The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Introduction: Robert Burns, Scotland's beloved national poet, has been cherished by generations of Americans, from Abraham Lincoln and Walt Whitman to Maya Angelou and Bob Dylan. This comprehensive collection of his finest poetry and prose offers a unique opportunity for American readers to appreciate Burns' mastery without the need for constant reference to footnotes or a glossary. The book, edited by renowned Burns biographer Robert Crawford and textual expert Christopher MacLachlan, presents a substantial selection of Burns' letters, key statements about his art, and newly discovered verses. It provides a rich understanding of the poet's life, historical context, and cultural significance, making it an essential read for anyone interested in Scottish literature and history. I. Poetry A. Love Poems 1. "To a Mouse" - A humorous and heartfelt ode to a field mouse that speaks to the universal human experience of love and loss. 2. "O My Luve's Like a Red, Red Rose" - A beautiful and timeless expression of devotion, with a stunning blend of imagery and emotion. 3. "A Man's a Man for A' That" - A rousing call for equality and social justice, celebrating the commonality of all men and women. B.

The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Introduction: Robert Burns, the Scotland's beloved national poet, has been loved by generations of Americans, from Abraham Lincoln and Walt Whitman to Maya Angelou and Bob Dylan. Это всеобъемлющее собрание его лучших стихов и прозы предлагает уникальную возможность американским читателям оценить мастерство Бернса без необходимости постоянной ссылки на сноски или глоссарий. Книга, отредактированная известным биографом Бёрнса Робертом Кроуфордом и текстологом Кристофером Маклахланом, представляет собой существенную подборку писем Бёрнса, ключевых утверждений о его искусстве и вновь открытых стихов. Он дает богатое понимание жизни поэта, исторического контекста и культурного значения, что делает его важным чтением для всех, кто интересуется шотландской литературой и историей. I. Поэзия А. Любовные стихи 1. «To a Mouse» - Юмористическая и проникновенная ода полевой мыши, говорящая об общечеловеческом опыте любви и утраты. 2. «O My Luve's Like a Red, Red Rose» - красивое и вневременное выражение преданности, с потрясающим сочетанием образности и эмоций. 3. «A Man's a Man for A 'That» - волнующий призыв к равенству и социальной справедливости, отмечающий общность всех мужчин и женщин. Б.

The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Introduction: Robert Burns, the Scotland's beloved national poet, has been loved by generations of Americans, from Abraham Lincoln and Walt Whitman to Maya Angelou and Bob Dylan. Cette collection complète de ses meilleurs poèmes et proses offre une occasion unique pour les lecteurs américains d'apprécier le savoir-faire de Burns sans avoir besoin d'une référence permanente aux notes de bas de page ou au glossaire. livre, édité par le célèbre biographe de Burns Robert Crawford et le textologue Christopher McLachlan, est une collection importante de lettres de Burns, des déclarations clés sur son art et des poèmes nouvellement découverts. Il donne une riche compréhension de la vie du poète, du contexte historique et de l'importance culturelle, ce qui en fait une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature et à l'histoire écossaises. I. Poésie A. Poèmes d'amour 1. « To a Mouse » est une ode humoristique et pénétrante de la souris de terrain qui parle de l'expérience universelle de l'amour et de la perte. 2. « O My Luve's Like a Red, Red Rose » est une belle et intemporelle expression de dévotion, avec un mélange incroyable d'imagination et d'émotion. 3. « A Man's a Man for A 'That » est un appel excitant à l'égalité et à la justice sociale qui célèbre la communauté de tous les hommes et de toutes les femmes. Б

The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Introduction: Robert Burns, the Scotland's beloved national poet, has been loved by generations of Americans, from Abraham Lincoln and Walt Whitman to Maya Angelou and Bob Dylan. Esta amplia colección de sus mejores poemas y prosa ofrece una oportunidad única para que los lectores estadounidenses aprecien la habilidad de Burns sin necesidad de una referencia permanente a las notas al pie o al glosario. libro, editado por el famoso biógrafo de Burns Robert Crawford y el texturista Christopher McLachlan, es una selección esencial de cartas de Burns, afirmaciones clave sobre su arte y poemas recién descubiertos. Proporciona una rica comprensión de la vida del poeta, el contexto histórico y la importancia cultural, lo que lo convierte en una lectura importante para todos los interesados en la literatura y la historia escocesas. I. Poesía A. Poemas de amor 1. «To a Mouse» es una oda humorística y penetrante al ratón de campo que habla de una experiencia universal de amor y pérdida. 2. «O My Luve's Like a Red, Red Rose» es una hermosa y atemporal expresión de devoción, con una impresionante combinación de imaginería y emoción. 3. «A Man's a Man for A 'That» es un emocionante llamado a la igualdad y la justicia social, celebrando la comunidad de todos los hombres y mujeres. B

The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Introduction: Robert Burns, the Scotland's beloved national poet, has been loved by generations of Americans, from Abraham Lincoln and Walt Whitman to Maya Angelou and Bob Dylan. Esta reunião abrangente de seus melhores poemas e prosa oferece uma oportunidade única para os leitores americanos avaliarem a habilidade de Burns sem a necessidade de referência permanente a notas de rodapé ou glossário. O livro, editado pelo renomado biógrafo Burns Robert Crawford e pelo textólogo Christopher McLachlan, é uma seleção substancial de cartas de Burns, alegações fundamentais sobre sua arte e poemas recém-descobertos. Ele oferece uma compreensão rica da vida do poeta, do contexto histórico e da importância cultural, o que o torna uma leitura importante para todos os interessados na literatura e na história escocesas. I. Poesia A. Poemas de amor 1. «To a Mouse» é uma ode humorada e penetrante de um rato de campo que fala de uma experiência generalista de amor e perda. 2. «O My Luve's Like a Red, Red Rose» é uma bela e tardia expressão de devoção, com uma combinação incrível de figuração e emoção. 3. «A Man's a Man for A 'That» é um apelo emocionante por igualdade e justiça social que marca a comunidade de todos os homens e mulheres. B.

The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Introduction: Robert Burns, the Scotland's beloved national poet, has been loved by generations of Americans, from Abraham Lincoln and Walt Whitman to Maya Angelou and Bob Dylan. Diese umfassende Sammlung seiner besten Gedichte und Prosa bietet eine einzigartige Gelegenheit für amerikanische ser, Burns "Fähigkeiten zu schätzen, ohne ständig auf Fußnoten oder ein Glossar verweisen zu müssen. Das Buch, herausgegeben vom renommierten Burns-Biographen Robert Crawford und dem Texter Christopher McLachlan, ist eine umfangreiche Auswahl von Burns-Briefen, Kernaussagen über seine Kunst und neu entdeckten Gedichten. Es bietet einen reichen Einblick in das ben des Dichters, den historischen Kontext und die kulturelle Bedeutung und ist damit eine wichtige ktüre für alle, die sich für schottische Literatur und Geschichte interessieren. I. Poesie A. Liebesgedichte 1. „To a Mouse“ ist eine humorvolle und gefühlvolle Ode an eine Feldmaus, die von einer universellen Erfahrung von Liebe und Verlust spricht. 2. „O My Luve's Like a Red, Red Rose“ ist ein schöner und zeitloser Ausdruck von Hingabe, mit einer atemberaubenden Mischung aus Bildsprache und Emotion. 3. „A Man's a Man for A 'That“ ist ein aufrüttelnder Aufruf zu Gleichheit und sozialer Gerechtigkeit, der die Gemeinsamkeit aller Männer und Frauen feiert. B.

''

The Best Laid Schemes: Selected Poetry and Prose of Robert Burns Giriş: İskoçya'nın sevilen ulusal şairi Robert Burns, Abraham Lincoln ve Walt Whitman'dan Maya Angelou ve Bob Dylan'a kadar nesiller boyu Amerikalılar tarafından sevildi. En iyi şiir ve düzyazılarından oluşan bu kapsamlı koleksiyon, Amerikalı okuyucuların Burns'ün yeteneğini dipnotlara veya bir sözlüğe sürekli başvurmaya gerek kalmadan takdir etmeleri için eşsiz bir fırsat sunuyor. Burns biyografisi yazarı Robert Crawford ve metin uzmanı Christopher McLachlan tarafından düzenlenen kitap, Burns'ün mektuplarının, sanatıyla ilgili önemli ifadelerin ve yeniden keşfedilen şiirlerin önemli bir seçkisidir. Şairin hayatı, tarihsel bağlamı ve kültürel önemi hakkında zengin bir anlayış sağlar ve İskoç edebiyatı ve tarihi ile ilgilenen herkes için önemli bir okuma yapar. I. Şiir A. Aşk şiirleri 1. "Bir Fareye", evrensel sevgi ve kayıp deneyimine değinen esprili ve içten bir tarla faresi övgüsüdür. 2. "O My Luve's Like a Red, Red Rose" (O Benim Luve'um Kırmızı, Kırmızı Bir Gül Gibi), görüntü ve duyguların çarpıcı bir kombinasyonuyla, bağlılığın güzel ve zamansız bir ifadesidir. 3. "A Man's A Man for A 'That", tüm erkek ve kadınların ortaklığını kutlayan, eşitlik ve sosyal adalet için heyecan verici bir çağrıdır. B.

أفضل المخططات الموضوعة: شعر ونثر مختار لروبرت بيرنز مقدمة: روبرت بيرنز، الشاعر الوطني المحبوب في اسكتلندا، كان محبوبًا من قبل أجيال من الأمريكيين، من أبراهام لنكولن ووالت ويتمان إلى مايا أنجيلو وبوب ديلان. توفر هذه المجموعة الشاملة من أفضل أشعاره ونثره فرصة فريدة للقراء الأمريكيين لتقدير مهارة بيرنز دون الحاجة إلى إشارة مستمرة إلى الحواشي أو مسرد. حرره كاتب سيرة بيرنز الشهير روبرت كروفورد وعالم النصوص كريستوفر ماكلاشلان، الكتاب عبارة عن مجموعة كبيرة من رسائل بيرنز، والبيانات الرئيسية حول فنه، والقصائد المعاد اكتشافها. إنه يوفر فهمًا غنيًا لحياة الشاعر وسياقه التاريخي وأهميته الثقافية، مما يجعله قراءة مهمة لأي شخص مهتم بالأدب والتاريخ الاسكتلندي. I. Poetry A. Love Poemes 1. «To a Mouse» هي قصيدة فأر ميدانية مضحكة وصادقة تتحدث عن التجربة العالمية للحب والخسارة. 2. «O My Luve's Like a Red، Red Rose» هو تعبير جميل وخالد عن الإخلاص، مع مزيج مذهل من الصور والعاطفة. 3. "رجل رجل من أجل" ذلك "هو دعوة مثيرة للمساواة والعدالة الاجتماعية، احتفالًا بالقواسم المشتركة بين جميع الرجال والنساء. B.