The poems and prose included in this volume are emblematic of the two phases of Guittone's career - he first achieved fame as a secular love poet, but following his conversion in the 1260s, he became a renowned religious poet. This collection showcases his unique style, which blends elements of courtly love and devotional poetry to create a rich and nuanced exploration of the human experience. In the first phase of his career, Guittone wrote primarily in the dolce stil novo form, characterized by its use of refined language and complex metaphors. His early work is notable for its sensuality and passion, reflecting the courtly love tradition of the time. However, as he matured and deepened his faith, his writing shifted towards more spiritual themes, such as the longing for God and the struggle against sin.

Стихи и проза, включенные в этот том, символизируют две фазы карьеры Гиттоне Этот сборник демонстрирует его уникальный стиль, который сочетает в себе элементы куртуазной любви и преданной поэзии, чтобы создать богатое и тонкое исследование человеческого опыта. На первом этапе своей карьеры Гиттоне писал преимущественно в форме dolce stil novo, характеризующейся использованием утончённого языка и сложных метафор. Его ранние работы отличаются чувственностью и страстью, отражая куртуазную любовную традицию того времени. Однако по мере взросления и углубления своей веры его письменность смещалась в сторону более духовных тем, таких как тоска по Богу и борьба с грехом.

Poèmes et proses inclus dans ce volume symbolisent les deux phases de la carrière de Guittone Ce recueil présente son style unique qui combine des éléments d'amour courtois et de poésie dévouée pour créer une exploration riche et subtile de l'expérience humaine. Au cours de la première phase de sa carrière, Guittone a écrit principalement sous la forme de dolce stil novo, caractérisé par l'utilisation d'un langage sophistiqué et de métaphores complexes. Ses premières œuvres se distinguent par leur sensualité et leur passion, reflétant la tradition d'amour courtoise de l'époque. Cependant, au fur et à mesure que sa foi grandissait et s'approfondissait, son écriture s'orientait vers des sujets plus spirituels, comme l'angoisse pour Dieu et la lutte contre le péché.

versos y la prosa incluidos en este volumen simbolizan las dos fases de la carrera de Gittone Esta colección demuestra su estilo único, que combina elementos de amor cortesano y poesía devocional para crear una rica y sutil exploración de la experiencia humana. En la primera etapa de su carrera, Gittone escribió principalmente en forma de dolce stil novo, caracterizado por el uso de lenguaje refinado y metáforas complejas. Sus primeros trabajos se distinguen por su sensualidad y pasión, reflejando la tradición amorosa cortesana de la época. n embargo, a medida que su fe crecía y se profundizaba, su escritura se desplazaba hacia temas más espirituales, como el anhelo de Dios y la lucha contra el pecado.

Os poemas e prosa incluídos neste volume simbolizam as duas fases da carreira de Gittone Esta coletânea mostra o seu estilo único, que combina elementos de amor curtíssimo e poesia dedicada para criar uma pesquisa rica e sutil sobre a experiência humana. Na primeira fase de sua carreira, Gittone escreveu principalmente sob a forma de «dollar stil novo», caracterizado pelo uso de linguagem sofisticada e metáforas complexas. Os seus primeiros trabalhos são sensuais e apaixonados, refletindo a tradição amorosa curtíssima da época. No entanto, ao crescer e aprofundar sua fé, sua escrita se deslocou para temas mais espirituais, como a angústia por Deus e a luta contra o pecado.

poesie e la prosa incluse in questo volume simboleggiano le due fasi della carriera di Gittone Questa raccolta mostra il suo stile unico, che combina elementi di amore curtato e poesia devota per creare una ricca e sottile ricerca sull'esperienza umana. Nella prima fase della sua carriera, Gittone scrisse principalmente sotto forma di dolce stil nuovo, caratterizzato dall'uso di un linguaggio sofisticato e metafore complesse. I suoi primi lavori si caratterizzano per la sensualità e la passione, riflettendo la tradizione amorosa curtita dell'epoca. Ma mentre la sua fede cresceva e si approfondiva, la sua scrittura si spostò verso argomenti più spirituali, come l'ansia per Dio e la lotta contro il peccato.

Die in diesem Band enthaltenen Gedichte und Prosa symbolisieren zwei Phasen von Gittones Karriere Diese Sammlung zeigt seinen einzigartigen Stil, der Elemente höfischer Liebe und hingebungsvoller Poesie kombiniert, um eine reiche und subtile Erforschung der menschlichen Erfahrung zu schaffen. In der ersten Phase seiner Karriere schrieb Gittone hauptsächlich in Form von dolce stil novo, gekennzeichnet durch die Verwendung raffinierter Sprache und komplexer Metaphern. Seine frühen Werke zeichnen sich durch nnlichkeit und idenschaft aus und spiegeln die höfische Liebestradition der Zeit wider. Als er jedoch älter wurde und seinen Glauben vertiefte, verlagerte sich sein Schreiben auf spirituellere Themen wie die Sehnsucht nach Gott und den Kampf gegen die Sünde.

Wiersze i proza zawarte w tym tomie symbolizują dwie fazy kariery Gittone'a Ta kolekcja prezentuje jego unikalny styl, który łączy w sobie elementy uprzejmej miłości i oddanej poezji, aby stworzyć bogate i niuansowane badanie ludzkiego doświadczenia. Na pierwszym etapie swojej kariery Gittone pisał głównie w formie dolce stil novo, charakteryzującej się użyciem wyrafinowanego języka i złożonych metafor. Jego wczesna praca charakteryzuje się zmysłowością i pasją, odzwierciedlającą uprzejmą tradycję miłosną tego czasu. Jednak w miarę dojrzewania i pogłębiania wiary jego pismo przesuwało się w kierunku bardziej duchowych tematów, takich jak tęsknota za Bogiem i walka z grzechem.

השירים והפרוזה הכלולים בכרך זה מסמלים את שני שלבי הקריירה של גיטון האוסף הזה מציג את סגנונו הייחודי, המשלב אלמנטים של אהבה אמיצה ושירה מסורה בשלב הראשון בקריירה שלו, גיטון כתב בעיקר בצורת בובה סטייל נובו, המאופיינת בשימוש בשפה מתוחכמת ובמטאפורות מורכבות. עבודתו המוקדמת מאופיינת בחושניות ובתשוקה, המשקפת את מסורת האהבה החזקה של התקופה. אולם, ככל שהתבגר והעמיק את אמונתו, כתיבתו עברה לנושאים רוחניים יותר, כגון כמיהה לאלוהים ומלחמה בחטא.''

Bu ciltte yer alan şiirler ve nesirler, Gittone'nin kariyerinin iki aşamasını sembolize ediyor. Bu koleksiyon, insan deneyiminin zengin ve incelikli bir keşfini yaratmak için kibarca sevgi ve adanmış şiir unsurlarını birleştiren eşsiz tarzını sergiliyor. Kariyerinin ilk aşamasında Gittone, esas olarak sofistike dil ve karmaşık metaforların kullanımıyla karakterize edilen dolce stil novo şeklinde yazdı. İlk çalışmaları, zamanın kibar aşk geleneğini yansıtan duygusallık ve tutku ile karakterizedir. Bununla birlikte, imanını olgunlaştırdıkça ve derinleştirdikçe, yazıları Tanrı'ya özlem duymak ve günahla savaşmak gibi daha manevi konulara yöneldi.

القصائد والنثر الواردة في هذا المجلد ترمز إلى مرحلتي مسيرة جيتون المهنية تعرض هذه المجموعة أسلوبه الفريد، الذي يجمع بين عناصر الحب اللطيف والشعر المكرس لخلق استكشاف غني ودقيق للتجربة البشرية. في المرحلة الأولى من حياته المهنية، كتب جيتون بشكل أساسي في شكل دولتشي ستيل نوفو، الذي يتميز باستخدام لغة متطورة واستعارات معقدة. يتميز عمله المبكر بالشهوانية والعاطفة، مما يعكس تقليد الحب اللطيف في ذلك الوقت. ومع ذلك، عندما نضج وعمق إيمانه، تحولت كتاباته نحو مواضيع أكثر روحية، مثل الشوق إلى الله ومحاربة الخطية.

이 책에 포함 된시와 산문은 Gittone의 경력의 두 단계를 상징합니다.이 컬렉션은 법정 사랑과 헌신적 인시의 요소를 결합하여 풍부하고 미묘한 인간 경험을 탐구합니다. 그의 경력의 첫 단계에서 Gittone은 주로 정교한 언어와 복잡한 은유의 사용을 특징으로하는 dolce stil novo의 형태로 썼습니다. 그의 초기 작품은 당시의 법정 사랑 전통을 반영하는 관능과 열정이 특징입니다. 그러나 그의 믿음이 성숙하고 깊어짐에 따라 그의 글은 하나님을 갈망하고 죄와 싸우는 것과 같은보다 영적인 주제로 바뀌 었습니다.

このボリュームに含まれている詩と散文は、Gittoneのキャリアの2つのフェーズを象徴しています。このコレクションは、彼のユニークなスタイルを紹介します。彼のキャリアの最初の段階では、ギトーネは主に洗練された言語と複雑な比喩の使用を特徴とするドルチェ・スティル・ノボの形で書いた。彼の初期の作品は、当時の丁寧な愛の伝統を反映した官能性と情熱が特徴です。しかし、彼が信仰を成熟させ深めていくにつれて、神へのあこがれや罪との闘いなど、彼の執筆はより霊的な話題にシフトしました。

本卷中包含的詩歌和散文象征著吉頓職業生涯的兩個階段。本集展示了他獨特的風格，結合了宮廷愛情和虔誠詩歌的元素，對人類經驗進行了豐富而微妙的探索。在他的職業生涯的第一階段，Gittone主要以dolce stil novo的形式寫作，其特征是使用精致的語言和復雜的隱喻。他的早期作品具有感性和激情，反映了當時的宮廷愛情傳統。然而，隨著他的信仰的成長和深化，他的著作轉向了更精神的主題，例如對上帝的渴望和與罪惡的鬥爭。