This collection brings together all of Cavafy's published work in English translation including his most famous poems such as 'Ithaka' and 'The God Abandons Antony' alongside lesserknown pieces that reveal his extraordinary range and depth. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 is a comprehensive collection of the works of Constantine P Cavafy, one of the most celebrated Greek poets of the twentieth century. This anthology brings together all of Cavafy's published works in English translation, offering readers a glimpse into the rich interior world of the poet and his unique perspective on history, memory, and human experience. At the heart of this collection are Cavafy's most famous poems, such as 'Ithaka' and 'The God Abandons Antony', which have become iconic works in modern poetry. These poems showcase Cavafy's mastery of language and form, as well as his deep understanding of human emotion and desire. Through these works, readers can explore the complexities of love, loss, and longing, as well as the enduring power of memory and the human experience. In addition to his famous poems, this collection also includes lesser-known pieces that demonstrate Cavafy's remarkable range and depth as a poet.

Этот сборник объединяет все опубликованные работы Кавафи в английском переводе, включая его самые известные стихи, такие как «Итака» и «Бог отказывается от Антония», наряду с менее известными произведениями, которые раскрывают его необычайный диапазон и глубину. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 - всеобъемлющее собрание произведений Константина П Кавафиса, одного из самых прославленных греческих поэтов ХХ века. Эта антология объединяет все опубликованные произведения Кавафи в английском переводе, предлагая читателям заглянуть в богатый внутренний мир поэта и его уникальный взгляд на историю, память и человеческий опыт. В основе этого сборника лежат наиболее известные стихотворения Кавафи, такие как «Итака» и «Бог отказывается от Антония», ставшие знаковыми произведениями в современной поэзии. Эти стихи демонстрируют владение Кавафи языком и формой, а также его глубокое понимание человеческих эмоций и желания. Благодаря этим работам читатели могут исследовать сложности любви, потери и тоски, а также непреходящую силу памяти и человеческого опыта. Помимо его знаменитых стихов, в этот сборник вошли и менее известные произведения, демонстрирующие недюжинный диапазон и глубину Кавафиса как поэта.

Ce recueil regroupe toutes les œuvres publiées de Kawafi dans la traduction anglaise, y compris ses poèmes les plus célèbres tels que « Ithaque » et « Dieu renonce à Antoine », ainsi que des œuvres moins connues qui révèlent sa portée et sa profondeur extraordinaires. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 est une collection complète d'œuvres de Constantin P Kavafis, l'un des poètes grecs les plus célèbres du XXe siècle. Cette anthologie regroupe toutes les œuvres publiées de Kawafi dans la traduction anglaise, invitant les lecteurs à regarder le monde intérieur riche du poète et son regard unique sur l'histoire, la mémoire et l'expérience humaine. Ce recueil se fonde sur les poèmes les plus célèbres de Kawafi, tels que « Itaka » et « Dieu renonce à Antoine », qui sont devenus des œuvres emblématiques de la poésie moderne. Ces poèmes démontrent la maîtrise de Kawafi du langage et de la forme, ainsi que sa compréhension profonde des émotions et du désir humains. Grâce à ces œuvres, les lecteurs peuvent explorer la complexité de l'amour, de la perte et de l'angoisse, ainsi que le pouvoir durable de la mémoire et de l'expérience humaine. En plus de ses poèmes célèbres, ce recueil comprend des œuvres moins connues qui montrent la gamme et la profondeur de Kawafiz en tant que poète.

Esta colección reúne todas las obras publicadas de Cavafi en traducción al inglés, incluyendo sus poemas más conocidos como «Ítaca» y «Dios abandona a Antonio», junto con obras menos conocidas que revelan su extraordinario alcance y profundidad. poemas seleccionados de Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 es una colección completa de obras de Constantino P Cavafis, uno de los poetas griegos más ilustres del siglo XX. Esta antología reúne todas las obras publicadas de Cavafi en traducción al inglés, invitando a los lectores a vislumbrar el rico mundo interior del poeta y su visión única de la historia, la memoria y la experiencia humana. Esta colección se basa en los poemas más conocidos de Cavafi, como «Ítaca» y «Dios abandona a Antonio», que se han convertido en obras icónicas en la poesía contemporánea. Estos versículos demuestran el dominio de Kavafi del lenguaje y la forma, así como su profunda comprensión de las emociones y deseos humanos. A través de estas obras, los lectores pueden explorar las complejidades del amor, la pérdida y el anhelo, así como el poder perdurable de la memoria y la experiencia humana. Además de sus famosos versos, esta colección incluye obras menos conocidas que muestran el rango y la profundidad de Cavafis como poeta.

Esta coletânea reúne todos os trabalhos publicados de Kawafi na tradução inglesa, incluindo seus poemas mais famosos, como «Ítaca» e «Deus abandona Antônio», juntamente com obras menos conhecidas que revelam sua extraordinária gama e profundidade. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 é um conjunto completo de obras de Constantino P Cavafis, um dos mais famosos poetas gregos do século XX. Esta antologia reúne todas as obras publicadas por Kawafi em inglês, sugerindo que os leitores olhem para o rico mundo interno do poeta e sua visão única da história, memória e experiência humana. Esta coletânea baseia-se nos poemas mais conhecidos de Kawafi, como «Ítaca» e «Deus abandona Antônio», que se tornaram obras marcantes na poesia contemporânea. Estes poemas demonstram o domínio de Kavafi da linguagem e da forma, bem como sua compreensão profunda das emoções e do desejo humanos. Graças a estes trabalhos, os leitores podem explorar as complexidades do amor, da perda e da angústia, e o poder ininterrupto da memória e da experiência humana. Além de seus famosos poemas, esta coletânea inclui obras menos conhecidas que mostram a faixa e profundidade subjacentes de Kavafis como poeta.

Questa raccolta unisce tutte le opere pubblicate da Kavafi nella traduzione inglese, comprese le sue poesie più famose come «Itaca» e «Dio rinuncia ad Antonio», insieme alle opere meno conosciute che rivelano la sua straordinaria gamma e profondità. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 è una raccolta completa di opere di Konstantin P Cavafis, uno dei più celebri poeti greci del XX secolo. Questa antologia unisce tutte le opere pubblicate da Kavafi in inglese, suggerendo ai lettori di guardare il ricco mondo interiore del poeta e la sua visione unica della storia, della memoria e dell'esperienza umana. Questa raccolta si basa sulle più famose poesie di Kavafi, come Itaca e Dio rinuncia ad Antonio, divenute opere emblematiche della poesia moderna. Queste poesie dimostrano la conoscenza di Kavafi della lingua e della forma e la sua profonda comprensione delle emozioni e dei desideri umani. Grazie a questi lavori, i lettori possono esplorare le complessità dell'amore, della perdita e del dolore, nonché il potere costante della memoria e dell'esperienza umana. Oltre alle sue famose poesie, questa raccolta include anche opere meno famose, che mostrano l'intervallo e la profondità di Kavafis come poeta.

Diese Sammlung vereint alle veröffentlichten Werke Kawafis in englischer Übersetzung, darunter seine bekanntesten Gedichte wie „Ithaka“ und „Gott gibt Antonius auf“ sowie weniger bekannte Werke, die seine außergewöhnliche Bandbreite und Tiefe offenbaren. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327 ist eine umfassende Sammlung von Werken von Konstantin P Kavafis, einem der berühmtesten griechischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Diese Anthologie vereint alle veröffentlichten Werke von Kavafi in englischer Übersetzung und bietet den sern einen Einblick in die reiche innere Welt des Dichters und seine einzigartige cht auf Geschichte, Erinnerung und menschliche Erfahrung. Diese Sammlung basiert auf den berühmtesten Gedichten von Kavafi, wie Ithaka und God Gives Anthony, die zu ikonischen Werken in der modernen Poesie geworden sind. Diese Verse zeigen Kavafis Beherrschung von Sprache und Form sowie sein tiefes Verständnis menschlicher Emotionen und Wünsche. Durch diese Arbeiten können die ser die Komplexität von Liebe, Verlust und Sehnsucht sowie die anhaltende Kraft der Erinnerung und der menschlichen Erfahrung erforschen. Neben seinen berühmten Gedichten umfasst diese Sammlung auch weniger bekannte Werke, die die bemerkenswerte Bandbreite und Tiefe von Kavafis als Dichter zeigen.

Zbiór ten łączy wszystkie opublikowane dzieła Cavafy w tłumaczeniu na język angielski, w tym jego najbardziej znane wiersze, takie jak „Itaca” i „Bóg odmawia Antony”, wraz z mniej znanymi dziełami, które ukazują jego niezwykły zakres i głębokość. Wybrane wiersze Cavafy Penguin Modern Classics Poezja autorstwa C P Cavafy 20080327 to kompleksowa kolekcja dzieł Konstantina P Cavafisa, jednego z najbardziej znanych greckich poetów XX wieku. Antologia ta skupia wszystkie opublikowane dzieła Cavafy'ego w tłumaczeniu na język angielski, oferując czytelnikom spojrzenie na bogaty wewnętrzny świat poety i jego unikalną perspektywę na historię, pamięć i ludzkie doświadczenie. Zbiór ten oparty jest na najbardziej znanych wierszach Cavafiego, takich jak „Ithaca” i „Bóg odmawia Anthony”, które stały się dziełami kultowymi we współczesnej poezji. Wiersze te ukazują mistrzostwo języka i formy Kawafiego, a także jego głębokie zrozumienie ludzkich emocji i pragnień. Dzięki tym dziełom czytelnicy mogą badać złożoności miłości, utraty i tęsknoty oraz trwałą moc pamięci i ludzkiego doświadczenia. Oprócz słynnych wierszy, kolekcja ta obejmuje również mniej znane dzieła ukazujące niezwykły zasięg i głębię Kavafisa jako poety.

אוסף זה מקרב את כל יצירותיו של קוואפי בתרגום לאנגלית, כולל שיריו המפורסמים ביותר כגון ”איתקה” ו ”אלוהים מסרב אנטוניוס”, יחד עם יצירות פחות ידועות החושפות את הטווח והעומק יוצאי הדופן שלו. השירה הקלאסית המודרנית של קוואפי (באנגלית: Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327) היא אוסף של יצירות מאת קונסטנטין פ. אנתולוגיה זו מאחדת את כל יצירותיו של קוואפי בתרגום לאנגלית, ומציעה לקוראים הצצה לעולמו הפנימי העשיר של המשורר ולפרספקטיבה הייחודית שלו על היסטוריה, זיכרון וחוויה אנושית. אוסף זה מבוסס על שיריו המפורסמים ביותר של קאוואפי, כגון ”Ithaca” ו- ”God Survices Anthony”, שהפכו ליצירות איקוניות בשירה המודרנית. שירים אלה מדגימים את שליטתו של קוואפי בשפה ובצורה, כמו גם את הבנתו העמוקה של הרגש והתשוקה האנושיים. באמצעות עבודות אלה יכולים הקוראים לחקור את המורכבות של אהבה, אובדן וגעגועים, ואת הכוח המתמשך של זיכרון וחוויה אנושית. בנוסף לשיריו המפורסמים, אוסף זה כולל גם יצירות פחות ידועות המדגימות את הטווח והעומק המדהימים של קוואפיס כמשורר.''

Bu derleme, Cavafy'nin "Ithaca've" God Refuss Antony'gibi en ünlü şiirleri de dahil olmak üzere İngilizce çeviride yayınlanmış tüm eserlerini, olağanüstü menzilini ve derinliğini ortaya koyan daha az bilinen eserlerle bir araya getiriyor. The Selected Poems of Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327, yirminci yüzyılın en ünlü Yunan şairlerinden biri olan Constantine P Cavafis'in eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Bu antoloji, Cavafy'nin yayınlanmış tüm eserlerini İngilizce çeviride bir araya getirerek, okuyuculara şairin zengin iç dünyasına ve tarih, hafıza ve insan deneyimine dair eşsiz bakış açısına bir bakış açısı sunuyor. Bu koleksiyon, modern şiirde ikonik eserler haline gelen "Ithaca've" Tanrı Anthony'yi reddediyor'gibi Cavafi'nin en ünlü şiirlerine dayanıyor. Bu şiirler, Kawafi'nin dil ve biçim konusundaki ustalığını ve aynı zamanda insan duygu ve arzusunu derinlemesine anladığını göstermektedir. Bu eserler sayesinde, okuyucular sevgi, kayıp ve özlemin karmaşıklıklarını ve hafızanın ve insan deneyiminin kalıcı gücünü keşfedebilirler. Ünlü şiirlerine ek olarak, bu koleksiyon aynı zamanda Kavafis'in bir şair olarak dikkate değer menzilini ve derinliğini gösteren daha az bilinen eserleri de içermektedir.

تجمع هذه المجموعة جميع أعمال كافافي المنشورة بالترجمة الإنجليزية، بما في ذلك أشهر قصائده مثل «إيثاكا» و «الله يرفض أنطوني»، جنبًا إلى جنب مع الأعمال الأقل شهرة التي تكشف عن نطاقه غير العادي وعمقه. القصائد المختارة من Cavafy Penguin Modern Classics Poetry من تأليف C P Cavafy 20080327 هي مجموعة شاملة من أعمال قسطنطين بي كافيس، أحد أشهر الشعراء اليونانيين في القرن العشرين. تجمع هذه المختارات جميع أعمال كافافي المنشورة بالترجمة الإنجليزية، وتقدم للقراء لمحة عن العالم الداخلي الغني للشاعر ومنظوره الفريد للتاريخ والذاكرة والتجربة الإنسانية. تستند هذه المجموعة إلى أشهر قصائد كافافي، مثل «إيثاكا» و «الله يرفض أنتوني»، والتي أصبحت أعمالًا مبدعة في الشعر الحديث. تُظهر هذه القصائد إتقان القوافي للغة والشكل، فضلاً عن فهمه العميق للعاطفة والرغبة الإنسانية. من خلال هذه الأعمال، يمكن للقراء استكشاف تعقيدات الحب والفقدان والشوق والقوة الدائمة للذاكرة والتجربة الإنسانية. بالإضافة إلى قصائده الشهيرة، تتضمن هذه المجموعة أيضًا أعمالًا أقل شهرة توضح النطاق والعمق الرائعين لكافافيس كشاعر.

이 컬렉션은 "Ithaca" 및 "God Refuses Antony" 와 같은 가장 유명한시와 그의 특별한 범위와 깊이를 나타내는 덜 알려진 작품을 포함하여 Cavafy의 모든 출판 된 작품을 영어 번역본으로 제공합니다. C P Cavafy 20080327의 Cavafy Penguin Modern Classics Poetry의 선정 된시는 20 세기의 가장 유명한 그리스 시인 중 한 명인 Constantine P Cavafis의 포괄적 인 작품 모음입니다. 이 선집은 Cavafy의 출판 된 모든 작품을 영어 번역본으로 모아 독자들에게 시인의 풍부한 내면과 역사, 기억 및 인간 경험에 대한 그의 독특한 관점을 엿볼 수있게합니다. 이 컬렉션은 현대시에서 상징적 인 작품이 된 "이타카" 와 "하나님은 앤서니를 거부합니다" 와 같은 가장 유명한 카바 피시를 기반으로합니다. 이 시들은 카와 피의 언어와 형태에 대한 숙달뿐만 아니라 인간의 감정과 욕망에 대한 깊은 이해를 보여줍니다. 이러한 작품을 통해 독자들은 사랑, 상실 및 갈망의 복잡성, 기억과 인간 경험의 지속적인 힘을 탐구 할 수 있습니다. 그의 유명한시 외에도이 컬렉션에는 시인으로서 Kavafis의 놀라운 범위와 깊이를 보여주는 덜 알려진 작품도 포함되어 있습니다.

このコレクションは、カヴァフィーの出版されたすべての作品を英語訳でまとめたもので、彼の最も有名な詩「イサカ」や「神はアントニーを拒否する」など、彼の並外れた範囲と深さを明らかにするあまり知られていない作品が含まれています。Cavafy Penguin Modern Classics Poetry by C P Cavafy 20080327は、20世紀の最も有名なギリシャの詩人の1人であるコンスタンティヌス・P・カバフィスの作品の総合的なコレクションです。このアンソロジーは、Cavafyの出版されたすべての作品を英語翻訳でまとめたもので、読者に詩人の豊かな内面世界と、歴史、記憶、人間の経験に関する彼のユニークな視点を垣間見ることができます。このコレクションは「イサカ」や「神はアンソニーを拒否する」など、カヴァフィの最も有名な詩に基づいています。これらの詩は、カワフィの言語と形式の習得と、人間の感情と欲望に対する深い理解を示している。これらの作品を通して、読者は愛、喪失、憧れの複雑さ、そして記憶と人間の経験の永続的な力を探求することができます。彼の有名な詩に加えて、このコレクションには、詩人としてのカヴァフィスの驚くべき範囲と深さを示すあまり知られていない作品も含まれています。

本集匯集了卡瓦菲出版的所有英文譯本，包括他最著名的詩歌，例如《伊薩卡》和《上帝放棄安東尼》，以及鮮為人知的作品，揭示了他的非凡範圍和深度。C P Cavafy 2000327的Cavafy Penguin現代古典詩歌精選詩集是20世紀最傑出的希臘詩人之一Constantine P Cavafis的作品的綜合收藏。這本選集匯集了卡瓦菲出版的所有英文譯本，為讀者提供了詩人豐富的內心世界以及他對歷史，記憶和人類經驗的獨特見解。該系列基於卡瓦菲最著名的詩歌，例如《伊薩卡》和《上帝拒絕安東尼》，這些詩歌已成為現代詩歌中的標誌性作品。這些經文展示了卡瓦菲對語言和形式的精通，以及對人類情感和欲望的深刻理解。通過這些作品，讀者可以探索愛，失落和渴望的復雜性，以及記憶和人類經驗的持久力量。除了他的著名詩歌外，該收藏還包括鮮為人知的作品，展示了卡瓦菲斯作為詩人的非語言範圍和深度。