Velocipedomania: A Cultural History of the Velocipede in France In the late 1860s, France was swept by a new craze known as velocipedomania, which revolved around the twowheeled scooter with pedals, known as the velocipede. This innovative device, invented by blacksmith Pierre Michaux, not only reflected changing cultural attitudes but also challenged traditional gender norms. Velocipedomania is the first in-depth study of the velocipede fad and the popular culture it inspired, providing a window into the material culture and enthusiasms of Second Empire France. The book explores how the velocipede was hailed as a symbol of France's cutting-edge technological advancements, yet was also marketed as an invention with a noble pedigree born from the nation's cultural and literary heritage. It features the first English translations of three key texts: Manual of the Velocipede (1869), Note on Monsieur Michaux's Velocipede (1868), and the operetta Dagobert and his Velocipede (1869).

Velocipedomania: A Cultural History of the Velocipede in France В конце 1860-х годов Францию охватило новое увлечение, известное как velocipedomania, которое вращалось вокруг двухколесного скутера с педалями, известного как velocipede. Это инновационное устройство, изобретенное кузнецом Пьером Мишо, не только отражало меняющиеся культурные установки, но и бросало вызов традиционным гендерным нормам. Velocipedomania является первым углубленным исследованием поветрия velocipede и популярной культуры, которую он вдохновил, предоставляя окно в материальную культуру и энтузиазм Второй империи Франции. Книга исследует, как velocipede был провозглашен символом передовых технологических достижений Франции, но также продавался как изобретение с благородной родословной, рожденной из культурного и литературного наследия страны. В нём представлены первые английские переводы трёх ключевых текстов: «Manual of the Velocipede» (1869), «Note on Monsieur Michaux's Velocipede» (1868) и оперетты «Dagobert and his Velocipede» (1869).

Velocipedomania : Une histoire culturelle de la Velocipede en France À la fin des années 1860, la France a embrassé une nouvelle passion connue sous le nom de velocipedomania, qui tournait autour d'un scooter à deux roues avec pédales connu sous le nom de velocipede. Ce dispositif innovant, inventé par le forgeron Pierre Michaud, ne reflète pas seulement l'évolution des mentalités culturelles, mais remet également en question les normes traditionnelles du genre. Velocipedomania est la première étude approfondie de la vétrie velocipede et de la culture populaire qu'il a inspirée en offrant une fenêtre sur la culture matérielle et l'enthousiasme du Second Empire français. livre explore comment velocipede a été proclamé symbole des avancées technologiques de pointe de la France, mais aussi vendu comme une invention avec une lignée noble née du patrimoine culturel et littéraire du pays. Il présente les premières traductions en anglais de trois textes clés : Manuel de la Velocipede (1869), Note sur Monsieur Michaux de Velocipede (1868) et les opérettes Dagobert et sa Velocipede (1869).

Velocipedomania: A Historia Cultural de la Velocipeda en Francia A finales de la década de 1860, Francia se vio envuelta en una nueva afición conocida como velocipedomania, que giraba en torno a un scooter de dos ruedas con pedales conocido como velocipede. Este innovador dispositivo, inventado por el herrero Pierre Michaud, no sólo reflejaba actitudes culturales cambiantes, sino que también desafiaba las normas tradicionales de género. Velocipedomania es el primer estudio en profundidad de la povetría velocipede y la cultura popular que inspiró, proporcionando una ventana a la cultura material y el entusiasmo del Segundo Imperio de Francia. libro explora cómo velocipede fue proclamado símbolo de los avances tecnológicos avanzados de Francia, pero también se comercializó como un invento con un linaje noble nacido del patrimonio cultural y literario del país. Cuenta con las primeras traducciones en inglés de tres textos clave: «Manual de la Velocipede» (1869), «Note on Monsieur Michaux's Velocipede» (1868) y las operetas «Dagobert and his Velocipede» (1869).

Velocipedomania: A Cultural History of the Velocipede in France No final dos anos 1860, a França atingiu um novo fascínio conhecido como velocipedomania, que girava em torno de uma scooter de duas rodas com pedais conhecida como velocípede. Este dispositivo inovador, inventado pelo ferreiro Pierre Michaud, não apenas refletiu a mudança cultural, mas também desafiou as normas tradicionais de gênero. Velocipedomania é o primeiro estudo aprofundado sobre a PVetria Velocipede e a cultura popular que ele inspirou ao fornecer uma janela sobre a cultura material e o entusiasmo do Segundo Império da França. O livro explora como a velocipede foi proclamada um símbolo dos avanços tecnológicos da França, mas também vendida como uma invenção com uma linhagem nobre, nascida do patrimônio cultural e literário do país. Apresenta as primeiras traduções inglesas de três textos-chave: «Manual of the Velocipede» (1869), «Note on Monsieur Michaux's Velocipede» (1868) e as operetas «Dagobert and his Velocipede» (1869).

Velocipedomania: A Culture History of the Velocipede in France Alla fine degli anni 1860, la Francia ha colto una nuova passione, conosciuta come velocipedomania, che ruotava intorno a uno scooter a due ruote con pedali noto come velocipede. Questo innovativo dispositivo, inventato dal fabbro Pierre Michaud, non solo rifletteva i cambiamenti culturali, ma sfidava anche le tradizionali norme di genere. Velocipedomania è la prima ricerca approfondita sul velocipede e la cultura popolare che ha ispirato fornendo una finestra sulla cultura materiale e l'entusiasmo del secondo impero francese. Il libro indaga come velocipede è stato proclamato simbolo degli avanzati progressi tecnologici della Francia, ma è stato anche venduto come un'invenzione con una nobile lignea nata dal patrimonio culturale e letterario del paese. Presenta le prime traduzioni inglesi di tre testi chiave: "Manual of the Velocipede" (1869), "Note on Monsieur Michaux" s Velocipede "(1868) e" Dagobert and his Velocipede "(1869).

Velocipedomania: Eine Kulturgeschichte der Velocipede in Frankreich In den späten 1860er Jahren wurde Frankreich von einem neuen Hobby namens Velocipedomania erfasst, das sich um einen zweirädrigen Tretroller namens Velocipede drehte. Dieses innovative Gerät, das vom Schmied Pierre Michaux erfunden wurde, spiegelte nicht nur die sich verändernden kulturellen Einstellungen wider, sondern forderte auch traditionelle Geschlechternormen heraus. Velocipedomania ist die erste eingehende Untersuchung der Velocipede-Povetrie und der von ihr inspirierten Populärkultur und bietet ein Fenster zur materiellen Kultur und Begeisterung des Zweiten Kaiserreichs von Frankreich. Das Buch untersucht, wie Velocipede als Symbol für Frankreichs fortschrittliche technologische Errungenschaften gefeiert wurde, aber auch als Erfindung mit einem edlen Stammbaum verkauft wurde, der aus dem kulturellen und literarischen Erbe des Landes hervorging. Es enthält die ersten englischen Übersetzungen von drei Schlüsseltexten: „Manual of the Velocipede“ (1869), „Note on Monsieur Michaux's Velocipede“ (1868) und die Operette „Dagobert and his Velocipede“ (1869).

ולוציפדומניה: היסטוריה תרבותית של הוולוציפדה בצרפת בסוף שנות ה-60 של המאה ה-19, צרפת נסחפה על ידי שיגעון חדש הידוע בשם ולוציפדומניה, מכשיר חדשני זה, שהומצא על ידי הנפח פייר מישו, לא רק ששיקף גישה תרבותית משתנה, אלא גם קרא תיגר על הנורמות המגדריות המסורתיות. ולוציפדומניה היא המחקר המעמיק הראשון של מגפת וולוציפדה והתרבות הפופולרית שהיא עוררה, המספקת חלון לתרבות החומרית וההתלהבות של הקיסרות השנייה של צרפת. הספר בוחן כיצד הולוסיפדה הוכרזה כסמל להתקדמותה הטכנולוגית החדשנית של צרפת, אך גם שווק כהמצאה עם ייחוס אצילי שנולד מחוץ למורשת התרבותית והספרותית של המדינה. הוא מכיל את התרגומים הראשונים לאנגלית של שלושה טקסטים עיקריים: ”מדריך של ולוציפדה” (1869), ”הערה על ולוציפדה של מסייה מישו” (1868) והאופרטה ”דאגוברט ולוציפדה שלו” (1869).''

Velocipedomania: Fransa'da Velocipede'nin Kültürel Tarihi 1860'ların sonlarında, Fransa, velocipede olarak bilinen pedallı iki tekerlekli bir scooter etrafında dönen velocipedomania olarak bilinen yeni bir çılgınlık tarafından süpürüldü. Demirci Pierre Michaud tarafından icat edilen bu yenilikçi cihaz, sadece değişen kültürel tutumları yansıtmakla kalmadı, aynı zamanda geleneksel cinsiyet normlarına da meydan okudu. Velocipedomania, velocipede salgınının ve ilham aldığı popüler kültürün ilk derinlemesine çalışmasıdır ve Fransa'nın İkinci İmparatorluğu'nun maddi kültürüne ve coşkusuna bir pencere sağlar. Kitap, velocipede'nin Fransa'nın en son teknolojik gelişmelerinin bir sembolü olarak nasıl selamlandığını, ancak aynı zamanda ülkenin kültürel ve edebi mirasından doğan asil bir soyağacına sahip bir buluş olarak pazarlandığını araştırıyor. Üç ana metnin ilk İngilizce çevirilerini içerir: "Manual of the Velocipede" (1869), "Note on Monsieur Michaux's Velocipede" (1868) ve "Dagobert and his Velocipede" (1869).

Velocipedomania: A Cultural History of the Velocipede in France في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، اجتاحت فرنسا جنونًا جديدًا يُعرف باسم velocipedomania، والذي كان يدور حول دراجة بخارية ذات عجلتين تعمل بالدواسة تُعرف باسم velocipided. لم يعكس هذا الجهاز المبتكر، الذي اخترعه الحداد بيير ميشود، المواقف الثقافية المتغيرة فحسب، بل تحدى أيضًا الأعراف الجنسانية التقليدية. Velocipedomania هي أول دراسة متعمقة لوباء velocipede والثقافة الشعبية التي ألهمها، مما يوفر نافذة على الثقافة المادية والحماس للإمبراطورية الفرنسية الثانية. يستكشف الكتاب كيف تم الترحيب بالحيوية كرمز للتقدم التكنولوجي المتطور في فرنسا، ولكن تم تسويقه أيضًا على أنه اختراع له نسب نبيلة ولدت من التراث الثقافي والأدبي للبلاد. يحتوي على الترجمات الإنجليزية الأولى لثلاثة نصوص رئيسية: «دليل Velocipede» (1869)، «ملاحظة على السيد ميشو Velocipede» (1868) وأوبريت «Dagobert and his Velocipede» (1869).

Velocipedomania: 프랑스의 Velocipede의 문화사 1860 년대 후반, 프랑스는 velocipedomania로 알려진 새로운 열풍에 휩싸였다. 대장장이 Pierre Michaud가 발명 한이 혁신적인 장치는 변화하는 문화적 태도를 반영 할뿐만 아니라 전통적인 성 규범에 도전했습니다. Velocipedomania는 velocipede 전염병과 그것이 영감을 얻은 대중 문화에 대한 최초의 심층 연구로 프랑스 제 2 제국의 물질 문화와 열정에 대한 창을 제공합니다. 이 책은 벨로시 페드가 프랑스 최첨단 기술 발전의 상징으로 어떻게 환영 받았는지를 탐구하지만, 문화 및 문학 유산에서 태어난 고귀한 혈통을 가진 발명품으로 판매되었습니다. 여기에는 "Velocipede의 매뉴얼" (1869), "Monsieur Michaux의 Velocipede에 대한 참고 사항" (1868) 및 오페레타 "Dagobert and his Velocipede" (1869) 의 세 가지 주요 텍스트에 대한 첫 번째 영어 번역본이 포함되어 있습니다.

Velocipedomania：法國的Velocipede文化歷史在1860代後期，法國擁抱了新的迷戀，稱為velocipedomania，它圍繞著帶有踏板的雙輪踏板車，稱為velocipede。這種由鐵匠Pierre Michaud發明的創新裝置不僅反映了不斷變化的文化態度，而且還挑戰了傳統的性別規範。Velocipedomania是他啟發的對velocipede子宮和流行文化的首次深入研究，為法國第二帝國的物質文化和熱情提供了窗口。該書探討了velocipede如何被譽為法國先進技術的象征，但也作為一項發明出售，其貴族血統源於該國的文化和文學遺產。它具有三個關鍵文本的第一本英文譯本：「Velocipede手冊」（1869），「Monsieur Michaux的Velocipede筆記」（1868）和小說「Dagobert and his Velocipede」（1869）。