 premiers siècles. Ces émigrants, qui sont arrivés en Chine pour diverses raisons, comme le commerce, la construction du chemin de fer sino-oriental ou pour échapper à la terreur rouge et à la guerre civile, ont formé de petites « îlots de dispersion » dans la société chinoise. Bien qu'ils aient du mal à préserver leur identité culturelle et à s'adapter aux coutumes locales, ils ont réussi à prospérer et à créer une communauté unique. livre traite de la vie quotidienne de ces colons russes et explore comment ils ont maintenu leurs traditions et leur culture tout en s'assimilant à la société chinoise. Vieux Rosel examine comment ils se sont adaptés aux coutumes locales, ont appris le chinois et ont trouvé du travail dans divers secteurs. Elle s'intéresse également aux problèmes auxquels ils ont été confrontés, tels que la discrimination et les préjugés de la part des communautés chinoise et russe, et la façon dont ils ont surmonté ces obstacles pour se construire une nouvelle vie. L'un des principaux thèmes du livre est l'importance de comprendre et d'étudier l'évolution des technologies.

Y todos ellos permanecieron allí y también después de la revolución. autor muestra cómo han logrado adaptarse al estilo de vida local, cómo han conservado su cultura y tradiciones, cómo han sido capaces de mantener su identidad y al mismo tiempo fusionarse en la sociedad china. libro «La vida cotidiana de la China rusa» (La vida cotidiana de la China rusa), de Natalia Staroselskaya, narra la historia de los emigrantes rusos que se establecieron en China en los últimos 19 y principios del siglo 200. Estos emigrantes, que llegaron a China por diversas razones, como el comercio, la construcción del ferrocarril chino-oriental o para escapar del terror rojo y la guerra civil, formaron pequeños «islotes de dispersión» en la sociedad china. A pesar de tener problemas para mantener su identidad cultural y adaptarse a las costumbres locales, han logrado prosperar y crear una comunidad única. libro trata de la vida cotidiana de estos colonos rusos y explora cómo mantuvieron sus tradiciones y su cultura, a la vez que se asimilaban en la sociedad china. Starosel considera las formas en que se adaptaron a las costumbres locales, aprendieron chino, encontraron trabajo en diversas industrias. También profundiza en los problemas que han enfrentado, como la discriminación y los prejuicios de las comunidades china y rusa, y cómo han superado estos obstáculos para construirse una nueva vida. Uno de los temas clave del libro es la importancia de comprender y estudiar el proceso de evolución de la tecnología.

E todos eles ficaram lá e depois da revolução também. O autor mostra como eles conseguiram se adaptar ao estilo de vida local, como preservaram suas culturas e tradições, como conseguiram manter sua identidade e se fundir ao mesmo tempo na sociedade chinesa. O livro «A vida cotidiana da China russa», de Natalia Staroselskaya, conta a história de imigrantes russos que se instalaram na China nos últimos séculos 19 e 200. Estes imigrantes, que chegaram à China por várias razões, como o comércio, a construção da ferrovia no-ste ou para escapar do terror vermelho e da guerra civil, formaram pequenas «ilhas de dispersão» na sociedade chinesa. Embora tenham enfrentado desafios em manter sua identidade cultural e se adaptar aos costumes locais, eles conseguiram prosperar e criar uma comunidade única. O livro trata da vida cotidiana desses colonatos russos e explora como eles mantêm suas tradições e cultura ao mesmo tempo que são assimilados na sociedade chinesa. A Velha Senhora considera as formas como eles se adaptaram aos costumes locais, aprenderam chinês e encontraram trabalho em vários setores. Ele também se aprofundou nos desafios que enfrentaram, como a discriminação e preconceito por parte das comunidades chinesa e russa, e como superaram esses obstáculos para construir uma nova vida. Um dos principais temas do livro é a importância de compreender e estudar a evolução da tecnologia.

E tutti sono rimasti lì e dopo la rivoluzione anche. L'autore mostra come sono riusciti ad adattarsi allo stile di vita locale, come hanno mantenuto la loro cultura e le loro tradizioni, come sono riusciti a preservare la loro identità e allo stesso tempo a fondersi nella società cinese. Il libro «La vita quotidiana della Cina russa» (La vita quotidiana della Cina russa) di Natalia Staroselskaya racconta la storia degli emigranti russi che si sono insediati in Cina negli ultimi anni 19 e 200. Questi emigranti, arrivati in Cina per vari motivi, come il commercio, la costruzione della ferrovia Cina-Est o per sfuggire al terrore rosso e alla guerra civile, hanno formato piccole isole di dispersione nella società cinese. Anche se hanno affrontato problemi nel preservare la loro identità culturale e nell'adattarsi alle abitudini locali, sono riusciti a prosperare e a creare una comunità unica. Il libro è dedicato alla vita quotidiana di questi coloni russi e esplora come essi hanno mantenuto le loro tradizioni e la loro cultura, assimilandosi allo stesso tempo nella società cinese. Gli anziani stanno valutando i modi in cui si sono adattati alle abitudini locali, hanno imparato il cinese, hanno trovato lavoro in diversi settori. Sta anche approfondendo i problemi che hanno affrontato, come la discriminazione e i pregiudizi da parte delle comunità cinese e russa, e il modo in cui hanno superato questi ostacoli per costruirsi una nuova vita. Uno dei temi chiave del libro è l'importanza di comprendere e studiare l'evoluzione della tecnologia.

Und sie alle blieben auch nach der Revolution dort. Der Autor zeigt, wie sie es geschafft haben, sich an die lokale bensweise anzupassen, wie sie ihre Kultur und Traditionen bewahrt haben, wie sie ihre Identität bewahren und gleichzeitig in die chinesische Gesellschaft verschmelzen konnten. Das Buch „Das tägliche ben des russischen China“ (Das tägliche ben des russischen China) von Natalia Staroselsky erzählt die Geschichte der russischen Emigranten, die sich im letzten 19. und frühen 200. Diese Auswanderer, die aus verschiedenen Gründen wie dem Handel, dem Bau der China-Ost-Eisenbahn oder der Flucht vor rotem Terror und Bürgerkrieg nach China kamen, bildeten in der chinesischen Gesellschaft kleine „Zerstreuungsinseln“. Obwohl sie Schwierigkeiten hatten, ihre kulturelle Identität zu bewahren und sich an lokale Bräuche anzupassen, gelang es ihnen, zu gedeihen und eine einzigartige Gemeinschaft zu schaffen. Das Buch widmet sich dem Alltag dieser russischen Kolonisten und untersucht, wie sie ihre Traditionen und Kultur beibehalten und sich gleichzeitig in die chinesische Gesellschaft assimiliert haben. Staroselskaya untersucht, wie sie sich an lokale Bräuche angepasst haben, Chinesisch gelernt haben und in verschiedenen Branchen Arbeit gefunden haben. e geht auch auf die Herausforderungen ein, mit denen sie konfrontiert waren, wie Diskriminierung und Vorurteile sowohl der chinesischen als auch der russischen Gemeinschaft, und wie sie diese Hindernisse überwunden haben, um sich ein neues ben aufzubauen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses und der Untersuchung des technologischen Evolutionsprozesses.

I wszyscy pozostali tam po rewolucji. Autor pokazuje, jak udało im się dostosować do lokalnego stylu życia, jak zachowali swoją kulturę i tradycje, jak byli w stanie utrzymać swoją tożsamość i jednocześnie połączyć się w chińskie społeczeństwo. Książka „Codzienne życie rosyjskich Chin” Natalii Staroselskiej opowiada historię rosyjskich emigrantów, którzy osiedlili się w Chinach w ostatnich 19 i na początku 200. roku. Ci emigranci, którzy przybyli do Chin z różnych powodów, takich jak handel, budowa Kolei no-Wschodniej lub ucieczka z Czerwonego Terroru i wojny domowej, utworzyli małe „wyspy rozproszenia” w chińskim społeczeństwie. Pomimo wyzwań związanych z utrzymaniem tożsamości kulturowej i dostosowaniem się do lokalnych zwyczajów, udało im się rozwijać i tworzyć unikalną społeczność. Książka skupia się na codziennym życiu tych rosyjskich kolonistów i bada, w jaki sposób zachowują one swoje tradycje i kulturę, asymilując się w chińskim społeczeństwie. Staroselskaya rozważa sposób, w jaki przystosowali się do lokalnych zwyczajów, nauczyli się chińskiego i znaleźli pracę w różnych branżach. Zajmuje się także wyzwaniami, przed którymi stanęli, takimi jak dyskryminacja i uprzedzenia ze strony społeczności chińskiej i rosyjskiej, oraz tym, jak pokonują te przeszkody w budowaniu nowego życia dla siebie. Jednym z kluczowych tematów książki jest znaczenie zrozumienia i studiowania ewolucji technologii.

וכולם נשארו שם גם אחרי המהפכה. המחבר מראה כיצד הצליחו להסתגל לדרך החיים המקומית, כיצד שימרו את תרבותם ומסורותיהם, כיצד הצליחו לשמור על זהותם ובמקביל להתמזג לחברה הסינית. הספר ”חיי היומיום של סין הרוסית” (Everyday Life of Russian China) מאת נטליה סטארוסלסקיה (Natalia Staroselskaya) מספר את סיפורם של מהגרים רוסים שהתיישבו בסין בתחילת המאה ה-19. מהגרים אלה, שהגיעו לסין מסיבות שונות, כגון מסחר, בניית מסילת סינו-מזרח, או כדי להימלט מהטרור האדום ומלחמת אזרחים, יצרו ”איי פיזור” קטנים בחברה הסינית. למרות האתגרים בשמירה על זהותם התרבותית והתאמתם למנהגים המקומיים, הם הצליחו לשגשג וליצור קהילה ייחודית. הספר מתמקד בחיי היומיום של מתיישבים רוסים אלה ובוחן כיצד הם שומרים על המסורת והתרבות שלהם תוך היטמעות בחברה הסינית. סטארוסלסקיה בוחנת את הדרכים שבהן הם הסתגלו למנהגים מקומיים, למדו סינית ומצאו עבודה בתעשיות שונות. היא גם מתעמקת באתגרים שניצבו בפניה, כגון אפליה ודעות קדומות מצד הקהילות הסיניות והרוסיות, וכיצד הן התגברו על המכשולים הללו כדי לבנות לעצמן חיים חדשים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא החשיבות של הבנה וחקר של התפתחות הטכנולוגיה.''

Ve hepsi de devrimden sonra orada kaldı. Yazar, yerel yaşam tarzına nasıl adapte olduklarını, kültürlerini ve geleneklerini nasıl koruduklarını, kimliklerini nasıl koruyabildiklerini ve aynı zamanda Çin toplumuna nasıl karıştıklarını gösteriyor. Natalia Staroselskaya'nın "Rus Çin'inin Gündelik Yaşamı" (Everyday Life of Russian China) adlı kitabı, son 19. yüzyılda ve 200'lerin başında Çin'e yerleşen Rus göçmenlerin hikayesini anlatıyor. Ticaret, Çin-Doğu Demiryolunun inşası veya Kızıl Terör ve iç savaştan kaçmak gibi çeşitli nedenlerle Çin'e gelen bu göçmenler, Çin toplumunda küçük "dağılım adaları" oluşturdular. Kültürel kimliklerini sürdürme ve yerel geleneklere uyum sağlama konusunda zorluklarla karşılaşmalarına rağmen, gelişmeyi ve benzersiz bir topluluk yaratmayı başardılar. Kitap, bu Rus sömürgecilerin günlük yaşamlarına odaklanıyor ve Çin toplumuna asimile olurken geleneklerini ve kültürlerini nasıl sürdürdüklerini araştırıyor. Staroselskaya, yerel geleneklere nasıl uyum sağladıklarını, Çince öğrendiklerini ve çeşitli endüstrilerde iş bulduklarını düşünüyor. Ayrıca, hem Çin hem de Rus topluluklarından gelen ayrımcılık ve önyargı gibi karşılaştıkları zorlukları ve kendileri için yeni bir yaşam kurmak için bu engelleri nasıl aştıklarını araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimini anlama ve incelemenin önemidir.

وظلوا جميعًا هناك بعد الثورة أيضًا. يوضح المؤلف كيف تمكنوا من التكيف مع أسلوب الحياة المحلي، وكيف حافظوا على ثقافتهم وتقاليدهم، وكيف تمكنوا من الحفاظ على هويتهم والاندماج في نفس الوقت في المجتمع الصيني. يروي كتاب «الحياة اليومية للصين الروسية» (الحياة اليومية للصين الروسية) من تأليف ناتاليا ستاروسيلسكايا قصة المهاجرين الروس الذين استقروا في الصين في آخر 19 وأوائل 200. هؤلاء المهاجرين، الذين قدموا إلى الصين لأسباب مختلفة، مثل التجارة، وبناء السكك الحديدية الصينية الشرقية، أو للهروب من الإرهاب الأحمر والحرب الأهلية، شكلوا «جزر تشتت» صغيرة في المجتمع الصيني. على الرغم من مواجهة تحديات في الحفاظ على هويتهم الثقافية والتكيف مع العادات المحلية، فقد تمكنوا من الازدهار وإنشاء مجتمع فريد. يركز الكتاب على الحياة اليومية لهؤلاء المستعمرين الروس ويستكشف كيف حافظوا على تقاليدهم وثقافتهم مع الاندماج في المجتمع الصيني. يدرس ستاروسيلسكايا الطرق التي تكيفوا بها مع العادات المحلية، وتعلموا اللغة الصينية، ووجدوا عملاً في صناعات مختلفة. كما أنها تتعمق في التحديات التي واجهوها، مثل التمييز والتحيز من الجاليتين الصينية والروسية، وكيف تغلبوا على هذه العقبات لبناء حياة جديدة لأنفسهم. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية فهم ودراسة تطور التكنولوجيا.

そして、彼らは皆、革命の後もそこにとどまった。どのようにして現地の生活様式に適応し、文化や伝統を守り、アイデンティティを維持し、同時に中国社会に溶け込むことができたのかを示している。ナタリア・スタロセルスカヤ（Natalia Staroselskaya）の著書「Russian Chinaの日常生活」（Russian Chinaの日常生活）は、過去19世紀と200代初頭に中国に定住したロシア移民の物語を物語っています。これらの移民は、貿易、中東鉄道の建設、または赤い恐怖と内戦から逃れるために、様々な理由で中国に来て、中国社会に小さな「分散の島」を形成しました。文化的アイデンティティを維持し、地域の習慣に適応する上での課題に直面したにもかかわらず、彼らは繁栄し、ユニークなコミュニティを作成することができました。この本は、これらのロシアの入植者の日常生活に焦点を当て、中国社会に同化しながら伝統と文化をどのように維持しているかを探求しています。Staroselskayaは、彼らが地元の習慣に適応し、中国語を学び、さまざまな業界で仕事を見つけた方法を考えています。彼女はまた、中国とロシアの両方のコミュニティからの差別や偏見など、彼らが直面している課題、そして彼らが自分自身のために新しい生活を構築するためにこれらの障害を克服する方法を掘り下げます。この本の重要なテーマの1つは、技術の進化を理解し、研究することの重要性です。

革命後他們也都留在那裏。作者展示了他們如何能夠適應當地的生活方式，如何保持自己的文化和傳統，如何能夠保持自己的身份並同時融入中國社會。Natalia Staroselskaya的書「俄羅斯中國的日常生活」（俄羅斯中國的日常生活）講述了19世紀和200世紀初定居中國的俄羅斯移民的故事。這些移民出於各種原因抵達中國，例如貿易，建設中東鐵路或逃避紅色恐怖和內戰，在中國社會中形成了小型「分散島」。盡管他們在維護自己的文化身份和適應當地習俗方面遇到了挑戰，但他們還是成功地蓬勃發展並建立了獨特的社區。這本書講述了這些俄羅斯殖民者的日常生活，並探討了他們如何保持自己的傳統和文化，同時融入中國社會。Staroselskaya考慮了他們適應當地習俗的方式，學習了中文，並在各個行業找到了工作。它還深入探討了他們所面臨的問題，例如中國和俄羅斯社區的歧視和偏見，以及他們如何克服這些障礙來為自己創造新的生活。本書的主要主題之一是理解和探索技術演變過程的重要性。