However, the appointment of Mustafa Badawi as Oxford University's first lecturer in Modern Arabic Literature marked a significant turning point in the field. Badawi's innovative approach to teaching and research not only showcased the vibrant contributions of Arabic literature to global culture and thought but also paved the way for a new generation of scholars and critics. This volume is a celebration of Badawi's remarkable legacy, offering a comprehensive overview of his groundbreaking work and its impact on the field. Badawi's scholarship and criticism were instrumental in elevating the status of Modern Arabic Literature as a distinct discipline, one that deserved serious academic attention and rigorous critical analysis. His pioneering spirit and tireless advocacy for the subject helped to establish it as an integral part of literary studies worldwide. As a public intellectual, Badawi's voice was heard across the Arab world and beyond, inspiring countless scholars, writers, and thinkers. The book is divided into three sections, each of which reflects Badawi's multifaceted contributions to the field.

Однако назначение Мустафы Бадави первым лектором Оксфордского университета по современной арабской литературе ознаменовало значительный поворотный момент в этой области. Инновационный подход Бадави к преподаванию и исследованиям не только продемонстрировал яркий вклад арабской литературы в глобальную культуру и мышление, но и проложил путь для нового поколения ученых и критиков. Этот том является празднованием замечательного наследия Бадави, предлагая всесторонний обзор его новаторской работы и ее влияния на поле. Учёность и критика Бадави сыграли важную роль в повышении статуса «Современной арабской литературы» как отдельной дисциплины, заслуживающей серьёзного академического внимания и строгого критического анализа. Его новаторский дух и неустанная пропаганда этого предмета помогли установить его как неотъемлемую часть литературных исследований во всем мире. Как публичный интеллектуал, голос Бадави был услышан во всем арабском мире и за его пределами, вдохновляя бесчисленных ученых, писателей и мыслителей. Книга разделена на три раздела, каждый из которых отражает многогранный вклад Бадави в эту область.

Cependant, la nomination de Mustafa Badawi comme premier conférencier à l'Université d'Oxford en littérature arabe moderne a marqué un tournant important dans ce domaine. L'approche novatrice de Badawi en matière d'enseignement et de recherche a non seulement démontré la contribution remarquable de la littérature arabe à la culture et à la pensée mondiales, mais a également ouvert la voie à une nouvelle génération de scientifiques et de critiques. Ce volume est une célébration de l'héritage remarquable de Badawi, offrant un aperçu complet de son travail novateur et de son impact sur le terrain. L'étude et la critique de Badawi ont joué un rôle important dans la promotion de la littérature arabe moderne en tant que discipline distincte qui mérite une attention académique sérieuse et une analyse critique rigoureuse. Son esprit novateur et sa promotion inlassable de ce sujet ont contribué à l'établir comme partie intégrante de la recherche littéraire dans le monde entier. En tant qu'intellectuel public, la voix de Badawi a été entendue dans le monde arabe et au-delà, inspirant d'innombrables scientifiques, écrivains et penseurs. livre est divisé en trois sections, chacune reflétant la contribution multidimensionnelle de Badawi dans ce domaine.

n embargo, el nombramiento de Mustafa Badawi como primer profesor de la Universidad de Oxford sobre literatura árabe contemporánea marcó un punto de inflexión significativo en este campo. enfoque innovador de Badawi en la enseñanza y la investigación no sólo demostró la vibrante contribución de la literatura árabe a la cultura y el pensamiento global, sino que también allanó el camino para una nueva generación de científicos y críticos. Este volumen es una celebración del notable patrimonio de Badawi, ofreciendo una visión global de su trabajo pionero y su impacto en el campo. La erudición y crítica de Badawi fue fundamental para elevar el estatus de la «Literatura Árabe Moderna» como una disciplina separada que merecía una seria atención académica y un riguroso análisis crítico. Su espíritu innovador y su incansable promoción del tema ayudaron a establecerlo como parte integral de la investigación literaria en todo el mundo. Como intelectual público, la voz de Badawi ha sido escuchada en todo el mundo árabe y más allá, inspirando a innumerables académicos, escritores y pensadores. libro se divide en tres secciones, cada una de las cuales refleja la polifacética contribución de Badawi a este campo.

No entanto, a nomeação de Mustafa Badawi como primeiro palestrante da Universidade de Oxford para a literatura árabe contemporânea marcou um grande ponto de viragem nesta área. A abordagem inovadora de Badawi no ensino e pesquisa não só demonstrou a contribuição brilhante da literatura árabe para a cultura e o pensamento globais, mas também abriu caminho para uma nova geração de cientistas e críticos. Este volume é uma celebração do maravilhoso legado de Badawi, oferecendo uma visão completa de seu trabalho inovador e seu impacto no campo. A ciência e a crítica de Badawi desempenharam um papel importante na promoção do status da «Literatura Árabe Moderna» como disciplina separada, merecendo grande atenção acadêmica e rigorosa análise crítica. Seu espírito inovador e a promoção incansável deste objeto ajudaram a torná-lo parte integrante da pesquisa literária em todo o mundo. Como um intelectual público, a voz de Badawi foi ouvida em todo o mundo árabe e fora dele, inspirando inúmeros cientistas, escritores e pensadores. O livro é dividido em três seções, cada uma refletindo a contribuição multifacetada de Badawi nesta área.

Tuttavia, la nomina di Mustafa Badawi come primo relatore dell'Università di Oxford per la letteratura araba moderna ha segnato un importante punto di svolta in questo campo. L'approccio innovativo di Badawi all'insegnamento e alla ricerca non solo ha dimostrato il forte contributo della letteratura araba alla cultura e al pensiero globale, ma ha anche aperto la strada a una nuova generazione di scienziati e critici. Questo volume è la celebrazione della meravigliosa eredità di Badawi, offrendo una panoramica completa del suo lavoro innovativo e del suo impatto sul campo. La scienza e la critica di Badawi hanno svolto un ruolo importante nel migliorare lo status della «tteratura Araba Moderna» come disciplina separata, che merita una seria attenzione accademica e una rigorosa analisi critica. Il suo spirito innovativo e l'incessante propaganda di questo oggetto hanno contribuito a identificarlo come parte integrante della ricerca letteraria in tutto il mondo. Come intellettuale pubblico, Badawi è stato ascoltato in tutto il mondo arabo e oltre, ispirando innumerevoli scienziati, scrittori e pensatori. Il libro è suddiviso in tre sezioni, ognuna delle quali riflette il contributo molteplice di Badawi in questo campo.

Die Ernennung von Mustafa Badawi zum ersten Dozenten der Universität Oxford für zeitgenössische arabische Literatur markierte jedoch einen bedeutenden Wendepunkt in diesem Bereich. Badawis innovativer Ansatz für hre und Forschung zeigte nicht nur den lebendigen Beitrag der arabischen Literatur zur globalen Kultur und Denkweise, sondern ebnete auch den Weg für eine neue Generation von Wissenschaftlern und Kritikern. Dieser Band feiert Badawis bemerkenswertes Vermächtnis und bietet einen umfassenden Überblick über seine bahnbrechende Arbeit und ihre Auswirkungen auf das Feld. Badawis Gelehrsamkeit und Kritik spielten eine wichtige Rolle bei der Aufwertung der zeitgenössischen arabischen Literatur als eigenständige Disziplin, die ernsthafte akademische Aufmerksamkeit und strenge kritische Analyse verdient. Sein Pioniergeist und die unermüdliche Förderung dieses Themas halfen, es als integralen Bestandteil der Literaturforschung auf der ganzen Welt zu etablieren. Als öffentlicher Intellektueller wurde Badawis Stimme in der arabischen Welt und darüber hinaus gehört und inspirierte unzählige Wissenschaftler, Schriftsteller und Denker. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, die jeweils die vielfältigen Beiträge von Badawi zu diesem Bereich widerspiegeln.

Jednak mianowanie Mustafy Badi pierwszym wykładowcą Uniwersytetu Oksfordzkiego we współczesnej literaturze arabskiej oznaczało znaczący punkt zwrotny w tej dziedzinie. Innowacyjne podejście Badawi do nauczania i badań pokazało nie tylko żywy wkład literatury arabskiej w globalną kulturę i myślenie, ale także utorowało drogę dla nowej generacji uczonych i krytyków. Ten tom jest uroczystością niezwykłego dziedzictwa Badi, oferując kompleksowy przegląd jego pionierskiej pracy i jej wpływu na dziedzinę. Stypendium i krytyka Badawi odegrały ważną rolę w podnoszeniu statusu współczesnej literatury arabskiej jako odrębnej dyscypliny, która zasługuje na poważną uwagę akademicką i ścisłą analizę krytyczną. Jego innowacyjny duch i nieugięta zwolennictwo tematu pomogły ustanowić go jako integralną część studiów literackich na całym świecie. Jako publiczny intelektualista, głos Badiego słyszano w całym świecie arabskim i poza nim, inspirując niezliczonych uczonych, pisarzy i myślicieli. Książka podzielona jest na trzy sekcje, z których każda odzwierciedla wielowymiarowy wkład Badi w tę dziedzinę.

עם זאת, מינויו של מוסטפא בדאווי כמרצה הראשון של אוניברסיטת אוקספורד בספרות ערבית מודרנית סימן נקודת מפנה משמעותית בתחום. גישתו החדשנית של בדאווי להוראה ולמחקר לא רק הדגימה את תרומתה הנמרצת של הספרות הערבית לתרבות ולחשיבה הגלובלית, אלא גם סללה את הדרך לדור חדש של חוקרים ומבקרים. כרך זה הוא חגיגה למורשתו המופלאה של בדאווי, המציעה סקירה מקיפה של עבודתו החלוצית והשפעתה על השדה. המלגה והביקורת של בדאווי מילאו תפקיד חשוב בהעלאת מעמדה של הספרות הערבית המודרנית כדיסציפלינה נפרדת הראויה לתשומת לב אקדמית רצינית וניתוח ביקורתי קפדני. רוחו החדשנית ותמיכתו הבלתי פוסקת בנושא עזרו לבסס אותו כחלק בלתי נפרד ממחקרי הספרות ברחבי העולם. כאינטלקטואל ציבורי, קולו של בדאווי נשמע בכל העולם הערבי ומעבר לו, מעורר השראה באינספור חוקרים, סופרים והוגים. הספר מחולק לשלושה חלקים, כל אחד מהם משקף את תרומתו הרב-פנים של בדאווי לתחום.''

Bununla birlikte, Mustafa Bedevi'nin Oxford Üniversitesi'nin modern Arap edebiyatındaki ilk öğretim görevlisi olarak atanması, bu alanda önemli bir dönüm noktası oldu. Badawi'nin öğretim ve araştırmaya yönelik yenilikçi yaklaşımı, Arap edebiyatının küresel kültür ve düşünceye olan canlı katkısını göstermekle kalmadı, aynı zamanda yeni nesil bilim adamları ve eleştirmenlerin yolunu açtı. Bu cilt, Badawi'nin olağanüstü mirasının bir kutlamasıdır ve öncü çalışmalarına ve sahadaki etkisine kapsamlı bir genel bakış sunar. Badawi'nin burs ve eleştiri ciddi akademik dikkat ve sıkı eleştirel analiz hak ayrı bir disiplin olarak Modern Arap Edebiyatı statüsünü yükseltmede önemli bir rol oynamıştır. Yenilikçi ruhu ve konunun acımasız savunuculuğu, dünya çapında edebi çalışmaların ayrılmaz bir parçası olarak kurulmasına yardımcı oldu. Bir kamu entelektüeli olarak, Badawi'nin sesi Arap dünyasında ve ötesinde duyuldu ve sayısız akademisyen, yazar ve düşünüre ilham verdi. Kitap, her biri Badawi'nin alana çok yönlü katkılarını yansıtan üç bölüme ayrılmıştır.

ومع ذلك، كان تعيين مصطفى بدوي كأول محاضر في جامعة أكسفورد في الأدب العربي الحديث نقطة تحول مهمة في هذا المجال. لم يُظهر نهج بدوي المبتكر في التدريس والبحث المساهمة الحيوية للأدب العربي في الثقافة والتفكير العالميين فحسب، بل مهد الطريق أيضًا لجيل جديد من العلماء والنقاد. هذا المجلد هو احتفال بإرث بدوي الرائع، حيث يقدم لمحة شاملة عن عمله الرائد وتأثيره على الميدان. لعب البدوي دورًا مهمًا في رفع مكانة الأدب العربي الحديث باعتباره تخصصًا منفصلاً يستحق اهتمامًا أكاديميًا جادًا وتحليلًا نقديًا صارمًا. ساعدت روحه المبتكرة ودعوته المستمرة للموضوع في تأسيسه كجزء لا يتجزأ من الدراسات الأدبية في جميع أنحاء العالم. كمفكر عام، سمع صوت بدوي في جميع أنحاء العالم العربي وخارجه، وألهم عددًا لا يحصى من العلماء والكتاب والمفكرين. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، يعكس كل منها مساهمات بدوي المتعددة الأوجه في هذا المجال.

그러나 현대 아랍어 문학에서 옥스포드 대학의 첫 강사로 Mustafa Badawi를 임명 한 것은이 분야에서 중요한 전환점이되었습니다. Badawi의 교수 및 연구에 대한 혁신적인 접근 방식은 아랍어 문학이 세계 문화와 사고에 활발하게 기여할뿐만 아니라 새로운 세대의 학자와 비평가를위한 길을 열었습니다. 이 책은 Badawi의 놀라운 유산을 축하하며 그의 개척 작업과 현장에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. Badawi의 장학금과 비판은 현대 아랍어 문학의 지위를 심각한 학문적 관심과 엄격한 비판적 분석이 필요한 별도의 분야로 높이는 데 중요한 역할을했습니다. 그의 혁신적인 정신과 주제에 대한 끊임없는 옹호는 그것을 전 세계 문학 연구의 필수 부분으로 확립하는 데 도움이 공공 지식인으로서 Badawi의 목소리는 아랍 전역과 그 밖의 지역에서 들려서 수많은 학자, 작가 및 사상가들에게 영감을주었습니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며 각 부분은 Badawi의 현장에 대한 다각적 인 기여를 반영합니다.

しかし、オックスフォード大学の現代アラビア文学の最初の講師としてムスタファ・バダウィが任命されたことは、この分野の大きな転換点となった。Badawiの教育と研究に対する革新的なアプローチは、アラビア文学が世界の文化や思考に活発に貢献したことを示しただけでなく、新しい世代の学者や批評家の道を切り開いた。この本はバダウィの驚くべき遺産を祝い、彼の先駆的な仕事とその分野への影響の包括的な概要を提供します。バダウィの奨学金と批評は、厳密な学術的注意と厳密な批判的分析に値する独立した学問としての現代アラビア文学の地位を高める上で重要な役割を果たした。彼の革新的な精神と絶え間ない主題の提唱は、世界中の文学研究の不可欠な部分としてそれを確立するのに役立ちました。バダウィの声はアラブ世界をはじめとする世界中で聞こえ、数え切れないほどの学者、作家、思想家を鼓舞しました。この本は3つのセクションに分かれており、それぞれがバダウィの分野への多面的な貢献を反映している。

但是，穆斯塔法·巴達維（Mustafa Badawi）被任命為牛津大學第一位當代阿拉伯文學講師，標誌著這一領域的重大轉折點。巴達維（Badawi）的創新教學和研究方法不僅證明了阿拉伯文學對全球文化和思想的傑出貢獻，而且還為下一代學者和評論家鋪平了道路。這本書是對巴達維非凡遺產的慶祝，全面概述了他的開創性工作及其對領域的影響。巴達維（Badawi）的學識和批評有助於提高「現代阿拉伯文學」作為一門獨立的學科的地位，值得認真的學術關註和嚴格的批判性分析。他的創新精神和對該主題的不懈倡導使他成為全球文學研究的組成部分。作為一名公共知識分子，巴達維的聲音在整個阿拉伯世界及其他地區都被聽到，激發了無數學者，作家和思想家的靈感。該書分為三個部分，每個部分都反映了巴達維對該領域的多方面貢獻。