The authors of the letters are representatives of different generations and directions of Russian music culture, but they are united by their love for music and their desire to popularize it among the masses. The book "Переписка МА Балакирева с ВВ Стасовым" (Letters of M. A. Balakirev and V. V. Stasov) is a unique collection of correspondence between two prominent figures of Russian musical art from the second half of the 19th century. The letters provide insight into the creative processes and personalities of the authors, as well as the cultural and historical context of the time. The book begins with an introduction that sets the stage for the reader's understanding of the significance of the letters and their relevance to the history of Russian music. The authors, Mikhail Balakirev and Vladimir Stasov, were both passionate about music and sought to promote its appreciation among the masses. Their letters offer a glimpse into their thoughts on composition, performance, and the role of music in society. The first letter, written by Balakirev, is addressed to Stasov and discusses the importance of studying the evolution of technology. Balakirev emphasizes the need to understand the process of technological development as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. He argues that the ability to adapt to changing circumstances is crucial for success and survival.

Авторы писем - представители разных поколений и направлений российской музыкальной культуры, но их объединяет любовь к музыке и стремление популяризировать ее в массах. Книга «Переписка МА Балакирева с ВВ Стасовым» (Письма от М. А. Балакирева и В. В. Стасова) является уникальной коллекцией корреспонденции между двумя выдающимися личностями российского музыкального искусства со второй половины 19-го века. Письма дают представление о творческих процессах и личностях авторов, а также о культурном и историческом контексте того времени. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для понимания читателем значимости букв и их актуальности для истории русской музыки. Авторы, Михаил Балакирев и Владимир Стасов, оба были увлечены музыкой и стремились способствовать её оценке в массах. Их письма предлагают взглянуть на их мысли о композиции, исполнении и роли музыки в обществе. Первое письмо, написанное Балакиревым, адресовано Стасову и обсуждает важность изучения эволюции техники. Балакирев подчеркивает необходимость понимания процесса технологического развития как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Он утверждает, что способность адаптироваться к меняющимся обстоятельствам имеет решающее значение для успеха и выживания.

s auteurs de lettres sont des représentants de différentes générations et directions de la culture musicale russe, mais ils sont unis par l'amour de la musique et la volonté de la populariser dans les masses. livre « Correspondance de MA Balakireva avec VV Stasov » (ttres de M. A. Balakirev et V. V. Stasov) est une collection unique de correspondance entre deux personnalités éminentes de l'art musical russe depuis la seconde moitié du XIXe siècle. s lettres donnent un aperçu des processus créatifs et des personnalités des auteurs, ainsi que du contexte culturel et historique de l'époque. livre commence par une introduction qui pose les bases de la compréhension par le lecteur de l'importance des lettres et de leur pertinence pour l'histoire de la musique russe. s auteurs, Mikhaïl Balakirev et Vladimir Stasov, étaient tous deux passionnés par la musique et cherchaient à contribuer à son évaluation en masse. urs lettres proposent de regarder leurs pensées sur la composition, la performance et le rôle de la musique dans la société. La première lettre, écrite par Balakirev, est adressée à Stasov et discute de l'importance d'étudier l'évolution de la technique. Balakirev souligne la nécessité de comprendre le processus de développement technologique comme la base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. Il affirme que la capacité de s'adapter aux circonstances changeantes est essentielle au succès et à la survie.

autores de las cartas son representantes de diferentes generaciones y tendencias de la cultura musical rusa, pero están unidos por el amor a la música y el deseo de popularizarla en las masas. libro «Correspondencia de MA Balakireve con VV Stasov» (Cartas de M. A. Balakirev y V. V. Stasov) es una colección única de correspondencia entre dos personalidades destacadas del arte musical ruso desde la segunda mitad del siglo XIX. cartas dan una idea de los procesos creativos y personalidades de los autores, así como del contexto cultural e histórico de la época. libro comienza con una introducción que sienta las bases para que el lector comprenda la importancia de las letras y su relevancia para la historia de la música rusa. autores, Mijaíl Balákirev y Vladímir Stásov, eran ambos apasionados de la música y buscaban contribuir a su apreciación en las masas. Sus cartas ofrecen una mirada a sus pensamientos sobre la composición, la interpretación y el papel de la música en la sociedad. La primera carta, escrita por Balákireve, está dirigida a Stásov y discute la importancia de estudiar la evolución de la técnica. Balakirev subraya la necesidad de comprender el proceso de desarrollo tecnológico como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Afirma que la capacidad de adaptarse a las circunstancias cambiantes es crucial para el éxito y la supervivencia.

Os autores das cartas são de diferentes gerações e áreas da cultura musical russa, mas estão unidos pelo amor pela música e pelo desejo de divulgá-la nas massas. O livro «A correspondência de MA Balakirev com VV Stasov» (Cartas de M. A. Balakirev e V. V. Stasov) é uma coleção única de correspondências entre duas personalidades da música russa desde a segunda metade do século 19. As cartas oferecem uma visão dos processos criativos e das personalidades dos autores e do contexto cultural e histórico da época. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para que o leitor entenda a importância das letras e sua relevância para a história da música russa. Os autores, Mikhail Balakirev e Vladimir Stasov, estavam ambos empenhados na música e procuravam promover a sua avaliação nas massas. Os seus e-mails sugerem uma visão de seus pensamentos sobre a composição, a interpretação e o papel da música na sociedade. A primeira carta escrita por Balakirev foi dirigida a Stasov e discutiu a importância de estudar a evolução da técnica. Balakirev enfatiza a necessidade de compreender o processo de desenvolvimento tecnológico como a base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num Estado em guerra. Ele afirma que a capacidade de se adaptar às circunstâncias em mudança é fundamental para o sucesso e a sobrevivência.

Autoren der Briefe sind Vertreter verschiedener Generationen und Richtungen der russischen Musikkultur, aber sie eint die Liebe zur Musik und der Wunsch, sie unter den Massen zu popularisieren. Das Buch „Korrespondenz von MA Balakirev mit VV Stasov“ (Briefe von M. A. Balakirev und V. V. Stasov) ist eine einzigartige Sammlung von Korrespondenz zwischen zwei herausragenden Persönlichkeiten der russischen Musikkunst aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Briefe geben Einblick in die kreativen Prozesse und Persönlichkeiten der Autoren sowie in den kulturellen und historischen Kontext der Zeit. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für das Verständnis des sers für die Bedeutung von Buchstaben und ihre Relevanz für die Geschichte der russischen Musik legt. Die Autoren, Mikhail Balakirev und Vladimir Stasov, waren beide leidenschaftlich über Musik und versuchten, ihre Wertschätzung unter den Massen zu fördern. Ihre Briefe bieten einen Einblick in ihre Gedanken über Komposition, Performance und die Rolle der Musik in der Gesellschaft. Der erste Brief, geschrieben von Balakirev, richtet sich an Stasov und diskutiert die Bedeutung des Studiums der Entwicklung der Technik. Balakirev betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen. Er argumentiert, dass die Fähigkeit, sich an veränderte Umstände anzupassen, entscheidend für Erfolg und Überleben ist.

Autorzy listów są przedstawicielami różnych pokoleń i kierunków rosyjskiej kultury muzycznej, ale łączy je zamiłowanie do muzyki i chęć popularyzacji wśród mas. Książka „Korespondencja MA Bałakirev z VV Stasov” (Listy od M. A. Bałakirev i V. V. Stasov) jest unikalnym zbiorem korespondencji między dwoma wybitnymi osobowościami rosyjskiej sztuki muzycznej z drugiej połowy XIX wieku. Listy zapewniają wgląd w procesy twórcze i osobowości autorów, a także w kontekst kulturowy i historyczny czasu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę dla czytelnika do zrozumienia znaczenia liter i ich znaczenia dla historii muzyki rosyjskiej. Autorzy, Michaił Bałakirev i Władimir Stasow, byli zarówno pasjonaci muzyki i starali się przyczynić do jej oceny wśród mas. Ich listy dają wgląd w ich myśli na temat kompozycji, wykonania i roli muzyki w społeczeństwie. Pierwszy list Balakirev skierowany jest do Stasowa i omawia znaczenie studiowania ewolucji technologii. Balakirev podkreśla potrzebę zrozumienia procesu rozwoju technologicznego jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Twierdzi, że zdolność przystosowania się do zmieniających się okoliczności ma kluczowe znaczenie dla sukcesu i przetrwania.

כותבי המכתבים הם נציגים של דורות שונים וכיוונים של התרבות המוזיקלית הרוסית, אבל הם מאוחדים על ידי אהבה למוזיקה ורצון לפופולריות שלה בקרב ההמונים. הספר ”Corplandence of MA Balakirev with VV Stasov” (מכתבים מ-M. A. Balakirv ו-V. Stasov) הוא אוסף ייחודי של התכתבויות בין שני אישים בולטים של אמנות מוזיקלית רוסית מהמחצית השנייה של המאה ה-19. המכתבים מספקים תובנה על תהליכי היצירה והאישיות של המחברים, ועל ההקשר התרבותי וההיסטורי של התקופה. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לקורא להבין את משמעות האותיות ואת הרלוונטיות שלהן להיסטוריה של המוזיקה הרוסית. המחברים, מיכאיל באלאקירב וולדימיר סטאסוב, היו מלאי תשוקה למוזיקה וביקשו לתרום להערכתה בקרב ההמונים. מכתביהם מציעים הצצה אל מחשבותיהם על היצירה, הביצוע והתפקיד של המוזיקה בחברה. המכתב הראשון שנכתב על ידי באלאקירב ממוען לשטאסוב ודן בחשיבות חקר התפתחות הטכנולוגיה. בלקירב מדגיש את הצורך להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הוא טוען שהיכולת להסתגל לנסיבות משתנות היא קריטית להצלחה ולהישרדות.''

Mektupların yazarları, Rus müzik kültürünün farklı nesillerinin ve yönlerinin temsilcileridir, ancak müzik sevgisi ve kitleler arasında popülerleştirme arzusuyla birleşmişlerdir. "MA Balakirev'in VV Stasov ile Yazışmaları" (M. A. Balakirev ve V. V. Stasov'un Mektupları) kitabı, 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Rus müzik sanatının iki seçkin kişiliği arasındaki yazışmaların benzersiz bir koleksiyonudur. Mektuplar, yazarların yaratıcı süreçleri ve kişilikleri ile zamanın kültürel ve tarihsel bağlamı hakkında fikir verir. Kitap, okuyucunun harflerin önemini ve Rus müzik tarihi ile olan ilgisini anlaması için temel oluşturan bir giriş ile başlıyor. Yazarlar Mikhail Balakirev ve Vladimir Stasov, müzik konusunda tutkuluydu ve kitleler arasında değerlendirilmesine katkıda bulunmaya çalıştılar. Mektupları, müziğin toplumdaki kompozisyonu, performansı ve rolü hakkındaki düşüncelerine bir bakış sunuyor. Balakirev tarafından yazılan ilk mektup Stasov'a hitap ediyor ve teknolojinin evrimini incelemenin önemini tartışıyor. Balakirev, teknolojik gelişme sürecini insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel olarak anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Değişen koşullara uyum sağlama yeteneğinin başarı ve hayatta kalma için kritik olduğunu savunuyor.

مؤلفو الرسائل هم ممثلون لأجيال واتجاهات مختلفة للثقافة الموسيقية الروسية، لكنهم يجمعهم حب الموسيقى والرغبة في نشرها بين الجماهير. كتاب «مراسلات MA Balakirev مع VV Stasov» (رسائل من M. A. Balakirev و V. V. Stasov) هو مجموعة فريدة من المراسلات بين شخصيتين بارزتين في الفن الموسيقي الروسي من النصف الثاني من القرن التاسع عشر. تقدم الرسائل نظرة ثاقبة على العمليات والشخصيات الإبداعية للمؤلفين، بالإضافة إلى السياق الثقافي والتاريخي في ذلك الوقت. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للقارئ لفهم أهمية الرسائل وصلتها بتاريخ الموسيقى الروسية. كان المؤلفان، ميخائيل بالاكيريف وفلاديمير ستاسوف، شغوفين بالموسيقى وسعيا للمساهمة في تقييمها بين الجماهير. تقدم رسائلهم لمحة عن أفكارهم حول تكوين الموسيقى وأدائها ودورها في المجتمع. الرسالة الأولى التي كتبها بالاكيريف موجهة إلى ستاسوف وتناقش أهمية دراسة تطور التكنولوجيا. يؤكد بالاكيريف على الحاجة إلى فهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يجادل بأن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة أمر بالغ الأهمية للنجاح والبقاء.

이 편지의 저자는 러시아 음악 문화의 다른 세대와 방향을 대표하지만 음악에 대한 사랑과 대중들 사이에서 그것을 대중화하려는 욕구로 연합되어 있습니다. "VV Stasov와 MA Balakirev의 통신" (M. A. Balakirev와 V. Stasov의 편지) 은 19 세기 후반부터 러시아 음악 예술의 뛰어난 두 인물 사이의 독특한 서신 모음입니다. 이 서한은 작가의 창의적인 과정과 성격뿐만 아니라 당시의 문화적, 역사적 맥락에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 독자가 편지의 중요성과 러시아 음악의 역사와의 관련성을 이해할 수있는 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 작가 Mikhail Balakirev와 Vladimir Stasov는 음악에 대한 열정이 있었고 대중의 평가에 기여하고자했습니다. 그들의 편지는 사회에서 음악의 구성, 공연 및 역할에 대한 그들의 생각을 엿볼 수 있습니다. Balakirev가 쓴 첫 번째 편지는 Stasov에게 전달되며 기술의 진화를 연구하는 것의 중요성에 대해 설명합니다. Balakirev는 기술 개발 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일의 기초로 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 그는 변화하는 환경에 적응하는 능력이 성공과 생존에 중요하다고 주장합니다.

手紙の著者は、ロシアの音楽文化の異なる世代と方向の代表ですが、彼らは音楽の愛と大衆の間でそれを普及したいという願望によって統一されています。著書『MA Balakirev with VV Stasov』（M。A。 BalakirevとV。V。 Stasovからの手紙）は、19世紀後半のロシアの音楽芸術の2つの優れた人格の間の通信のユニークなコレクションです。手紙は、著者の創造的なプロセスと人格、そして当時の文化的および歴史的文脈についての洞察を提供します。この本は、読者が手紙の重要性とロシア音楽の歴史との関連性を理解するための基礎を築くことから始まります。著者のミハイル・バラキレフとウラジーミル・スタソフはともに音楽に情熱を傾け、大衆の間での評価に貢献しようとした。彼らの手紙は、作曲、パフォーマンス、社会における音楽の役割についての彼らの考えを垣間見ることができます。Balakirevによって書かれた最初の手紙はStasovに宛てられ、技術の進化を研究することの重要性について議論しています。バラキレフは、人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎として、技術開発の過程を理解する必要性を強調している。彼は、変化する状況に適応する能力は、成功と生存にとって重要であると主張している。

信件的作者是俄羅斯音樂文化不同世代和方向的代表，但他們團結了對音樂的熱愛和在大眾中普及音樂的願望。這本書「MA Balakirev與VV Stasov的往來信件」（M. A. Balakirev和V. V. Stasov的來信）是19世紀下半葉俄羅斯音樂藝術兩位傑出人物之間獨特的來往信件集合。信件提供了作者創作過程和個性的見解，以及當時的文化和歷史背景。這本書從介紹開始，為讀者了解字母的重要性及其與俄羅斯音樂歷史的相關性奠定了基礎。作者Mikhail Balakirev和Vladimir Stasov都對音樂充滿熱情，並試圖促進其在大眾中的欣賞。他們的信件提供了他們對音樂在社會中的構成，表演和作用的想法。巴拉基列夫（Balakirev）寫的第一封信寫給斯塔索夫（Stasov），討論了研究技術演變的重要性。巴拉基列夫（Balakirev）強調需要了解技術發展，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。他認為，適應不斷變化的環境的能力對於成功和生存至關重要。