The Renaissance of Marriage in Fifteenth-Century Italy: A Study of Humanist Rhetoric and Elite Culture In his book, "The Renaissance of Marriage in Fifteenth-Century Italy Anthony D'Elia delves into the grand and sumptuous weddings of Italian courts during the 15th century, where lengthy orations in Latin were given to assert claims of legitimacy and superiority among families vying for power. These orations not only served as a means to consolidate wealth and form political alliances but also advocated for the value of marriage as a means to maintain power and provide heirs. The author sheds light on the positive portrayal of women as helpmates and even examples of wisdom and learning, showcasing the continuities and distinctions between Italian humanist and Protestant thought on marriage.

Возрождение брака в Италии пятнадцатого века: исследование гуманистической риторики и элитной культуры В своей книге «Возрождение брака в Италии пятнадцатого века» Энтони Д'Элиа углубляется в грандиозные и роскошные свадьбы итальянских дворов в течение XV века, где были даны длительные речи на латыни, чтобы утверждать претензии на законность и превосходство среди семей, борющихся за власть. Эти речи не только служили средством консолидации богатства и формирования политических союзов, но также выступали за ценность брака как средства сохранения власти и предоставления наследников. Автор проливает свет на позитивное изображение женщин как помощников и даже на примеры мудрости и обучения, демонстрируя преемственность и различия между итальянской гуманистической и протестантской мыслью о браке.

La renaissance du mariage en Italie du XVe siècle : une étude de la rhétorique humaniste et de la culture d'élite Dans son livre « La renaissance du mariage en Italie du XVe siècle », Anthony D'Elia explore les mariages grandioses et luxueux des cours italiennes au cours du XVe siècle, où de longs discours en latin ont été prononcés pour affirmer la légitimité et la suprémérite parmi les familles qui luttent pour le pouvoir. Ces discours servaient non seulement à consolider la richesse et à former des alliances politiques, mais aussi à défendre la valeur du mariage comme moyen de préserver le pouvoir et de donner des héritiers. L'auteur met en lumière une image positive des femmes en tant qu'assistantes et même des exemples de sagesse et d'apprentissage, montrant la continuité et les différences entre la pensée humaniste italienne et la pensée protestante sur le mariage.

Renacimiento del matrimonio en la Italia del siglo XV: un estudio de la retórica humanista y la cultura de élite En su libro «renacimiento del matrimonio en la Italia del siglo XV», Anthony D'Elia profundiza en las grandes y lujosas bodas de las cortes italianas durante el siglo XV, donde se dieron largos discursos en latín para reivindicar la legalidad y superioridad entre las familias que luchan por el poder Estos discursos no sólo servían como medio para consolidar la riqueza y formar alianzas políticas, sino que también defendían el valor del matrimonio como medio para preservar el poder y proporcionar herederos. La autora arroja luz sobre la imagen positiva de la mujer como ayudante e incluso sobre ejemplos de sabiduría y aprendizaje, demostrando la continuidad y las diferencias entre el pensamiento humanista y protestante italiano sobre el matrimonio.

La rinascita del matrimonio in Italia del quindicesimo secolo: uno studio sulla retorica umanistica e la cultura di elite Nel suo libro, «La rinascita del matrimonio in Italia del quindicesimo secolo», Anthony D'Elia approfondisce le grandi e lussuose nozze dei cortili italiani durante il XV secolo, dove si è tenuto un lungo discorso in latino per affermare la legittimità e la supremazia tra le famiglie che lottano per il potere. Questi discorsi non solo sono stati un mezzo per consolidare la ricchezza e formare alleanze politiche, ma hanno anche sostenuto il valore del matrimonio come mezzo per preservare il potere e fornire gli eredi. L'autrice mette in luce l'immagine positiva delle donne come assistenti e anche come esempi di saggezza e formazione, dimostrando la continuità e le differenze tra il pensiero umanista e protestante italiano del matrimonio.

Die Wiedergeburt der Ehe im Italien des fünfzehnten Jahrhunderts: Eine Studie über humanistische Rhetorik und Elitekultur In seinem Buch „Die Wiedergeburt der Ehe im Italien des fünfzehnten Jahrhunderts“ geht Anthony D'Elia tiefer in die grandiosen und luxuriösen Hochzeiten italienischer Höfe im 15. Jahrhundert ein, wo lange Reden in Latein gehalten wurden, um den Anspruch auf galität und Überlegenheit unter den um Macht kämpfenden Familien. Diese Reden dienten nicht nur als Mittel zur Konsolidierung des Reichtums und zur Bildung politischer Allianzen, sondern befürworteten auch den Wert der Ehe als Mittel zur Machterhaltung und zur Bereitstellung von Erben. Die Autorin beleuchtet die positive Darstellung von Frauen als Helferinnen und sogar Beispiele von Weisheit und rnen und zeigt die Kontinuität und die Unterschiede zwischen dem italienischen humanistischen und protestantischen Gedanken der Ehe.

''

On Beşinci Yüzyıl İtalya'sında Evliliğin Yeniden Doğuşu: Hümanistik Retorik ve Elit Kültür Üzerine Bir Çalışma "On Beşinci Yüzyıl İtalya'sında Evliliğin Yeniden Doğuşu", Anthony D'Elia, iktidar için yarışan aileler arasında meşruiyet ve üstünlük iddialarını ileri sürmek için Latince uzun konuşmaların yapıldığı 15. yüzyılda İtalyan mahkemelerinin büyük ve görkemli düğünlerine giriyor. Bu konuşmalar sadece zenginliği pekiştirme ve siyasi ittifaklar kurma aracı olarak hizmet etmekle kalmadı, aynı zamanda gücü koruma ve mirasçılar sağlama aracı olarak evliliğin değerini de savundu. Yazar, kadınların mümkün kılan ve hatta bilgelik ve öğrenme örnekleri olarak olumlu bir şekilde tasvir edilmesine ışık tutuyor ve İtalyan hümanist ve Protestan evlilik düşüncesi arasındaki sürekliliği ve ayrımları gösteriyor.

ولادة جديدة للزواج في إيطاليا في القرن الخامس عشر: دراسة للخطاب الإنساني وثقافة النخبة في كتابه «ولادة جديدة للزواج في إيطاليا في القرن الخامس عشر»، يتعمق أنتوني ديليا في حفلات الزفاف الكبرى والفاخرة للمحاكم الإيطالية خلال القرن الخامس عشر، حيث ألقيت خطابات مطولة باللغة اللاتينية لتأكيد مزاعم الشرعية والتفوق بين العائلات التي تتنافس على السلطة. لم تكن هذه الخطابات وسيلة لتوطيد الثروة وتشكيل تحالفات سياسية فحسب، بل دعت أيضًا إلى قيمة الزواج كوسيلة للحفاظ على السلطة وتوفير الورثة. يسلط المؤلف الضوء على الصورة الإيجابية للمرأة على أنها عوامل تمكين وحتى أمثلة على الحكمة والتعلم، مما يدل على الاستمرارية والتمييز بين الفكر الإنساني الإيطالي والفكر البروتستانتي للزواج.