The plot of the book "Повседневная жизнь русского населения Харбина конца XIX в - 50е гг XX в" (Everyday Life of the Russian Population of Harbin from the Late 19th Century to the 50s of the 20th Century) revolves around the lives of the Russian people who settled in Harbin, a city located in northeastern China, during the late 19th century to the 50s of the 20th century. The book explores the daily struggles and challenges faced by these immigrants as they adapted to their new surroundings, including the foreign culture and environment, and how they influenced each other's lives. At the heart of the story is the need for survival, as the Russian community in Harbin had to navigate through the process of technological evolution, which was rapidly changing the world around them. As the author notes, the development of modern knowledge and technology was not only shaping the world but also influencing the way people perceived and understood it.

сюжет книги «Повседневная жизнь русского населения Харбина конца XIX в - 50е гг XX в» (Повседневная жизнь русского населения Харбина с конца XIX века до 50-х годов XX века) вращается вокруг жизни русского народа, поселившегося в Харбине, городе, расположенном на северо-востоке Китая, в период с конца XIX века по 50-е годы XX века. Книга исследует повседневную борьбу и проблемы, с которыми сталкиваются эти иммигранты, адаптируясь к своему новому окружению, включая иностранную культуру и окружающую среду, и то, как они влияли на жизнь друг друга. В основе истории - необходимость выживания, так как русской общине в Харбине пришлось ориентироваться в процессе технологической эволюции, стремительно менявшей окружающий мир. Как отмечает автор, развитие современных знаний и технологий не только формировало мир, но и влияло на то, как люди его воспринимали и понимали.

L'histoire du livre « La vie quotidienne de la population russe de Harbin à la fin du XIXe siècle » (La vie quotidienne de la population russe de Harbin de la fin du XIXe siècle aux années 50) tourne autour de la vie du peuple russe qui s'est installé à Harbin, une ville située dans le nord-est de la Chine, entre la fin du XIXe siècle et les années 50. livre explore les luttes quotidiennes et les défis auxquels ces immigrants sont confrontés en s'adaptant à leur nouvel environnement, y compris la culture étrangère et l'environnement, et comment ils ont influencé la vie de chacun. L'histoire repose sur la nécessité de survivre, car la communauté russe de Harbin a dû naviguer dans le processus d'évolution technologique qui a rapidement changé le monde qui l'entoure. Comme le note l'auteur, le développement des connaissances et des technologies modernes a non seulement façonné le monde, mais aussi influencé la façon dont les gens l'ont perçu et compris.

historia | del libro "La vida cotidiana de la población rusa de Harbin a finales del siglo XIX en el siglo XX (La vida cotidiana de la población rusa de Harbin desde finales del siglo XIX hasta los 50 del siglo XX) gira en torno a la vida del pueblo ruso que se estableció en Harbin, una ciudad situada en el noreste de China, entre finales del siglo XIX y los 50 del siglo XX. libro explora las luchas cotidianas y los desafíos a los que se enfrentan estos inmigrantes al adaptarse a su nuevo entorno, incluyendo la cultura y el medio ambiente extranjeros, y cómo influyeron en la vida de los demás. En el corazón de la historia está la necesidad de sobrevivir, ya que la comunidad rusa en Harbin tuvo que navegar en un proceso de evolución tecnológica que cambió rápidamente el mundo que le rodeaba. Como señala el autor, el desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos no sólo moldeó el mundo, sino que también influyó en la forma en que la gente lo percibía y comprendía.

A vida cotidiana da população russa de Harbin no final do século XIX - 50g XX (A vida cotidiana da população russa de Harbin entre o final do século XIX e os anos 50) gira em torno da vida do povo russo que se instalou em Harbin, uma cidade localizada no nordeste da China, entre o final do século XIX e os anos 50. O livro explora a luta diária e os desafios que estes imigrantes enfrentam, adaptando-se ao seu novo ambiente, incluindo a cultura e o meio ambiente estrangeiros, e a forma como eles influenciaram a vida dos outros. A história baseia-se na necessidade de sobrevivência, uma vez que a comunidade russa em Harbin teve de conduzir uma evolução tecnológica que mudou rapidamente o mundo. Como o autor diz, o desenvolvimento do conhecimento e da tecnologia modernas não apenas moldou o mundo, mas também influenciou a forma como as pessoas o perceberam e entenderam.

la trama del libro «La vita quotidiana della popolazione russa di Harbin alla fine del XIX secolo - 50gg XX» (La vita quotidiana della popolazione russa di Harbin dalla fine del XIX secolo agli anni '50) ruota intorno alla vita del popolo russo che si è insediato ad Harbin, una città situata nel nord-est della Cina, tra la fine del XIX secolo e gli anni'50. Il libro esplora la lotta quotidiana e i problemi che questi immigrati affrontano, adattandosi al loro nuovo ambiente, inclusa la cultura e l'ambiente stranieri, e il loro impatto sulla vita degli altri. Alla base della storia c'è la necessità di sopravvivere, perché la comunità russa di Harbin si è dovuta orientare in un'evoluzione tecnologica che stava cambiando rapidamente il mondo. Come afferma l'autore, lo sviluppo delle conoscenze e delle tecnologie moderne non solo ha formato il mondo, ma ha influenzato il modo in cui la gente lo percepiva e lo comprendeva.

Die Handlung des Buches „Das tägliche ben der russischen Bevölkerung von Harbin Ende des 19. Jahrhunderts - 50er Jahre des 20. Jahrhunderts“ (Das tägliche ben der russischen Bevölkerung von Harbin vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts) dreht sich um das ben des russischen Volkes, das sich in Harbin, einer Stadt im Nordosten Chinas, vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts niedergelassen hat. Das Buch untersucht die täglichen Kämpfe und Herausforderungen, denen diese Einwanderer gegenüberstehen, indem sie sich an ihre neue Umgebung anpassen, einschließlich der fremden Kultur und Umwelt, und wie sie das ben des anderen beeinflusst haben. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Notwendigkeit des Überlebens, da die russische Gemeinschaft in Harbin sich im Prozess der technologischen Entwicklung orientieren musste, die die Welt um sie herum schnell veränderte. Wie der Autor feststellt, prägte die Entwicklung des modernen Wissens und der Technologie nicht nur die Welt, sondern beeinflusste auch, wie die Menschen sie wahrnahmen und verstanden.

fabuła książki „Codzienne życie rosyjskiej ludności Harbina pod koniec XIX wieku - 50 XX wieku” (Codzienne życie rosyjskiej ludności Harbina od końca XIX wieku do 50 XX wieku) kręci się wokół życia Rosjan, którzy osiedlili się w Harbinie, mieście położonym w północno-wschodnich Chinach, od końca XIX wieku do lat 50 XX wieku. Książka bada codzienne zmagania i wyzwania, przed którymi stoją imigranci, przystosowując się do nowej okolicy, w tym do obcej kultury i środowiska, oraz jak wpłynęły na wzajemne życie. Historia opiera się na potrzebie przetrwania, ponieważ rosyjska społeczność w Harbinie musiała poruszać się po procesie ewolucji technologicznej, która szybko zmieniała świat wokół niej. Jak zauważa autor, rozwój nowoczesnej wiedzy i technologii nie tylko kształtował świat, ale także wpływał na to, jak ludzie go postrzegali i rozumieli.

עלילת הספר ”חיי היומיום של האוכלוסייה הרוסית בחרבין בסוף המאה ה-19 - שנות ה-50 של המאה ה-20”. (חיי היומיום של האוכלוסייה הרוסית בחרבין מסוף המאה ה-19 עד שנות ה-50 של המאה ה-20) סובב סביב חיי העם הרוסי שהתיישב בחרבין, עיר השוכנת בצפון-מזרח סין, מסוף המאה ה-19 עד שנות ה-50 של המאה ה-20. הספר בוחן את המאבקים והאתגרים היומיומיים שעמם מתמודדים המהגרים, תוך הסתגלות לסביבתם החדשה, לרבות התרבות והסביבה הזרות, וכיצד השפיעו זה על זה. הסיפור מבוסס על הצורך בהישרדות, מאחר שהקהילה הרוסית בחרבין נאלצה לנווט בתהליך האבולוציה הטכנולוגית, ששינה במהירות את העולם סביבו. כפי שציין המחבר, התפתחות הידע והטכנולוגיה המודרניים לא רק עיצבה את העולם, אלא גם השפיעה על האופן שבו אנשים תפסו והבינו אותו.''

"19. yüzyılın sonunda Harbin Rus nüfusunun günlük yaşamı - 20. yüzyılın 50'li yılları" kitabının konusu (Harbin'in Rus nüfusunun 19. yüzyılın sonundan 20. yüzyılın 50'lerine kadar günlük yaşamı) Kuzeydoğu Çin'de bulunan bir şehir olan Harbin'e yerleşen Rus halkının hayatı, 19. yüzyılın sonundan 20. yüzyılın 50'lerine kadar uzanıyor. Kitap, bu göçmenlerin yabancı kültür ve çevre de dahil olmak üzere yeni çevrelerine uyum sağladıklarında karşılaştıkları günlük mücadeleleri ve zorlukları ve birbirlerinin hayatlarını nasıl etkilediklerini araştırıyor. Hikaye, hayatta kalma ihtiyacına dayanıyor, çünkü Harbin'deki Rus topluluğu, etrafındaki dünyayı hızla değiştiren teknolojik evrim sürecini yönlendirmek zorunda kaldı. Yazarın belirttiği gibi, modern bilgi ve teknolojinin gelişimi sadece dünyayı şekillendirmekle kalmadı, aynı zamanda insanların onu nasıl algıladığını ve anladığını da etkiledi.

حبكة كتاب «الحياة اليومية للسكان الروس في هاربين في نهاية القرن التاسع عشر - الخمسينيات من القرن العشرين» (الحياة اليومية للسكان الروس في هاربين من نهاية القرن التاسع عشر إلى الخمسينيات من القرن العشرين) تدور حول حياة الشعب الروسي الذي استقر في هاربين، وهي مدينة تقع في شمال شرق الصين، من نهاية القرن التاسع عشر إلى الخمسينيات من القرن العشرين. يستكشف الكتاب النضالات والتحديات اليومية التي يواجهها هؤلاء المهاجرون أثناء تكيفهم مع محيطهم الجديد، بما في ذلك الثقافة والبيئة الأجنبية، وكيف أثروا على حياة بعضهم البعض. تستند القصة إلى الحاجة إلى البقاء، حيث كان على المجتمع الروسي في هاربين التنقل في عملية التطور التكنولوجي، والتي كانت تغير العالم من حولها بسرعة. كما يلاحظ المؤلف، فإن تطور المعرفة والتكنولوجيا الحديثة لم يشكل العالم فحسب، بل أثر أيضًا على كيفية إدراك الناس لها وفهمها.

"19 세기 말 - 20 세기 50 년대 러시아 하얼빈 인구의 일상" (19 세기 말에서 20 세기 50 년대까지 하얼빈 러시아 인구의 일상 생활) 19 세기 말부터 20 세기 50 년대까지 중국 북동부에 위치한 하얼빈에 정착 한 러시아 사람들의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 이민자들이 외국 문화와 환경을 포함한 새로운 환경에 적응할 때 직면하는 일상적인 투쟁과 도전과 그들이 서로의 삶에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다. 이 이야기는 하얼빈의 러시아 공동체가 기술 진화 과정을 탐색해야했기 때문에 생존의 필요성에 기반을두고 있습니다. 저자가 지적했듯이, 현대 지식과 기술의 발전은 세상을 형성했을뿐만 아니라 사람들이 그것을 인식하고 이해하는 방식에도 영향을 미쳤습니다.

本のプロット「19世紀の終わりにハルビンのロシアの人口の日常生活-20世紀の50」 （19世紀の終わりから20世紀の50までのハルビンのロシアの人口の日常生活） 19世紀の終わりから20世紀の50まで、中国北東部に位置する都市ハルビンに定住したロシア人の生活を中心に展開しています。この本では、外国の文化や環境を含む新しい環境に適応し、お互いの生活にどのように影響を与えているのか、それらの移民が直面している日々の苦労や課題を探ります。ハルビンのロシアのコミュニティは、その周りの世界を急速に変化させていた技術進化のプロセスをナビゲートしなければならなかったので、物語は生存の必要性に基づいています。著者が指摘するように、現代の知識と技術の発展は、世界を形作るだけでなく、人々がそれをどのように認識し、理解するかにも影響を与えました。

「19世紀末至20世紀50代俄羅斯哈爾濱人口的日常生活」一書的情節圍繞著定居在哈爾濱的俄羅斯人民的生活，哈爾濱位於中國東北部，在19世紀末至20世紀50代之間。該書探討了這些移民在適應新環境（包括外國文化和環境）以及他們如何影響彼此生活時面臨的日常鬥爭和挑戰。歷史的核心是生存的必要性，因為哈爾濱的俄羅斯社區不得不駕馭技術發展的過程，這一過程正在迅速改變周圍的世界。正如作者指出的那樣，現代知識和技術的發展不僅塑造了世界，而且還影響了人們如何看待和理解世界。